Un jour dans la vie d'une femme asiatique
đ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI đđ»đđ»đđ»
Un jour dans la vie d'une femme asiatique
Français
English
Partager
Facebook
Twitter
Google+
Accueil
Catalogue des 592 revues OpenEdition Search
Français
English
OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda
OpenEdition Search La lettre d'OpenEdition
Paru dans Cahiers dâAsie centrale , 1/2Â |Â 1996
Index
Auteurs
Mots-clés
Informations
Contacts et achats
Crédits
Visualisation du site
Politiques de publication
Présentation
La revue
RÚgles de présentation
Ăquipe Ă©ditoriale
Comité scientifique
LâInstitut Français dâĂtudes sur lâAsie centrale (IFEAC)
Dictionnaires
Dictionnaire français-kirghiz
Suivez-nous
Flux RSS
Lettres dâinformation
La lettre des Cahiers dâAsie Centrale
La Lettre dâOpenEdition
En autorisant ces services tiers, vous acceptez le dépÎt et la lecture de cookies et l'utilisation de technologies de suivi nécessaires à leur bon fonctionnement. Politique de confidentialité
Tout accepter Tout refuser
Ce site utilise des cookies nĂ©cessaires Ă son bon fonctionnement. Ils ne peuvent pas ĂȘtre dĂ©sactivĂ©s.
Les APIs permettent de charger des scripts : géolocalisation, moteurs de recherche, traductions, ...
Services visant Ă afficher du contenu web.
Gallica interdit - Ce service peut déposer 8 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
Les gestionnaires de commentaires facilitent le dépÎt de vos commentaires et luttent contre le spam.
Les services de mesure d'audience permettent de générer des statistiques de fréquentation utiles à l'amélioration du site.
Les régies publicitaires permettent de générer des revenus en commercialisant les espaces publicitaires du site.
Les réseaux sociaux permettent d'améliorer la convivialité du site et aident à sa promotion via les partages.
Les services de support vous permettent d'entrer en contact avec l'équipe du site et d'aider à son amélioration.
Les services de partage de vidéo permettent d'enrichir le site de contenu multimédia et augmentent sa visibilité.
Canal-U.tv interdit - Ce service ne dépose aucun cookie. En savoir plus - Voir le site officiel
Centre de Recherche en Ethnomusicologie interdit - Ce service peut déposer 5 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
Dailymotion interdit - Ce service peut déposer 5 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
Internet Archive interdit - Ce service peut déposer 4 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
SoundCloud interdit - Ce service peut déposer 2 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
Vimeo interdit - Ce service peut déposer 8 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
YouTube interdit - Ce service peut déposer 4 cookies. En savoir plus - Voir le site officiel
Ce site utilise des cookies et vous donne le contrÎle sur ceux que vous souhaitez activer Tout accepter Tout refuser Personnaliser Politique de confidentialité
1 La femme a toujours jouĂ© un rĂŽle non nĂ©gligeable dans la vie politique et Ă©conomique de la sociĂ©tĂ© centre-asiatique Ă toutes les Ă©tapes de son dĂ©veloppement. Le travail fĂ©minin occupe Ă©galement une place importante dans lâĂ©conomie. Pourtant, de nos jours encore et mĂȘme dans les ouvrages scientifiques, on a tendance Ă ne prĂ©senter la femme musulmane que comme une Ă©pouse confinĂ©e dans un harem et Ă sous-estimer sa place dans la vie sociale et privĂ©e de lâOrient. En fait, du point de vue juridique, la femme Ă©tait dans une certaine mesure protĂ©gĂ©e par les lois islamiques, bien que sa condition sociale fĂ»t dĂ©terminĂ©e par le systĂšme Ă©conomique du pays, que dans les pays musulmans la femme ne disposĂąt pas des mĂȘmes droits que lâhomme, et que son destin dĂ©pendĂźt souvent du pĂšre ou du mari (ce qui Ă©tait du reste le cas en Occident aussi). Certains critiques ont dĂ©noncĂ© une vision partiale de la condition de la femme musulmane. Par exemple, I. P. Petrushevski Ă©crit : « ...dans les pays musulmans les droits de vie et de propriĂ©tĂ© des Ă©pouses Ă©taient protĂ©gĂ©s bien plus quâils ne le furent jamais en Occident 1 ».
2 Lâexistence du mahr , sorte dâassurance matĂ©rielle de la future Ă©pouse, Ă©tait un des points distinctifs entre la situation juridique des femmes orientales et occidentales. DâaprĂšs les documents (par ex., celui de Samarcande de 1589 2 ) le contrat de mariage stipulait que la famille du fiancĂ© garantirait la situation matĂ©rielle de la fiancĂ©e.
3 Le montant du mahr nâĂ©tait pas fixe ; il dĂ©pendait de la fortune de la famille du fiancĂ© et Ă©tait fixĂ© dâun commun accord par les deux parties. Il faut bien noter que le mahr se diffĂ©renciait du kalym par le fait quâil revenait en propre Ă la fiancĂ©e et non Ă ses parents, tandis que le kalym Ă©tait payĂ© par le fiancĂ© aux parents de sa future Ă©pouse. ConformĂ©ment au document dĂ©tenu par la fiancĂ©e, il existait deux types de mahr : lâun Ă©tait en espĂšces ( naqd ), dont la jeune Ă©pouse prenait possession lors du mariage ; tandis que lâautre, mis de cĂŽtĂ© ( nasiya ), lui servait dans le cas oĂč le mari dĂ©cĂ©dait ou le couple divorçait sans raison valable. Selon la shariâa , en cas de mort du mari et de partage des biens, on en dĂ©duisait le mahr et on le remettait Ă la veuve ; aprĂšs quoi seulement on partageait les biens du dĂ©funt. Certains chercheurs cependant ne font pas de diffĂ©rence entre les deux concepts de mahr et de kalym.
4 Evidemment, seule une minoritĂ© pouvait payer le mahr sous forme de revenu dâune propriĂ©tĂ© fonciĂšre, dâun verger, dâun dokkĂąn ou de location dâune maison ou autres biens. On en a des exemples, mais il faut noter que les informations sur le mahr rencontrĂ©es dans les ouvrages des XV e -XVI e siĂšcles restent rares et ne concernent que des femmes de familles aisĂ©es. Dans la plupart des cas, le mahr se composait de vĂȘtements, de bijoux, etc. Par exemple, un des documents mentionne une femme qui mit en gage des boucles dâoreille, dont « chacune pesait trois meáčŁqĂąl ». Ces boucles dâoreilles lui ayant Ă©tĂ© donnĂ©es comme mahr, elle pouvait en disposer Ă sa guise, sans demander lâautorisation de sa famille. Un arrĂȘtĂ© juridique rĂ©digĂ© par le qĂąĆŒi de Samarcande le 31 juillet 1590 confirme le caractĂšre licite de la mise en gage des bijoux- mahr , que lâon considĂ©rait comme le bien personnel de la femme 3 . Ainsi lâexistence du mahr et le droit dâen disposer par lâĂ©pouse furent lĂ©galisĂ©s par la loi musulmane.
5 Nos matĂ©riaux, bien que peu nombreux, apportent des exemples dont lâanalyse nous permet de dĂ©terminer dans une certaine mesure le rĂŽle et la place de la femme dans la sociĂ©tĂ© centre-asiatique de la fin du XIV e au XVI e siĂšcle.
6 Comme en tĂ©moignent les sources Ă©crites et les recherches dĂ©jĂ publiĂ©es, les femmes occupaient une place assez importante Ă la cour dâAmir Timour et des Timourides 4 . Elles participaient aux festivitĂ©s oĂč lâon invitait des hauts dignitaires, aux rĂ©ceptions des ambassadeurs des pays Ă©trangers, prenaient une part active aux constructions de madrasa , de mosquĂ©es, de mausolĂ©es, de khĂąnqĂąh et dâautres constructions monumentales. Parmi les gens qui constituaient de grandes richesses en vaqf pour tel ou tel Ă©tablissement, on mentionne des femmes riches dont certaines devenaient gestionnaires ( motavalli ) de leur vaqf. Par exemple, Habiba-Soltan Begom, une princesse timouride, fille de lâĂ©mir Jalal al-Din, fit bĂątir Ă Samarcande le cĂ©lĂšbre mausolĂ©e âEshrat-khana. En 1464, un document de vaqf ( vaqf-nĂąma ) fut rĂ©digĂ© Ă son nom, selon lequel tous ses biens mobiliers (y compris les esclaves) et immobiliers furent dĂ©volus Ă lâentretien de ce mausolĂ©e, oĂč reposaient les restes de Khavand-Soltan, fille de Soltan-Abu Saâid. DâaprĂšs ce document, Habiba-Soltan Begom se nomma elle-mĂȘme motavalli de son vaqf. Son cas nâest pas isolĂ©.
7 Au XVI e siĂšcle, câest Mehr-Soltan Khanom (connue aussi comme Mehraban ou Mehri Khanom), une belle-fille de Mohammad Sheybani Khan, qui se dĂ©tache parmi les femmes de la sociĂ©tĂ© centre-asiatique. Selon un vaqf-nĂąma Ă©tabli Ă son nom, elle fit bĂątir au centre de Samarcande une maqbara (« palais de quiĂ©tude », tombeau), destinĂ© Ă devenir son propre mausolĂ©e. La maqbara se trouvait tout prĂšs de la áčŁoffa de Sheybani Khan, oĂč celui-ci fut enterrĂ© tout comme son fils et le mari de Mehr-Soltan Khanom, Mohammad Timur Soltan, sur la gauche de celle-ci. De cette façon sa tĂȘte pouvait reposer, disait le vaqf-nĂąma, aux pieds de son « vĂ©nĂ©rĂ© Ă©poux », Mohammad Timur. Ce dernier Ă©tant mort en 1514, le mausolĂ©e a dĂ» ĂȘtre bĂąti aprĂšs cette date. Comme en tĂ©moigne le document de vaqf , Mehr-Soltan Khanom fit revĂȘtir la áčŁoffa de Sheybani Khan de plaques en marbre. Elle fit Ă©galement bĂątir Ă Samarcande la madrasa Shomaliya, ainsi quâun arc reliant cette madrasa Ă une autre, bĂątie Ă lâĂ©poque antĂ©rieure, sur lâordre de Mohammad Sheybani Khan 5 .
8 Mehr-Soltan Khanom appartenait Ă une lignĂ©e importante. Elle Ă©tait la fille du khan du Dasht-e Qipchaq, Burunduq. Celui-ci, aprĂšs une guerre dĂ©sastreuse contre Sheybani Khan (avant la conquĂȘte par celui-ci des territoires timourides) et, surtout, aprĂšs son fiasco Ă Sayram, dĂ©cida de sâallier Ă Mohammad Sheybani Khan en mariant sa fille au fils aĂźnĂ© de ce dernier, Mohammad Timur Soltan. De toutes les Ă©pouses de Mohammad Timur, Mehr-Soltan Khanom fut la prĂ©fĂ©rĂ©e.
9 AprĂšs la mort de son Ă©poux (1514), elle accumula entre ses mains dâimmenses richesses. Plus de 160 parcelles de terre, huit villages et lieux-dits habitĂ©s, des vergers, des prĂ©s, des pĂąturages dâĂ©tĂ©, des collines et des terrains situĂ©s sur les pentes des montagnes ; et aussi des entreprises commerciales, y compris les timcha (entrepĂŽts et magasins spĂ©cialisĂ©s), plus de 40 dokkĂąn (boutiques), des presses Ă papier et des ateliers pour la fabrication des feuilles, des moulins, des dĂ©pĂŽts, des maisons avec les communs ( áž„owli ), des bains. ConformĂ©ment au vaqf-nĂąma tous ces biens immobiliers furent donnĂ©s par Mehr-Soltan Khanom Ă deux madrasa Ă Samarcande, mentionnĂ©es ci-dessus. Bien que lâune dâelles eĂ»t Ă©tĂ© bĂątie par Mehr-Soltan Khanom aprĂšs la mort de son beau-pĂšre, Mohammad Sheybani Khan, elles entrĂšrent dans lâhistoire comme les deux madrasa de Sheybani-Khan.
10 Une clause de ce vaqf-nĂąma attire particuliĂšrement notre attention : Mehr-Soltan se nomme elle-mĂȘme motavalli du vaqf quâelle a constituĂ© et elle garde ce titre toute sa vie. AprĂšs sa mort, le motavalli devait ĂȘtre nommĂ© parmi ses descendants de sexe masculin, les femmes ne pouvant le devenir quâen cas dâabsence dâun candidat mĂąle. Le problĂšme du partage des revenus du vaqf occupait aussi une place particuliĂšre, car Mehr-Soltan Khanom devait en toucher un cinquiĂšme et effectuer la gestion Ă vie de tous les revenus. Elle pouvait changer Ă son grĂ© les dĂ©penses initialement prĂ©vues par le vaqf-nĂąma , ainsi que nommer et remplacer les enseignants ( modarres ) et le personnel de service des madrasa , rĂ©viser leurs salaires, conclure ou rĂ©silier les baux. Il est notĂ© dans le document : « Elle gĂ©rera Ă sa guise ces (...) biens de vaqf et pourra dĂ©penser les revenus pour ses propres besoins, ou les donner Ă qui bon lui semblera ». La femme- motavalli avait ainsi affaire aux hommes â les modarres , les serviteurs des madrasa , les locataires des terres du vaqf , des dokkĂąn et des autres Ă©tablissements de commerce, les fonctionnaires dâĂtat et autres reprĂ©sentants du sexe masculin.
11 Le nom de Mehr-Soltan Khanom est aussi mentionnĂ© dans une autre source, un document des cheikhs Juybari datĂ© de 1558, oĂč elle figure, tout comme dans le BĂąbur-nĂąma , sous le nom de Mehraban Khanom. Ce document, rĂ©digĂ© en rapport avec la vente dâune propriĂ©tĂ© fonciĂšre Ă Khwaja Mohammad Eslam Juybari, dit : « (...) cette propriĂ©tĂ© est limitĂ©e sur un cĂŽtĂ© par les terres du village de Gubdin, qui est un vaqf (...) lĂ©guĂ© par feue (...) Mehraban Khanom 6 » â dâoĂč on peut dĂ©duire que Mehr-Soltan Khanom mourut avant 1558.
12 Un autre fait significatif atteste que Mehr-Soltan Khanom jouissait dâun rang Ă©levĂ© parmi les membres de la dynastie rĂ©gnante : Babour cite son nom Ă cĂŽtĂ© de ceux du grand souverain sheybanide, Kuchkunji Khan (r. 1510-1530), et de son fils, Abu Saâid Soltan (r. 1530-1533). Selon le BĂąbur-nĂąma en effet, en 935/1528-29 Babour reçut Ă Agra les ambassadeurs de lâIran, ceux des principautĂ©s indiennes et ceux des sultans « ouzbeks », et donna une fĂȘte en leur honneur. Parmi les ambassadeurs du khan sheybanide et des sultans ouzbeks, Babour mentionne Mehraban Khanom et son fils Pulat (Bulat, Fulat) Soltan. Pour les remercier dâĂȘtre venus, Babour leur fit remettre des cadeaux et les fit revĂȘtir de chakmĂąn ornĂ©s de boutons et de khelâat en soie. On leur fit prĂ©sent Ă©galement dâune somme dâargent « correspondant Ă leur statut 7 ». Nous voyons donc que, dans des cas particuliers, la femme musulmane pouvait occuper un poste important.
13 La grand-mĂšre maternelle de Babour aussi, Esen-Dowlat Begom, Ă©pouse du gouverneur de Tachkent Yunus Khan, participa activement Ă la vie politique et Ă©conomique de son pays Ă la fin du XV e siĂšcle. Elle continua mĂȘme aprĂšs le dĂ©cĂšs de son Ă©poux et, comme en tĂ©moigne Babour lui-mĂȘme : « Peu de femmes ont jamais Ă©galĂ© ma grand-mĂšre, Esen-Dowlat Begim, pour ce qui est des avis et des conseils. TrĂšs intelligente et avisĂ©e, la plupart des affaires de lâĂtat se rĂ©glĂšrent dâaprĂšs ses conseils 8 ». Une autre information concernant Esen-Dowlat Begom est dâun intĂ©rĂȘt certain : conformĂ©ment Ă la tradition, elle fut Ă©levĂ©e aux cĂŽtĂ©s de son mari, Yunus Khan, sur un tapis en feutre blanc, ce qui signifie quâelle fut admise au rang de khan 9 .
14 Esen-Dowlat Begom Ă©tait une femme courageuse et rĂ©solue. Mirza Mohammad Heydar raconte quâun certain Sheykh Jamal Khar, un Ă©mir de Soltan-Saâid, donna Esen-Dowlat Begom, qui Ă©tait alors seule, à « lâun de ses hommes quâil respectait. Celle-ci, Ă cette nouvelle, nâexprima aucune objection et donna mĂȘme son accord. Lâhomme, Khwaja Kalan, apprit avec joie lâaccord de la Begom et vint chez elle le soir. Il laissa ses gens de service Ă lâextĂ©rieur et entra dans la maison. AidĂ©e de ses servantes, la Begom fit fermer les portes et attaquer Khwaja Kalan, qui fut tuĂ© par les femmes Ă coups de couteau. Le lendemain matin, elles jetĂšrent son corps hors de la maison. Lorsque les gens virent le cadavre ils en informĂšrent Sheykh Jamal Khar, qui exigea des explications. La Begom dit : "Je suis une Ă©pouse de Soltan-Yunus Khan, mais Sheykh Jamal mâa donnĂ© en cadeau Ă un autre homme. Ce nâest pas licite selon la shariâa. Je lâai tuĂ© afin que Sheykh Jamal Khar me tue aussi". Alors Sheykh Jamal loua la Begom avec mille louanges et remerciements, lui exprima sa considĂ©ration et la renvoya chez le khan 10 ».
15 La princesse chaghataĂŻ de Moghul Khanom, une des femmes de Mohammad Sheybani Khan et fille de Soltan-Mahmud Khan, jouissait aussi dâune grande influence. Sheybani Khan lâĂ©pousa en 1503 aprĂšs la conquĂȘte de Tachkent. Les sources Ă©crites lâappellent âAâyisha-Soltan Khanom, Moghul Khanom ou Moqabbela ( ?) Kh
Anastasia Brill dans un anal élégant
Double pénétration d'exception
Les grosses peuvent aimer les grosses