Tutorial X-Ray Kindle en Español

Hola a todas y todos!

En este tutorial voy a explicar que es X-ray, para qué funciona y como preparar los archivos necesarios.

¿Qué es X-Ray?

X-Ray es una funcionalidad que proporciona una especie de enciclopedia y diccionario "todo en uno" para cada libro, donde muestra el listado de personajes y las partes del libro donde aparecen, términos concretos y su significado, y frases relevantes que aparecen en algún pasaje. Esto puede resultar interesante en el caso de estar leyendo libros sobre las 1000 páginas o sagas largas, en donde hay muchos personajes, lugares o hechizos, como por ejemplo: la saga Canción de hielo y fuego, el archivo de tormentas, nacidos de la bruma, entre otros. La idea de todo este es tener una referencia de los personajes, tales como su descripción física, personalidad y origen sin caer en spoilers.

X-ray actualmente está disponible solo en los libros en inglés comprados en la tienda de Amazon pero gracias a "Ephemerality" del foro: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=245754 pude hacerlo funcionar en español y en cualquier libro descargado de por ahí :D

El programa que este usuario creó sirve para descargar automáticamente los archivos X-ray de los libros en inglés, pero eso no nos sirve de mucho, ya que la mayoría contiene muchos spoilers y obviamente están en INGLÉS.

Antes de iniciar con el tutorial debo advertir que para crearlo, debes tener ya leído el libro y tener manejo sobre los personajes y lugares a describir, ya que idea es ofrecer a los demás una enciclopedia libre de spoilers, sin que contenga por ejemplo, la muerte de cierto personaje.

Los programas y archivos necesarios los pueden descargar desde este link: https://drive.google.com/drive/folders/1kaWvcft25Iov0Qd4PE_JyEQZmV6949P7?usp=sharing

Tutorial de instalación de programas y plugins. (Importante)

¡Manos a la obra!

Para este tutorial estaré ejemplificando con el libro Escuadrón de Brandon Sanderson

Primer paso: Preparar el libro

Es obligatorio para el uso de X-ray Builder y para que no haya problemas con las letras con tilde y "ñ", que debamos incluir el ASIN (numero de identificación) de la versión en español del libro. Esto lo encontramos en www.amazon.com, buscamos la versión KINDLE en ESPAÑOL y copiamos el ID que se encuentra en el link. Siempre está después de /dp. Por lo que he visto, casi siempre empieza con B. En el caso de Escuadrón el ASIN es: B07H53JPTB *Deben copiarlo bien*

Ahora vamos a Calibre, seleccionamos el libro que hayamos descargado en epub o mobi y luego vamos a Modificar Metadatos por separado y en el casillero de IDs vamos a poner amazon:B07H53JPTB y aceptamos.

Con esto aún no guardamos dicha información dentro del libro, para ello vamos a convertirlo en KFX (Recuerden que Amazon va a descontinuar los mobi).

Esperamos que se convierta y listo. Ya tenemos preparado el libro.

Ahora toca usar X-ray Builder.

Hagan una carpeta y descompriman todos los archivos del zip xray-builder-gui-v2.1.174

*Si su antivirus lo detecta como peligro, basta con que lo añadan a la lista de excepciones*

Lo primero que debemos hacer es click en Open Book y buscar el archivo KFX en la carpeta de tu biblioteca de Calibre. También pueden arrastrar y soltar el libro en la ventana de X-ray Builder (si ya tienen dicha carpeta abierta).

Comienza la divertido!!

Vamos a hacer click en Search Book para que el Builder busque los metadatos del libro en Goodreads, esto descargará un archivo XML de la reseña del libro y del autor. Esto queda genial en el resultado final. *Puede que salen errores si el libro no tiene perfil en goodreads*

Luego Hacemos Click en Kindle Extras, con esto convertiremos en XML de las reseñas en formato .asc

Luego hacemos click en Create para comenzar a escribir la planilla de personajes, lugares, objetos, o hechizos.

En la casilla Name debes poner el nombre del personaje, en este caso Hudiya.

En la casilla Aliases, va el alias o sobrenombre que tenga, como por ejemplo, Arcada.

*Esto es muy importante, ya que el personaje es nombrado de ambas formas y para que el Builder lo detecte correctamente, ambos datos deben ser escritos tal cual aparecen en el libro, de otra forma no los enlazará*

En la casilla Descriptic va la descripción que le quieran dar a los personajes. Pueden escribirlo manualmente, copiar y pegar del libro o de alguna pagina wiki, pero deben tener cuidado de no integrar datos que puedan ser spoiler. Para mí, lo interesante es colocar la descripción física, personalidad y origen del personaje. Los cuales son datos que se nos pueden olvidar mientras vamos avanzado en la historia.

También es interesante actualizar lo que le haya sucedido a un personaje en el libro 1. Por ejemplo, en el libro 1 el personaje "X" es de alta alcurnia y viste pulcramente, pero a la mitad del libro cayó en desgracia, esto no lo vamos a poner en la descripción del primer libro, pero si puede ir en el segundo o demás libros.

Las casillas Character (queda como un pequeño avatar) y Setting (queda como ese ícono rojo) que ven dentro de "Term type" sirven para diferenciar si estamos describiendo a un personaje o a un lugar o cosa, como por ejemplo: ciudades o hechizos.

Cuando terminas de escribir todo lo que corresponda a un personaje o término, debes hacer click en el ícono de "+". Se creará la entrada y te permitirá hacer otra.

En caso de que tengas errores o quieras agregar más información, puedes editar la entrada haciendo click en este ícono.

Una vez sientas que terminaste como todo, haz click en el ícono de guardado.

Ahora hacemos click en Open File

y buscamos en la carpeta XML el archivo .entities correspondiente a nuestro libro, en este caso: B07H53JPTB.entities.xml (recuerden que esto va a variar dependiendo del libro que estén trabajando).

Con esto ya tenemos listo los metadatos de reseña de libro, autor y la planilla de personajes. Ya podemos crear el archivo X-Ray haciendo click en el siguiente ícono:

Se abrirá un mensaje el cual nos pregunta si queremos abrir un block de notas para verificar que tod está correcto, si se lo quieren saltar, hagan clic en No. Esperaran a que termine el proceso y Listo. El X-ray está creado.

Ahora vamos a pasar el libro y los metadatos al Kindle para ello usaremos Calibre y el plugin plugin-kindle_xray-0.0.6 (Lo encuentran en la carpeta de implementos en el drive. En el tutorial de instalación indico como configurarlo)

Conecten el Kindle al pc por USB

Si tienen Calibre y el plugin configurados, bastará con hacer Click en la pestaña con la fecha hacia abajo de enviar al dispositivo, enviar formato específico a--- memoria principal.

Elegimos el KFX y aceptamos.

Aqui pueden observar que el libro y los metadatos (el X-Ray) fueron enviados al Kindle.

Y listo. Su libro con X-Ray ya está en su Kindle.

En caso de que descarguen desde internet el libro y el X-ray o no tengan instalado el plugin kindle-xray en calibre, deben pasarlos manualmente

Añaden el libro a Calibre lo pasan al Kindle

Abren la carpeta o rar que descargaron con el X-Ray y pasan los archivos a la carpeta SDR del libro dentro del Kindle.

Kindle--- documents --- Brandon Sanderson --- Brandon Sanderson.srd

Es en dicha carpeta en donde debemos pasar los archivos X-Ray.asc.

Recomiendo seleccionar todos los archivos, hacer click derecho e ir a propiedades. Aquí los dejaremos como "solo lectura" para que así amazon no pueda modificarlos en caso de conectar el Kindle a internet. (Hay veces que modifican las portadas cuando salen series).

Para terminar, desconecta el Kindle y abre el libro, accede a la barra de herramientas tocando en la parte superior de la pantalla. Toca en el Menú en la parte superior derecha y seleccione X-Ray.

Y disfruta de tu enciclopedia y de las que otras personas van a hacer y compartir (eso espero).

Este tutorial fue hecho con el objetivo de que más personas hagan enciclopedias y las suban a internet. Yo estaré recopilándolas en drive. Pueden contactarse conmigo por telegram @MKL_01 o en el grupo https://t.me/kindleLibre o https://t.me/joinchat/QTNkCQ3_pEYxMmYx