Туманное дерево красоты

В туманной дымке, словно в полусне,

Расцвела сакура в древней стране.

Её цветы — как нежный шёлк, как вздох,

Как отголосок давних, мудрых строк.

В Стране восхода солнца испокон

Она напоминает: "Жизнь — как светлый сон ".

Саку́ра — символ мимолётных дней,

Где красота живёт лишь краткий срок, поверь.

Цветы плывут, как призрачный наряд,

В туманной пелене — волшебный взгляд.

Они нам шепчут: «Цени мгновенья тут,

Ведь время не вернёт прекрасный труд».

В эпоху Хэйан, в дни былых времен,

В садах божественных, средь тихих стен,

Слагали все душевный стих,

И каждый в тех садах затих.

Её цветенье — знак судьбы,

Напоминание: всё пройдёт, как сны.

Но в каждом лепестке — бессмертный свет,

Что сквозь века несёт свой тихий след.

Туман обвил её, как шёлковый покров,

И в этом танце — тайна всех миров.

Цветёт она, и сердце замирает,

В ней — вечность, что мгновеньем расцветает.

Так пусть же в памяти живёт её узор,

Как древний символ мудрости и снов.

В цветенье сакуры — и грусть, и свет,

И вечный круг, где время шепчет: «Нет».