Твой Райан - Глава 215 [qFl8Fx4b]

⚡ Предлагайте и голосуйте! От эпических боевиков до горячей романтики - дайте нам знать, что хотите читать! ПЕРЕВЕДЕМ ЛУЧШЕЕ!

ОГЛАВЛЕНИЕ

Он — виновник всех моих бед. Теперь, когда граф достиг своего неизбежного, жалкого конца, Райан был здесь лишь для того, чтобы поставить точку — раз и навсегда свести счеты.

Он коротким кивком отпустил солдат. Как только дверь за ними закрылась, и они остались одни, граф поспешно заговорил, выкладывая свое предложение.

— Я позволю тебе стать Уиллерсом.

— Что ты...

Райан потерял дар речи от абсурдности предложения. Граф, приняв его молчание за восхищенный трепет, продолжил развивать свою мысль.

— Генри мертв. Вивиан явно сошла с ума. Это наш шанс полностью захватить семью Уиллерсов. — Граф говорил с видом человека, провозглашающего великую истину, выпячивая грудь. — Это твой шанс стать настоящим дворянином. В этом хаосе, если я выдвину тебя официальным наследником, мало кто осмелится возразить. Вивиан будет слишком убита горем из-за смерти Генри, чтобы обращать на это внимание, а эти нелепые астрологи бесследно исчезли.

Широкая, тошнотворная улыбка расползлась по лицу графа.

— Когда-то сенаторы бушевали бы, возмущаясь, как смеют вводить в род бастарда. Но теперь они все согласятся, что семью нужно сохранить. И они признают тебя — героя войны, человека, совершившего великие деяния.

Даже в Альбионе, враждебном к бастардам, история знала несколько подобных прецедентов. Это происходило лишь тогда, когда прямая линия прерывалась полностью или когда бастард-наследник обладал выдающимися способностями и неоспоримыми заслугами.

Кризис семьи Уиллерсов отвечал обоим отчаянным условиям. Уиллерсы никогда не доверяли власти боковым ветвям рода — те были всего лишь вассалами, возвышенными до определенного уровня.

И когда в той линии появлялся наследник, способный угрожать прямому преемнику, его жизнь часто обрывалась. Судьба Генри была тому примером, только растянутым во времени.

Достигнув возраста наследования, все мужчины боковой линии умирали — кто от неизвестной болезни, кто в внезапной трагической аварии. Те, кто выживал, оставались с неизлечимыми увечьями.

Наблюдая эту закономерность, граф Уиллерс давно убедился, что их «несчастья» — не случайность. Он знал, что Вивиан всегда была занята как раз перед известиями о смерти.

Но Вивиан никогда не трогала Райана. Бастард, в принципе, никогда не был для нее настоящей угрозой. А когда он поступил на военную службу под защитой барона Стэнфорда, стал и вовсе неприкосновенным.

— Его Высочество принц высоко оценит твои заслуги. Он готов дать тебе все. Если сам принц станет твоим покровителем, какое значение может иметь твое бастардское происхождение?

Граф кивнул, переполненный самодовольной гордостью за свою блестящую схему.

— Так что защити меня. Выведи меня отсюда. Я просто оказался втянут в это. Я не имею ничего общего с агентами Ленска. Как я мог якшаться с этой грязью?

В этом он говорил правду. Для человека натуры графа люди Ленска едва ли считались людьми.

— Нам нужно действовать быстро. Боковая ветвь уже растаскивает имущество семьи, пока нет хозяина. Ты должен помочь мне быстро выбраться отсюда, чтобы твое... — Его голос дрожал от отчаянного, жадного возбуждения.

Граф видел собственными глазами, как сенат неустанно принижал достижения Райана только из-за его плебейского происхождения. Обычный человек почувствовал бы глубокую, гноящуюся рану от такого унижения, отчаянную жажду статуса.

Кто в Альбионе мог отказаться от наследства великого, знатного дома?

Статус — предмет глубочайшей зависти для всех. Никто не может это отрицать, думал граф, абсолютно уверенный в себе.

— Граф Уиллерс. — Голос Райана, холодный, как лед, прервал хвастливые речи графа.

— Это все, что ты хотел мне сказать?

***

Граф Уиллерс разинул рот от ответа Райана. Он ожидал тайной радости, скрытой вспышки торжества, которую мальчик будет слишком горд открыто показать. Вместо этого на лице Райана была лишь холодная маска презрения. Может быть, даже проблеск жалости к самому глупому и жалкому существу в мире.

Райан подавил вздох, рвавшийся из его горла.

«Какой же дурак».

Упорное предположение графа — что Райан все еще цепляется за подобные вещи — было совершенно нелепым. Барон Стэнфорд, будь он здесь, усмехнулся бы и сказал, что граф Уиллерс не совсем виноват. В конце концов, мальчик по имени Райан когда-то действительно проявлял интерес к этому положению.

«У меня не было выбора, кроме как показать это».

Райан сузил глаза, удерживая пустой взгляд графа, и воспоминание об их детском договоре всплыло само собой.

— Иди в монастырь, — приказал граф. — Сделай это, и я позабочусь, чтобы твоя мать жила в достатке. Ты также получишь достаточно денег, чтобы прожить, когда достигнешь совершеннолетия.

Он пришел в трущобы могильщиков, но прикрывал рот и нос платком, будто не выносил вульгарности здешнего воздуха.

— Мне не нужно объяснять, насколько велик этот шанс для такого, как ты, верно? — сказал тогда граф.

Это была их первая встреча отца с сыном. Он говорил с отстраненным выражением человека, смотрящего на насекомое. Рот Райана искривился в оскале при воспоминании об этом взгляде.

Райан, как и любой мальчишка с улиц, начал работать, как только его ноги смогли носить его, а рот — выпрашивать. В дни, когда дождь был настоящим мучением, его пальцы горели от боли, близкой к обморожению, но он продолжал разносить заказы.

За свои усилия он получал не деньги, а проклятия и плевки за то, что осмелился намочить товар. И все же он осмеливался мечтать.

А что, если бы он был дворянином? Если не дворянином, то хотя бы ребенком из более обеспеченной семьи?

Минутная фантазия всех детей переулков. Неизвестный отец оказался бы богачом, который увел бы его из темного, сырого закоулка.

Он отвез бы его в дом, где солнечный свет ласков, а камин всегда теплый. Они шутили об этом, но чем детальнее становились их мечты, тем явнее сквозила в них отчаянная надежда, что это будущее реально.

И вот то, что он считал чистой фантазией, происходило с ним. Но Райан не чувствовал простого прилива счастья. Бедность — суровый учитель; она привила ему только цинизм и глубокое недоверие.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ℹ️ Нашли ошибку в переводе? Сообщите через форму обратной связи — вместе мы сделаем перевод лучше.

Хотите читать новые главы быстрее всех? Подписывайтесь на наши ресурсы:

→ Телеграм канал, где главы выходят гораздо РАНЬШЕ: t.me/NovelChad
Рассылка, реферальный код и все главы любимого тайтла в удобном формате: EPUB, PDF, FB2 — ждут вас в нашем боте!
→ Telegram бот: t.me/chad_reader_bot
→ VK: vk.com/novelchad