Treppen
Gigi übersetzt von DerGeier
Wo immer wir hingehen, stoßen wir auf Treppen. Steile und flache, sowohl zu wunderbaren Orten als auch ins Nirgendwo. Sie sind überall, egal wo man ist, egal was man tut. Oben impliziert unten. Unterschiedlichkeit bedeutet Hierarchie. Manche Leitern erklimmt man mit Händen und Füßen, andere mit dem Verstand. Manche Treppen führen von selbst nach oben, andere sind eine glitschige, vereiste Hölle.
- David Benioff & D. B. Weiss
Meine Gedanken waren in den letzten Tagen ein wenig chaotisch. Reisen kann chaotisch sein, wie alle Reisenden wissen. Vor allem, wenn man so viel vor hat. Ich möchte mehr lesen, ich möchte mehr schreiben, ich möchte mehr Fotos machen. Es gibt sogar noch mehr Dinge, von denen ich mehr machen möchte, aber ich fürchte, dass es auch ohne diese zusätzlichen "mehr" schon zu viel sein könnte. Zu viel von allem führt schnell zu Chaos. In Zeiten des Chaos verlieren Ambitionen ihre Bedeutung, ganz gleich, wie harmlos sie beginnen. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, wie man sagt.
Wir haben viele Menschen am Fuße von Treppen gesehen. Einige sind vielleicht aus großer Höhe gestürzt. Einige haben vielleicht bei Null angefangen und sind immer noch in der Nähe ihres Ausgangspunktes. Einige wurden jeglicher Möglichkeiten beraubt und hatten keine Chance, aufzusteigen, egal wie eifrig sie auch waren.
Zwei Typen feierten mit Pizza und Coke neben uns. Das Getränk, nicht das Pulver, wohlgemerkt. Wir unterhielten uns kurz und ich war neugierig, was der Grund für ihre Feier war. "Es ist der erste Tag, an dem ich draußen bin", sagte mir einer der beiden Jungs. Er war ungefähr so alt wie ich, also fragte ich, wie lange er "drin" war, in der Annahme, dass er für ein paar Monate oder so im Gefängnis war. "15 Jahre", sagte er mir, immer noch begeistert von seiner wiedergewonnenen Freiheit.
Was kann man zu einem Menschen sagen, der sein halbes Leben lang im Gefängnis saß? Ich glaube, "viel Glück" war alles, was ich in diesem Moment sagen konnte.
Wie hoch einige dieser Seelen gefallen sind, lässt sich nicht beurteilen. In diesem Sinne könnte der Boden als nicht wertend angesehen werden. Ungleichheiten sind schwer zu erkennen, wenn sich alle auf dem Boden befinden.
Eine Ebene tiefer und alle Ungleichheiten sind zu Staub zermahlen. Von der Erde verschluckt. Von den Würmern verdaut. Am Ende zählt nur, dass man den Weg geht. Hoch und runter und wieder hoch. Wenn man Glück hat. Am Ende des Spiels kommen der König und der Bauer zurück in dieselbe Kiste.
- Vierzeiliger oberdeutscher Totentanz
Nicht jeder, der ganz unten ist, ist dort zufällig gelandet. Auch ist nicht jeder unglücklich. Manche sind am Boden, weil der Boden eine neue Chance darstellt, wieder aufzusteigen. "Mein Leben neu starten", um eine Frau zu zitieren, die wir getroffen haben.
Zweite Chancen. Neuanfänge. Erste Schritte. Jeder Tiefpunkt hat das Potenzial, ein Ausgangspunkt für etwas Großes zu sein. Außerdem lassen sich manche Dinge im Leben am besten gemeinsam angehen.
- Abraham Joshua Heschel
404. Leiter nicht gefunden. Wenn Led Zeppelin uns etwas gelehrt hat, dann, dass es keine Leiter gibt, um nach oben zu gelangen. Es gibt eine Treppe zum Himmel, und Treppen können erklommen werden.
Nicht alle Treppen sind eine ernste Angelegenheit. Nach zwei Monaten im Land der "elektrischen Einkaufswagen " und Rolltreppen, die zu Fitnesscentern und Turnhallen führen, ist es an der Zeit, über die Absurdität des Ganzen zu lachen. Vielleicht ist das alles, was wir haben. Zu lieben und zu lachen. Das Chaos des Lebens zu lieben. Lachen im Angesicht des Todes. Schließlich macht das Treppensteigen mehr Spaß, wenn man es nicht zu ernst nimmt. Egal, ob man hoch oder runtergeht.
- Mitch Hedberg
