Тресковые войны
Тресковые войны — серия конфликтов между Исландией и Великобританией из-за права ловить рыбу, прежде всего треску (и пикши), в водах вокруг Исландии. Формально это были не войны с объявлением войны, а морские столкновения: перерезание сетей, тараны, сопровождение траулеров военными кораблями.
Британцы обычно выделяют три современные Тресковые войны, а в исландской исторической традиции встречается более широкий отсчёт — с XV века.
Вопрос
В 1532 году в порту ГриндАвик был убит моряк Джон Броуд. То, что последовало за этим событием, один автор называет самой первой ЕЮ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: тресковая война.
Комментарий: это была стычка за передел рыболовных угодий близ Исландии. Правда, британцам пришлось иметь дело не с Исландией, а с Ганзейским союзом. Впрочем, они уже знали о более богатых рыбой банках у берегов Ньюфаундленда и потому вскоре преспокойно покинули исландские воды. Нулевая тресковая война была совсем непродолжительной.
В британской версии Тресковые войны можно разделить на три эпизода:
• Первая тресковая война (1958), после расширения зоны с 4 до 12 морских миль.
• Вторая тресковая война (1972–1973) — Исландия расширила зону до 50 миль
• Третья тресковая война (1975–1976) — Исландия объявила 200-мильную зону
Вопрос
Йоун Йоунссон вспоминает, что в учёной среде третья ОНА была чрезвычайно дружеской. Йоунссон даже побывал тогда в отпуске в Корнуолле. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Тресковая война.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Тресковые войны — длительный конфликт между Исландией и Великобританией из-за прав на добычу рыбы. Третьей тресковой войной называют конфликт 1975-1976 годов.
Во всех трех конфликтах Британия дала заднюю.
Вопрос
По словами Андрея ВдовЕнко, ИХ неожиданный исход связан в том числе с тем, что англичанам, в свою очередь, было важно защитить собственное право на недавно открытые нефтяные месторождения. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: тресковые войны.
Комментарий: в ходе тресковых войн маленькая Исландия добилась исключительного права на свои прибрежные воды. Во многом этому способствовало давление на Великобританию со стороны союзников по НАТО, для которых было важно сохранить Исландию в качестве базы. Однако англичане в итоге сдались и согласились признать 200-мильную зону, поскольку сами обнаружили нефть у своего побережья – в том же Северном Море. А нефть, как известно, дороже трески.
Исландия использовала экономическую зависимость от рыбы как главный аргумент, действовала жёстко на море и давила через НАТО: угрожала ухудшением отношений с союзниками, передавая теплые приветы СССР в разгар холодной войны, и вопросом американской базы в Кефлавике. В итоге Британия уступила, а исландская позиция совпала с общим международным движением к признанию 200-мильных исключительных экономических зон.
Вопрос
В одном произведении ОНА говорит британцам, что медведи очень любят сырую рыбу. Назовите ЕЕ.
Ответ: Исландия.
Комментарий: Так Исландия манипулирует другими странами во время Тресковых войн: угрожает более тесным сотрудничеством с медведем — Советским Союзом.
В вопросах ЧГК часто обыгрывается название трески на английском — COD.
Вопрос
Раздаточный материал:
На фотографии, сделанной в лондонском Гайд-парке во время одного из внешнеполитических конфликтов в 1955 году, человек держит плакат, на котором можно увидеть надпись, лишь одной буквой отличающуюся от розданного вам текста. Воспроизведите эту надпись.
Ответ: In Cod we trust.
Комментарий: Речь идет о конфликте между Великобританией и Исландией, известном как "Тресковые войны". Слово "Cod" означает "треска".
Вопрос
Раздаточный материал:
Под руководством Роя Ходжсона сборная Англии вылетела с чемпионата Европы, сенсационно уступив куда более слабому, но принципиальному сопернику. Одна из английских газет после матча вышла с заголовком, который мы вам раздали. Напишите в исходном виде слово, которое мы изменили в этом заголовке.
Ответ: cod.
Комментарий: Чемпионат Европы-2016 неожиданно закончился для сборной Англии поражением в 1/8 финала от команды Исландии, которая до этого вообще никогда не добиралась до финальной стадии. Намекая на исландскую треску и тресковые войны, один из британских таблоидов вышел с заголовком «Hodgson, go away in the name of cod!». Ходжсон действительно ушёл из команды, а на смену ему пришёл Гарет Саутгейт.
Вопрос
На Чемпионате Европы по футболу 2016 года сборная Англии проиграла сборной Исландии. Опубликованная в 2016 году англоязычная статья призывала английских болельщиков остерегаться руки АЛЬФЫ. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: треска
Комментарий: в предверии матча Англия — Исландия на Евро-2016 в газете «Дейли миррор» опубликовали статью, предупреждающую английских болельщиков о «hand of cod» [хэнд оф код] — «руке трески», что намекает и на «руку бога» Марадоны, и на так называемые Тресковые Войны, в которых Исландия в своё время победила Великобританию. Предупреждение в итоге оказалось не напрасным: исландцы обыграли англичан 2–1.
Вопрос
В «Левше» некое слово было искажено, поэтому переводчик Леско́ва использовал английское словосочетание «ТАКОЕ сверло». И действительно, известны случаи исполнения на льду, а среди элементов есть вращение на месте. ТАКИХ ИХ было три. Какие слова заменены словами «ТАКИЕ ОНИ»?
Ответ: треско́вые войны.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: танец кадриль у Лескова превратился в «каври́ль», так что переводчику тоже пришлось что-то придумывать. Он использовал словосочетание «cod drill» [код дрил] — «тресковое сверло». В затяжном конфликте между Исландией и Великобританией выделяют Первую, Вторую и Третью тресковую войну.
Несмотря на завершение тресковых войн, рыбные конфликты ведутся постоянно:
Австралия vs Япония - за тунец
Кореи - за крабов
Канада vs Испания - палтус
Канада vs Америка - нерка + кижуч
Вопрос
Известный конфликт не был уникальным. Так, в 1990-е годы США и Канада вели войну из-за ло́ся. Какое слово мы изменили в вопросе?
Ответ: Лосося.
Комментарий: Более известны тресковые войны между Исландией и Великобританией, но многие правительства заботились об интересах своих рыбаков.
ИСТОЧНИКИ
=========
1) https://gotquestions.online
2) https://www.youtube.com/watch?v=2fsd6s1piqo
3) https://pikabu.ru/story/islandiya_protiv_vsekh_istoriya_treskovyikh_voyn_3869033