Tu veux ça sans aucun doute

🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Tu veux ça sans aucun doute

العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !

Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !



arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois


Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien



Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche



Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche


Traduction de "tu veux sans doute" en portugais



Zut ! Nous n'avons pas pu récupérer les informations. Nous travaillons pour résoudre ce problème au plus vite.

Pour des textes plus longs
S'inscrire
Se connecter



Tu veux sans doute dire dehors... avec elle.




- O SAMARITANO Quer dizer, lá fora com ela.



Pardon, tu veux sans doute que ça reste plus clinique.




Desculpa, deves querer que isto seja mais clínico.



Tu veux sans doute parler du projet TAHITI.




Não, acho que está a falar do Projecto "Tahiti".




Bem, deves de estar a falar sobre... como lhe chamas? 33.1?



Tu veux sans doute que la machine ait l'air d'une femme.




Vais querer que o mecanismo se pareça ao menos com uma mulher.



Puisque ceci t'appartenait, tu veux sans doute le récupérer.




Mas como esses itens estiveram outrora na tua posse, pensei que talvez os quisesses de volta.



Tu veux sans doute que je te lâche, pour courir dans la maison les appeler.




Acho que quer que a deixe ir... para que corra para a casa e os chame.



Tu veux sans doute dire: "Voudrais-tu une fleur?"




Mas o que quer perguntar não é se desejo uma flor?



Tu veux sans doute dire: "Voudrais-tu une fleur?"




Desculpa lá, o que eu acho que tu queres dizer é , se eu quero uma flor?



Tu veux sans doute parler du fait que je dois publier mes textes?




Você quer me dizer que eu devo publicar os meus escritos?




Provavelmente queres isto de volta.



Puisque ceci t'appartenait, tu veux sans doute le récupérer.




Mas visto que esses artigos eram teus, achei que os quererias de volta.



Ou tu veux sans doute une boisson qui ait plus de corps ?




Ou, depois da noite de ontem, talvez queiras algo mais incisivo .



Tu ne veux sans doute pas le savoir, mais ça me plaît comme ça.




Se calhar, não queres ouvir isto, mas gosto de te ter em casa.



Je veux sans doute l'argent, moi aussi.




Acho que também quero aquele dinheiro.



Je crois qu'il est en fait tellement beau que je veux sans aucun doute de le posséder, même des répliques de montres Rolex.




Eu acredito que é realmente tão bonita que eu, sem dúvida, quer possuí-la, mesmo a partir das réplicas de relógios Rolex.



Et si quelqu'un me demande si je veux revenir, sans doute , je dis OUI, ce est sûr.




E se alguém me perguntar se eu quero voltar, sem dúvida , eu digo que sim, com certeza.



Je veux dire sans aucun doute à votre courage Dastan, mais vous n'êtes pas prêt pour cela.




- Ninguém duvida da tua coragem, Dastan. - Mas ainda não estás pronto para isto.



Si tu veux avoir du succès, tu ne devrais sans doute pas la raconter.




Se quiseres ser bem-sucedido no mundo do espetáculo se calhar não devias contar essa piada.

Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
La traduction prend plus de temps que d’habitude. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre.
Traduction de voix et de textes plus longs
Résultats: 111757 . Exacts: 14 . Temps écoulé: 171 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.


العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !

Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !



arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois


Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien



Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche



Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche


Traduction de "Tu veux sans doute" en espagnol



Zut ! Nous n'avons pas pu récupérer les informations. Nous travaillons pour résoudre ce problème au plus vite.

Pour des textes plus longs
S'inscrire
Se connecter



Tu veux sans doute dire dehors... avec elle.




Oh, debes de estar hablando sobre el...



Tu veux sans doute qu'on fasse la première danse.




Seguro querrás que bailemos la primera pieza.



Tu veux sans doute parler du projet TAHITI.




No, creo que estás hablando del Proyecto TAHITI.



Tu veux sans doute que je te lâche, pour courir dans la maison les appeler.




Quieres que te deje ir... para que corras a la casa y los llames.



Tu veux sans doute que je te lâche, pour courir dans la maison les appeler.




Debes querer que te suelte para entrar corriendo a casa y llamarlos.



Tu veux sans doute que la machine ait l'air d'une femme.




Sin duda quieres que el mecanismo tenga el aspecto de una mujer.




Debes estar hablando de, ¿cómo lo llamas? ¿33.1?



Tu veux sans doute dire que je suis égoïste ?




¿Me estás diciendo que soy un egoísta?



Tu veux sans doute un peu de popcorn pour aller avec ? Non.




¿Quieres unas palomitas para acompañar?



Tu veux sans doute parler du fait que je dois publier mes textes?




Seguro que quieres hablar conmigo para que publique mis libros.



Je suis là maintenant et tu veux sans doute m'interroger.




Estoy aquí ahora y espero a que querrás interrogarme .




Es decir, parece que te gustaría ...



Puisque ceci t'appartenait, tu veux sans doute le récupérer.




Pero dado que estos números estuvieron una vez en tu posesión pensé que querrías que te los devuelva.



Pardon, tu veux sans doute que ça reste plus clinique.




Perdona, supongo que querrás que sea algo más clínico.



Je suis là maintenant et tu veux sans doute m'interroger.




Ya estoy aquí y espero que me interrogues.



Pardon, tu veux sans doute que ça reste plus clinique.




Perdón, has de querer que mantenga las cosas más objetivas.



Ou tu veux sans doute une boisson qui ait plus de corps?




Después de anoche, querrás algo con más sustancia.



Tu veux sans doute dire que je suis égoïste ?


Charger plus d'exemples
Suggérer un exemple

Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
La traduction prend plus de temps que d’habitude. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre.
Traduction de voix et de textes plus longs
Résultats: 185606 . Exacts: 25 . Temps écoulé: 267 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.

Ouverture des ventes de "Mon carnet de français". Les frais de port sont offerts jusqu'au 29 août. Cliquez ici pour en profiter. Close Top Banner
Bonjour à toutes et tous. J’espère que vous allez bien et que vous êtes prêts pour une nouvelle session de réponses à vos commentaires sur des expressions en français.
Avant de commencer, pensez à activer les sous-titres en français. Ça vous aidera à mieux comprendre et à mieux retenir la vidéo.
Si vous êtes nouveau ou nouvelle sur la chaîne, pensez bien sûr à vous abonner pour ne manquer aucune vidéo.
La semaine dernière, je vous avais fait une première session de réponses à vos questions en commentaire. Et ça vous avez beaucoup plu. Donc, j’ai décidé cette semaine de continuer à répondre à vos commentaires.
Commençons tout de suite avec une première question. Que veut dire SDF ? Le sigle SDF en français signifie sans domicile fixe. Quand on parle des SDF, en France, on parle des personnes sans abri, des personnes qui vivent dans la rue, qui n’ont pas de maison ou d’appartement.
La question suivante, le commentaire suivant concerne l’expression “en l’occurrence”. Que veut dire cette expression en français ?
Juste attention, “en l’occurrence”, ça s’écrit avec E et pas un A. “En l’occurrence”, c’est une expression qu’on utilise en français pour insister sur un cas précis. Ça signifie dans ce cas-ci, dans le cas présent, concernant cette situation précise. Je vais vous donner des exemples, des mises en contexte qui vont vous aider à mieux comprendre.
Par exemple, si vous êtes dans un magasin d’électroménager et que vous venez pour acheter un frigo, un vendeur va venir et vous dire, “Bonjour, vous cherchez un frigo ?”
Vous pouvez répondre, “Oui, en l’occurrence, un frigo américain qui fait des glaçons “. Vous apportez une précision.
Voici un deuxième exemple, toujours sous forme de dialogue. “On s’est disputé avec Isabelle”. “Non, tu l’as encore trompée, c’est ça ?” “En l’occurrence, non. C’est elle qui m’a trompé”. Vous voulez ajouter une précision, bien affirmer une information dans ce cas précis.
Dans le commentaire suivant, il y a deux questions. Commençons par la première. Que signifie “autant vous dire que” ?
On peut dire “autant vous dire que” si on vouvoie la personne. Si on la tutoie, on dira “autant te dire que”. On peut aussi tout simplement dire “autant dire que”, sans utiliser de vouvoiement ou de tutoiement. “Autant vous dire que”, qu’est-ce ce que ça signifie ? Ça veut dire finalement, en conclusion, en somme. Je vais vous donner des exemples, des mises en contexte, ça va vous aider à mieux comprendre.
Par exemple, je peux dire “j’ai trois enfants, un travail et je vais à la salle de sport cinq fois par semaine. Autant vous dire que je n’ai pas le temps d’apprendre le français”.
Voici un deuxième exemple, “le seul plat que je sais cuisiner c’est une omelette. Autant dire que je ne suis pas une très bonne cuisinière”.
La deuxième question de ce commentaire concerne l’expression “c’est limite”. Quand on dit que quelque chose est limite, en français, on veut dire que c’est borderline, que c’est peu acceptable. On peut le faire, mais ce n’est pas très bien. Voici deux exemples pour vous aider à comprendre cette expression.
Par exemple, si je dis à quelqu’un, “je vais avoir 10 minutes de retard au restaurant, tu penses qu’ils vont me garder la table ?”, “C’est limite, mais je pense que ça va aller”.
Voici un deuxième exemple. En France, ça ne se fait pas de porter une robe blanche quand on est invité à un mariage et qu’on n’est pas la mariée. Vous pourriez vous demander est-ce qu’on peut porter une robe couleur crème ? Je vais vous dire “c’est limite”. Ça ne se fait pas trop.
Alors la question suivante de Salam est que signifie l’expression “sauver les meubles” ? Quand on dit qu’on sauve les meubles, en français, on dit qu’on limite les dégâts, on préserve l’essentiel, qu’on va préserver ce qui est le plus important. Voici deux mises en contexte pour vous aider à comprendre.
J’ai échoué à mon examen de math et j’ai aussi échoué à mon examen d’anglais. Il faut que j’aie une bonne note, une très bonne note à mon examen de français pour sauver les meubles.
Voici un deuxième exemple. Mon restaurant est au bord de la faillite à cause de la crise sanitaire. Pour sauver les meubles, mon banquier m’a conseillé de licencier la moitié de mes employés. C’est le seul moyen pour que mon restaurant ne fasse pas faillite.
Le dernier commentaire que nous allons voir aujourd’hui concerne le verbe douter. C’est vrai qu’en français, on utilise “douter” ou “doute” dans de nombreuses expressions qui veulent parfois dire des choses différentes, même parfois des choses un peu opposées.
La question concerne la difficulté à comprendre le sens de “je doute”, “je me doute”, “sans doute” et “sans aucun doute”. Nous allons voir une à une ces différentes utilisations du verbe douter ou de doute.
La première, “je doute”, donc le verbe douter, on l’utilise quand on n’est pas sûr, qu’on n’est pas certain d’une situation ou de quelqu’un. Par exemple, je peux dire “j’ai très peur d’échouer à mon examen de français. Je doute de mes connaissances.” Donc, j’ai peur de rater, je doute de moi, je ne suis pas sûre de moi. Ça, c’était le cas où on peut douter d’une situation. Mais on peut aussi douter de quelqu’un, comme je vous le disais. Par exemple, je peux dire “j’ai confié un secret à ma sœur, mais je doute vraiment d’elle.
Je suis sûre qu’elle va le répéter à toutes ses copines”. Je ne lui fais pas confiance.
Alors on peut aussi dire “se douter”. On utilise le verbe douter, mais avec un pronom réfléchi, donc “il se doute”, “je me doute”, “vous vous doutez”, “nous nous doutons”, par exemple. Quand c’est utilisé avec le pronom réfléchi, ça veut dire qu’on a des suspicions, on a un instinct qui nous donne l’impression que quelque chose, une situation va se passer ou que quelqu’un va dire quelque chose ou faire quelque chose.
Voici une mise en contexte. Je suis en train d’organiser l’anniversaire surprise de mon mari. J’ai l’impression qu’il se doute de quelque chose. Je pense qu’il a compris que je lui organisais une fête.
Dans la question, il y avait aussi l’expression “sans doute”. On pourrait croire que sans doute, ça veut dire qu’il n’y a pas du tout de doute, mais justement, ce n’est pas ça. “Sans doute”, ça veut plutôt dire probablement, certainement, mais on n’est pas sûr à 100 %. Voici des exemples pour vous aider à mieux comprendre.
“Est-ce que tu penses que Ben sera là à l’heure ?”, “Sans doute, il est ponctuel d’habitude”. Donc c’est, je pense, probablement, mais je ne peux pas en être sûre et certaine.
Voici un autre exemple. “Tu penses que Corinne sera là avant midi ?”, “Sans doute. Elle m’a dit qu’elle passait ce matin”. Donc, vous y croyez vraiment, mais vous n’êtes pas sûrs à 100 %.
Et enfin, la dernière expres
Latina chaude se fait baiser
Une fille sexy baisée fort et profondément
Une bonne sodomie sur un canapé