Un aperçu de leurs vies
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Un aperçu de leurs vies
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Un tableau chronologique reprend les 25 événements les plus significatifs dans le processus de l'intégration européenne depuis la
A timeline presents the 25 most important events in the European integration
Travailler dans deux groupes différents comporte en effet plus d?intérêt et vous permettra
Being a member of two different groups results in a fa ir degree of v ar iation for you as a learner as
engagés dans la promotion de la paix.
Disposée dans un ordre chronologique, de la préhistoire à l'Empire ottoman au 16ème siècle, l'exposition illustre de grands
événements de l'histoire, les conquêtes culturelles et
Arranged chronologically, from prehistory to the Ottoman Empire in the 16th century, the exhibition presents
important historical events, cultural and technological
Les souvenirs précis de Mme Callihoo, exposés dans
leurs besoins et de leurs émotions.
l'édifice religieux le plus magnifiquement conçu; elle révèle un fascinant aperçu de l'Islam.
ever designed and offers fascinating insights into Islamic art.
Cet article inaugure une série, qui, sans se
La victoire du prolétariat luttant pour ses propres intérêts de classe
rompant les vieilles entraves de l'oppression
fighting for its own class interests will break the
plus les goûts d'un acheteur individuel qu'il ne donne un
tableau complet d'une partie, si minime soit-elle, de la longue histoire de ce peuple.
of a particular buyer's tastes than a comprehensive
picture of even one aspect of this people's long history.
fois au travail, à la maison et dans vos loisirs.
de formation, de l'appui offert et des étapes suivantes du processus.
board im plementation leader(s), training
opportunities, available support, and next steps.
Dans les débats prônant telle ou telle solution plus qu'une autre, nous
estimions que le silence d'un interlocuteur
internationale pour le transport de fret.
Il faut en faire beaucoup plus pour faire fructifier les
Kenyan Chess Blog est geré par Edwin
of C an ada's vast cultural heritage.
Cet exemple est fondé sur des hypothèses
This example is based on conservative assumptions and is provided to give you a n
You will benefit for your French language and also have
Heureusement, une formation en aptitudes
sur le lieu de travail, à domicile ou entre les deux.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "un aperçu de la vie" in English
Plusieurs de ses travaux donnent un aperçu de la vie en Éthiopie aujourd'hui.
Much of his work presents a glimpse of life in today's Ethiopia.
Tiranë GGiaBirdie Un café-musée pour avoir un aperçu de la vie sous Hoxha...
Tiranë GGiaBirdie A café-museum to get a glimpse of life under Hoxha...
Sa résidence offre un aperçu de la vie de l'éc...
His residence offers a glimpse into the life of th...
Après la pause, nous avons eu droit à un aperçu de la vie des combattants en AMM.
After the break, we get a glimpse into the life of an MMA fighter.
Par exemple, les foyers du nord de l'Europe ont tendance à briller davantage la nuit, donnant aux passants un aperçu de la vie du foyer.
For example, households in northern Europe tend to glow more at night, giving those passing by a glimpse of life inside.
En faisant cela, le Roi donnait un aperçu de la vie dans son royaume.
By doing these things, the King was giving a glimpse of life in his kingdom.
Vivant dans une maison privée vous donne un aperçu de la vie britannique.
Living in a private home gives you an insight into British life .
Chaque profil culturel donne un aperçu de la vie et des coutumes dans un pays particulier.
Each cultural profile provides an overview of life and customs in the profiled country.
Je veux un aperçu de la vie de star sans caméra.
Listen, I want a piece of the life stars live off camera.
Elle m'avait invitée chez elle, sachant que je cherchais à avoir un aperçu de la vie quotidienne au Kenya.
Our translator had invited me to stay at her place for a night, knowing that I was keen to get a glimpse of " real " Kenyan life .
Je préfère offrir un aperçu de la vie quotidienne.
I prefer to offer a glimpse of daily life .
Pour un aperçu de la vie moderne, rendez-vous au marché d'Héraklion.
For a taste of modern life , visit Heraklion Market.
Voilà un aperçu de la vie du jeune Verdi.
This is the outline of Verdi's early life .
Les agriculteurs locaux offrent à cette occasion un aperçu de la vie difficile dans les montagnes.
Local farmers provide insight into the arduous life in the mountains on this occasion.
Elles voulaient avoir un aperçu de la vie professionnelle.
They wanted to get an insight into working life .
La Nouvelle Résidence donne un aperçu de la vie du prince-évêque et impressionne par ses magnifiques salles.
The New Residence gives an insight into the life of the prince-bishop and impresses with its magnificent halls.
C'était un aperçu de la vie de cet honorable compagnon.
These are some of the excerpts from the biography of this dignified Companion.
Séjourner ici vous donne un aperçu de la vie balinaise authentique et de l'environnement naturel.
Staying here gives you a glimpse into the authentic Balinese life and natural surroundings.
Carrière Obtenez un aperçu de la vie sociale de Rohde & Schwarz.
Career Get insight into the social life of Rohde & Schwarz.
Robson nous donne un aperçu de la vie active de femmes organisées et capables.
Robson gives us a glimpse into the working lives of organized, capable women.
Display more examples
Suggest an example
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 638 . Exact: 638 . Elapsed time: 261 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Accepter tout
Refuser tout
Gérer les paramètres
Yahoo fait partie de la famille de marques Yahoo .
En cliquant sur Accepter tout , vous consentez à ce que Yahoo et nos partenaires stockent et/ou utilisent des informations sur votre appareil par l’intermédiaire de cookies et de technologies similaires, et traitent vos données personnelles afin d’afficher des annonces et des contenus personnalisés, d’analyser les publicités et les contenus, d’obtenir des informations sur les audiences et à des fins de développement de produit.
En cliquant sur Refuser tout , vous refusez tous les cookies non essentiels et technologies similaires, mais Yahoo continuera à utiliser les cookies essentiels et des technologies similaires. Sélectionnez Gérer les paramètres pour gérer vos préférences.
Pour en savoir plus sur notre utilisation de vos informations, veuillez consulter notre Politique relative à la vie privée et notre Politique en matière de cookies . Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en consultant vos paramètres de vie privée .
العربية
中文
English
Français
Русский
Español
Português
Kiswahili
Autre
Hindi हिंदी
Monde
L'actualité mondiale Un regard humain
© Finbarr O'Reilly pour la Fondation Carmignac / CPI
Atteinte par une balle tirée par des membres d'une milice en RDC, Virgine a reçu en 2016 une prothèse de jambe, grâce au projet d'assistance du Fonds au profit des victimes de la CPI
@Finbarr O'Reilly pour la Fondation Carmignac
Dans un salon de coiffure dans la ville de Bunia, le 16 mai 2021, mise en état de siège ce mois-ci par le gouvernement de la RDC à la suite de violences.
© Finbarr O'Reilly pour la Fondation Carmignac / CPI
Survivante d'un viol en temps de conflit, Dorika, aujourd'hui âgée de 18 ans, fabrique et vend des vêtements pour gagner sa vie dans le Nord-Kivu en RDC. Elle prévoit d'économiser suffisamment d'argent pour acheter son propre lopin et construire une maison pour elle et sa fille.
Finbarr O'Reilly pour la Fondation Carmignac / CPI
Fumée dans le cratère du Mont Nyamulagira, dans l'est de la République démocratique du Congo, dimanche 30 mai, huit jours après l'éruption du Mont Nyiragongo, qui a forcé l'évacuation d'une grande partie de la ville voisine de Goma, faisant 32 morts et 20 000 sans-abri.
♦ Recevez des mises à jour quotidiennes directement dans votre boîte mail - Inscrivez-vous ici.
♦ Téléchargez l'application ONU Info pour vos appareils iOS ou Android.
Une exposition photos intitulée « La vie après un conflit », présentée au siège de l'ONU à New York en partenariat avec la Cour pénale internationale (CPI), illustre notamment le quotidien de survivants de violences dans l’est de la République démocratique du Congo ayant bénéficié de réparations initiées par la Cour pour rebâtir leur vie.
Exposée au siège des Nations Unies jusqu’à la fin du mois de juillet, l'exposition présente, sous forme de portraits, les premiers témoignages publics de Congolais bénéficiaires de décisions de la justice de la CPI , dont on célèbre cette année les vingt ans d’existence.
Tour à tour pudique et percutant, le photographe canadien Finbarr O’Reilly a documenté comment des survivants de conflits gèrent les conséquences et les réparations des crimes de guerre. Il donne un aperçu incisif de la vie quotidienne d’individus surpassant leur traumatisme.
Présente en République démocratique du Congo (RDC) depuis 2004, la Cour y a traité trois affaires soldées par des condamnations et des processus de réparations. Les juges peuvent en effet condamner le ou les coupables à dédommager leurs victimes, et les photographies de M. O'Reilly, lauréat d'un prix de la Fondation Carmignac ayant permis de financer le reportage, retracent le parcours d’une poignée d’entre elles - Dorika, Maria, Baudouin, Virginie... - en montrant comment elles tentent de reconstruire leur vie.
Individuelles ou collectives, les réparations en RDC consistent en compensations financières, en restitutions de biens, en réhabilitations ou en mesures symboliques, telles que des excuses publiques ou des monuments commémoratifs.
« Le cas échéant, la Cour peut ordonner que la réparation soit versée par l’entremise du Fonds au profit des victimes », met en contexte le juge Antoine Kesia-Mbe Mindua, Second Vice-président de la Cour pénale internationale, dans une postface de l’ouvrage photographique signé de M. O’Reilly, « Congo, une lutte sublime », rassemblant ses reportages réalisés l'an dernier dans les provinces d‘lturi et du Nord-Kivu.
« Si la personne condamnée est indigente, le Fonds aux profits des victimes a pour mission de prendre le relais afin que les victimes reçoivent toujours l’intégralité de leurs réparations. Et s’il n’y a pas condamnation, celles-ci peuvent quand même bénéficier d’un programme d’assistance. Le cycle complet de la justice va donc de l’ouverture d’une instruction par le bureau du procureur à la mise en oeuvre des réparations dans les communautés de victimes "si la ou les personnes sont jugées coupables au-delà d’un doute raisonnable." Cette voie judiciaire originale, qui mène des procès à l’apaisement et à la réconciliation, est celle d’une paix durable pour tous », souligne le magistrat de la CPI.
Depuis vingt ans, la CPI se consacre à rencontrer les survivants des conflits, leurs familles et les membres de leurs communautés également touchés, par le biais de programmes de sensibilisation. Elle s'efforce de promouvoir un monde plus pacifique et plus juste en favorisant l’accès à la justice, en demandant des comptes et en contribuant à dissuader les crimes.
Dans ses reportages, M. O’Reilly s’attaque aux thèmes centraux de la sécurité et des droits humains dans l’est de la RDC, en explorant leurs liens avec les bouleversements environnementaux et climatiques, l’histoire coloniale du pays et l’impact de l’exploitation permanente des industries extractives sur la vie des Congolais.
M. O’Reilly raconte lors d'une rencontre avec ONU Info avoir documenté l’état sécuritaire encore très fragile de la région malgré des décennies de conflits, sur fond d’enjeux de pouvoir autour de l’exploitation du sous-sol (avec un reportage sur les conditions d’extractions indignes autour de la ville d’Iga Barrière) ; des stigmates de la colonisation (avec une série d’installations minières coloniales fantômes dans la région aurifère de Kilo-Moto) ; de luttes interethniques et de tensions régionales.
La RDC reste l’un des pays les plus pauvres au monde, après des siècles d’exploitation et de dépossession.
Le reportage sur les mines d’or d’Iga Barrière pointe « le lien direct entre la lutte quotidienne pour la survie, la précarité de l’existence dans les communautés environnantes et l’incidence durable du traumatisme colonial et de la dégradation environnementale. Cette dégradation, combinée à l’instabilité civile et aux déplacements de populations, affecte directement les moyens d’existence, la sécurité alimentaire, la santé et l’éducation des enfants, souvent employés dans les mines dans des conditions déplorables », explique Finbarr O’Reilly.
Une série visuellement des plus impressionnantes est consacrée à l’éruption en mai 2021 dans l’est de la RDC du Mont Nyiragongo, qui a déplacé jusqu'à 650.000 personnes en une semaine, provoquant des pénuries d'eau, et d'électricité, ainsi que la destruction de maisons et de moyens d’existence à Goma, l’une des plus grandes villes du pays.
« Une telle dévastation aurait pu être anticipée et gérée, mais des défaillances dans le système d’alerte rapide, l’impréparation générale, la pauvreté, la corruption et la pression des conflits prolongés et des épidémies ont laissé la ville à nu », explique Finbarr O’Reilly.
« Cette éruption a montré, une fois de plus, que les événements catastrophiques agissent comme des verres grossissants, révélant ici les inégalités et les vulnérabilités créées par des conflits de longue date et des faiblesses structurelles », ajoute le photographe.
La Cour pénale internationale (CPI) a célébré vendredi son 20e anniversaire. Le 1er juillet 2002, le Statut de Rome de la Cour pénale internationale est entré en vigueur après ratification par 60 États, créant officiellement la CPI.
Ashton Pierce avale tout
La meilleure scène de Krystal Steal
Un porno énergétique bien compilé