Уехать нельзя остаться

Уехать нельзя остаться

Гаолян

Ассимиляция

Два года я жил, по-сути, в “пузыре”: общался в основном с иностранцами, большую часть времени проводил в уютном университетском кампусе, а в Китае видел лишь источник нового необычного опыта. Я уж точно не воспринимал эту страну как своё жизненное пространство, как среду, неотъемлемой частью которой являюсь сам. Но за два года опыт жизни иностранного студента себя полностью исчерпал, последние полгода словно день сурка - чтобы не происходило, это уже было. Передо мной возник вопрос “что дальше?” и проблема в том, что решать его я не хочу. Потратить огромное количество сил, времени и нервов, чтобы найти здесь интересное дело и сформировать близкий круг общения, а потом всё равно бросить всё это - другого варианта нет.  

Из более чем 600 тыс. иностранцев в Китае, только у пяти тысяч, менее одного процента, есть permanent residency, который можно получить лишь за выдающиеся заслуги перед страной. Например, Илону Маску за открытие первого завода со стопроцентным иностранным капиталом в Китае пообещали китайскую грин-карту; по программе “1000 талантов” выдающиеся учёные, в большинстве своём американцы китайского происхождения, могут получить вид на жительство; известный американский баскетболист Stephon Marbury, один из самых популярных спортсменов в Китае, тоже может не переживать из-за визовых проблем. Всем же остальным отсюда рано или поздно придётся уехать.

Человек может прожить здесь хоть двадцать лет, говорить на китайском лучше китайцев, досконально знать историю страны, работать и платить налоги, владеть недвижимостью и вести самый добропорядочный образ жизни, но это никак не повлияет на его правовой статус, ни о какой грин-карте, а уж тем более гражданстве и речи быть не может. Можно даже создать семью, но брак с гражданкой/гражданином Китая даёт право лишь на семейную визу, по которой нельзя официально работать, а за нелегальное трудоустройство - депортация. Да и все типы виз привязаны к определённой форме зависимости, будь то университет, работодатель или отдельный человек: отчислили/отчислился/взял академку - пакуй чемоданы; уволили/уволился/фирма закрылась - есть месяц на поиск новой работы, не нашёл - просят на выход; развёлся - пора домой.

В общем, передо мной не стоит выбор остаться или уехать, я лишь могу выбирать между  уехать сейчас или через три-пять-десять-двадцать лет. На данный момент я не вижу никакой причины откладывать возвращение.

Магистратура

Магистратура у меня на китайском, и вроде как два года изучения языка, ещё и в языковой среде - срок немалый, но только не для китайского. Посещал несколько лекций по своей специальности - процентов двадцать от силы улавливал, и это при условии, что преподаватель удосужился говорить на путунхуа, а не на местном диалекте. Знаком с людьми, у которых уровень намного выше моего (как правило, корейцы и вьетнамцы) и которые в повседневной жизни используют китайский совершенно свободно. Они почти ничего не понимают на лекциях, в обсуждениях не принимают полноценного участия, в групповые проекты китайские одногруппники их не берут - всё из-за языкового барьера. В результате, главная задача иностранного студента - симулировать процесс обучения в достаточной мере, чтобы преподаватель “не потерял лицо”, ставя ему зачёт.

Но даже свободно владея китайским, вряд ли вышло бы чему-то научиться. Моя специальность - социология, и рассмотрение любых общественных процессов рано или поздно приводит к теме политики. С обсуждением последней в Китае сложно. Недавно познакомился с молодым преподавателем философии в моём универе. Разговаривали с ним часа два на разные темы: о коррупции (гегельянец-либерал видел в ней главную проблему современного Китая), о Культурной революции, о растущем неравенстве. Хоть и с переводчиком в руках, я всё равно понимал от силы процентов сорок, улавливал лишь общую линию. Но он по этому поводу не переживал - видно было, что ему просто хотелось выговориться.

- На лекциях со своими студентами обсуждаешь эти вопросы? - спросил я у него.

- Нет конечно, нельзя. Строго по программе иду.

- А вне учебного процесса, с отдельными заинтересованными студентами?

- Вообще можно, но, если честно, боюсь - донести могут. У нас студенты часто доносят, а преподаватели очень боятся потерять свои места. Ты знаешь, в Китае многие хотят стать преподавателями, это очень престижно, неплохо платят и работать приходиться всё же меньше, чем в частной компании.

В общем, Китай не лучшее место для изучения общественно-политических наук, особенно применительно к самому Китаю. Самое ценное, что иностранный студент может получить в китайском университете - это языковые курсы. Их я прошёл.

Общение

“Больше всего меня угнетало то, что приходилось общаться не с теми, с кем хочется, а с теми, кто был”, - сказала как-то моя знакомая о своей учёбе заграницей. В Китае я столкнулся с этой же проблемой, но первое время факт ограниченного общения меня почти не угнетал. Даже наоборот: я вырвался из среды, состоящей из единомышленников и просто людей на одной волне. Языковой и культурный барьер с китайцами, ограниченное количество иностранцев и соотечественников привели к тому, что я подружился с людьми, которых в Украине сразу же отсеял бы из круга своего общения. Общаясь не со “своими людьми”, я со временем обнаруживал, что не такие мы уж и разные, я учился понимать других, чуждых мне людей, принимать их и, как бы это парадоксально не звучало, через ограниченное общение преодолевал собственную ограниченность.

Но понять человека, ещё не значит сойтись с ним. Большинство окружающих людей были интересны своим контрастом с моей предыдущей социальной средой, и объединяло нас не общее дело или интерес, а наша новая идентичность иностранцев. Но чем более я привыкал к здешней жизни, тем менее отличительность и необычность нового окружения и людей вокруг привлекали меня. Найти же близкого по духу человека в другой стране в разы сложнее, чем дома, но даже если это и удастся, то надолго ли? Почти всех своих немногочисленных друзей и знакомых я провожал в аэропорт, и от осознания, что мы вряд ли когда-нибудь встретимся ещё, становилось невыносимо тошно. Сегодняшнее общество и так сильно атомизировано, люди чувствуют себя одинокими даже в своей культурной среде, ну а при переезде в другую страну, особенно в такую, как Китай, чувство одиночества усиливается многократно.  

***

Надеюсь, я не прощаюсь с Китаем навсегда: я не против приехать сюда поработать на нормальной работе, т.е. не тичером, и не лицом торговать; я бы с радостью приезжал сюда на командировки; хотелось бы найти в Украине работу, связанную с Китаем, хоть это и маловероятно. Но даже если язык мне никак не пригодятся и в Китай я больше не приеду, два года здесь были невероятно крутым опытом, в полноте осмыслить который я смогу лишь проведя некоторое время дома.