«Трудности перевода»

Тема: «Трудности перевода»

Цель конференции: помочь психотерапевтам (психоаналитикам, психологам) улучшить взаимодействие с психиатрами

На прошлой 11-й конференции состоялся диалог биологического и психологического подходов, который обозначил глубину трудностей и перспектив нашего взаимного сотрудничества. На этой конференции мы постараемся прояснить потребности психиатров во взаимодействии с психотерапевтами. Реальность такова, что психиатры редко идут на диалог, в том числе через участие в подобных конференциях. С одной оговоркой, если они не получили дополнительно психотерапевтическое образование. Это наша реальность, которая заставляет нас, психотерапевтов различных направлений, более активно идти на сотрудничество с психиатрами. Кооперация биологического и психологического упрощает работу всем нам и способствует лучшей помощи клиентам.

Даты: 28-29 июня 2025 года

Время: с 10:45 до 18:00

Локация: «Khedi Hotel by Ginza Project»

Адрес: г. Тбилиси; 24 Ketevan Dedofali Ave (Проспект Царицы Кетеван, д. 24)

Стоимость: 75$ 

Суббота:

10:30-10:45 Регистрация участников

10:45-11:00 Начало конференции. Приветствие организаторов

11:00-12:00 Доклад и дискуссия. Иосиф Зислин «Диагноз как загадка»

12:00-12:30 Кофе-брейк

12:30-14:00 Семинар №1. «Трудности перевода общих вопросов». Сеттинг зХ30: два доклада по 30 минут и 30 минут на обсуждение. Елена Давтян: «Почему психотерапия и ее язык?». Дмитрий Фрейдман: «Я знаю, как Вам помочь: этика в психоанализе и психиатрии». Дискуссия

14:00-16:00 Обед

16:00-17:00 Доклад и дискуссия. Денис Севрюгин «Случай длительной психотерапии: от стационара до частной практики»

17:00-17:15 Перерыв

17:15-18:15 Круглый стол. «Нужен ли клинический разбор («живой клиент» для обучения и терапии) психотерапевтам и психоаналитикам?». Модератор: Марина Павлова. Спикеры: Анастасия Гончарова, Рената Уракчеева, Хелен Фаткулбаянова

18:30-24:00 Банкет

Воскресенье:

10:30-12:00 Супервизия. Модератор Ян Федоров. Супервизор-психоаналитик Наталия Попова. Супервизор-психиатр уточняется

12:00-12:30 Кофе-брейк

12:30-14:00 Семинар №2. «Трудности перевода терапии». Сеттинг 3Х30: 2 доклада по 30 минут и 30 минут на обсуждение. Максим Соляник — «Почему психиатры не верят в пользу гуманитарного знания?». Катерина Мейер и Этель Голланд — «Терапия: что психотерапевты ждут от психиатров, и что психотерапевты могут дать психиатрам». Дискуссия

14:00-16:00 Обед

16:00-17:00 Доклад и дискуссия. Александр Левчук «Три способа психоаналитического слушания: от поиска смысла к со-присутствию»

17:00-17:15 Перерыв

17:15-18:15 Вопросы друг к другу. Обмен ресурсами. Обратная связь. Завершение конференции. Объятья

1. Голланд Этель (Россия, Москва), психиатр, реляционный психоаналитический терапевт. Совместный доклад «Терапия: что психотерапевты ждут от психиатров и что психотерапевты могут им дать психиатрам». 
2. Гончарова Анастасия (Грузия, Тбилиси) к.м.н., психиатр, психотерапевт. Спикер круглого стола.
3. Давтян Елена (Армения, Ереван), к.м.н., психиатр, доцент, Институт международных отношений и общественно-политических наук. Доклад «Почему психотерапия и ее язык?».
4. Зислин Иосиф (Израиль, Иерусалим), психиатр, независимый исследователь. Доклад «Диагноз как загадка».
5. Левчук Александр (Грузия, Тбилиси), руководитель российского отделения Международной ассоциации реляционного психоанализа и психотерапии (IARPP), член International Association for Psychoanalytic Self Psychology и Европейской Ассоциации Развития Психоанализа и Психотерапии, специалист Российской Психотерапевтической Ассоциации. Доклад «Три способа психоаналитического слушания: от поиска смысла к со-присутствию».
6. Мейер Катерина (Россия, Санкт-Петербург), реляционный психоаналитический терапевт. Совместный доклад «Терапия: что психотерапевты ждут от психиатров и что психотерапевты могут им дать психиатрам».
7. Павлова Марина (Грузия, Тбилиси), психоаналитический психотерапевт и группаналитик, супервизор Европейской Ассоциации Развития Психоанализа и Психотерапии, Российской Психотерапевтической Ассоциации, European Confederation of Psychoanalytic Psychotherapies, член ISPS (The International Society for Psychological and Social Approaches to Psychosis). Модератор Круглого стола.
8. Попова Наталья (Россия, Санкт-Петербург), психолог, психоаналитический терапевт, супервизор Европейской Ассоциации Развития Психоанализа и Психотерапии, Российской Психотерапевтической Ассоциации, European Confederation of Psychoanalytic Psychotherapies, преподаватель «Института психотерапии и психоанализа» (Санкт-Петербург). Супервизор. (Telegram)
9. Севрюгин Денис (Россия, Ставрополь), медицинский психолог, руководитель центра «НеФакт», член Совета АНО «ПроПси», член Ставропольской Краевой Психоаналитической Ассоциации, член ISPS (The International Society for Psychological and Social Approaches to Psychosis). Доклад «Случай длительной психотерапии: от стационара до частной практики».
10. Соляник Максим (Россия, Санкт-Петербург), к.м.н., психиатр, психотерапевт, клиника «Династия». Доклад: «Почему психиатры не верят в пользу гуманитарного знания?».
11. Уракчеева Рената (США, Нью-Йорк), Рената Уракчеева (США, Нью-Йорк), психоаналитик, групповой аналитик, член Американской психологической ассоциации, член Общества психоанализа и психоаналитической психологии (APA), специалист групп-аналитик Европейской Ассоциации Развития Психоанализа и Психотерапии, частная и клиническая практика (Центр современного психоанализа Спотница, Нью-Йорк). Спикер круглого стола.
12. Фаткулбаянова Хелен (Швейцария, Лозанна), психоаналитический психотерапевт, системно-психодинамический консультант – группы, организации и лидерство; супервизор и преподаватель, член Международного Общества Психоаналитического Исследования Организаций (ISPSO) и Европейской Ассоциации Развития Психоанализа и Психотерапии. Спикер круглого стола.
13. Федоров Ян (Грузия, Тбилиси), к.м.н., психиатр, психоаналитический психотерапевт, группаналитик, член Координационного совета и супервизор Российской Психотерапевтической Ассоциации, член ISPS (The International Society for Psychological and Social Approaches to Psychosis), сотрудник психотерапевтического центра "Диалог" (Грузия). Модератор супервизии.
14. Фрейдман Дмитрий (Грузия, Тбилиси), врач-психотерапевт, психоаналитик, член Международной Психоаналитической Ассоциации (IPA Direct Member). Доклад: «Я знаю, как Вам помочь: этика в психоанализе и психиатрии».