Tunes and notes, 1

Oh, I've heard all about you

All those things they had to say

You're a legend 'round this school

Locally famous drama queen

Turn my eyes, I see you stare

Cross the room and right at me

Now you're smiling like you've got

Like 🍋you've got something on your mind🍋

(انگار یه چیزی ذهنت رو مشغول کرده

Have something on your mind

یعنی چیزی ذهنتون رو مشغول کرده)

You're so beautiful

I don't want to turn away

You've been here before

Make me feel like you're a

Wild animal

Shaking, I am your prey

I'm all you want

🍋If I could go back in time

I'd shoot my shot

I'd risk it all

If I could go back in time

I'd shoot my shot🍋

این جمله شرطی نوع دوم یا second conditioalئه و اینجا کاربردش رو برای صحبت در مورد موقعیت‌های فرضی می‌بینیم (اگه می‌تونستم به عقب برگردم، بازم شانسم رو امتحان می‌کردم و همه‌چیز رو به خطر می‌انداختم

ساختارش:

🍹If + subject + past simple verb + subject + would + base form of the verb)

Just so I could have a chance with you

تا فقط یه فرصت باهات داشته باشم

With you

You 🍋are always on my mind🍋

همیشه بهت فکر می‌کنم/توی فکرمی

(وقتی چیزی is on your mind یعنی بهش فکر می‌کنین)

Sitting here I am waiting

Ones like you, they make me shy

🍋Innocently intimidating🍋

خب intimidating یعنی تهدیدآمیز و innocent یعنی شخصی که بی‌تجربه و بی‌گناهه

I still 🍋can't figure you out🍋

هنوزم نمی‌تونم درکت کنم

(Figure something out

یعنی چیزی رو درک کردن یا راه حلی برای یه مشکل پیدا کردن)

You're the kind that 🍋drives me mad🍋

کلا drive somebody mad یا drive somebody crazy یعنی کسی رو دیوونه کردن🦫

Are you here looking for love

Or do you love being looked at?

You're so beautiful

I don't want to turn away

You've been here before

Make me feel like I'm a

Wild animal

Shaking you are my prey

You're all I want

If I could go back in time

I'd shoot my shot

I'd risk it all

If I could go back in time

I'd shoot my shot

Just so I could have a chance with you

With you