Требования к тексту перевода. Принципы адекватности и эквивалентности - Иностранные языки и языкознание презентация

Главная

Иностранные языки и языкознание
Требования к тексту перевода. Принципы адекватности и эквивалентности

Понятие вольного и буквального перевода. Теория закономерных соответствий Я.И. Рецкера. Учение об уровнях эквивалентности по В.Н. Комиссарову. Концепция функциональной эквивалентности А.Д. Швейцера. Взгляд Ю. Найда на динамическую эквивалентность.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
HTML-версии работы пока нет. Cкачать архив работы можно перейдя по ссылке, которая находятся ниже.
Эквивалентность, как центральное понятие в теории перевода. Типы эквивалентности (по В.Н. Комиссарову). Понятие формальной и динамической эквивалентности. Факторы, от которых зависит степень близости перевода оригиналу. Эквивалентность и тождественность. презентация [74,4 K], добавлен 30.10.2013
Подходы к определению эквивалентности перевода. Специфика, характерные черты и виды перевода. Теория уровней эквивалентности В.Н. Комисарова. Эквивалентность на уровне цели коммуникации, описания ситуации, высказывания, сообщения, языковых знаков. реферат [17,9 K], добавлен 09.09.2008
Характер научно-технического текста. Различия в переводе английских и русских научно-технических текстов. Анализ перевода научно-технического текста с английского на русский язык с точки зрения эквивалентности и адекватности. Основные приемы перевода. курсовая работа [46,2 K], добавлен 02.12.2011
Эквивалентность как одна из важнейших характеристик перевода. Типы эквивалентности и основные способы ее достижения. Переводческие решения: применение переводческих трансформаций для достижения эквивалентного перевода с немецкого на русский язык. дипломная работа [152,4 K], добавлен 24.08.2011
Явление эвфемии в современной лингвистике и понятие эвфемизма. Проблема адекватности и эквивалентности перевода. Способы образования эвфемизмов. Методы перевода дисфемизмов. Несовместимость концептов как основное препятствие для адекватного перевода. курсовая работа [6,8 M], добавлен 17.08.2015
Основные подходы к понятию переводимости текста. Ранговая иерархия компонентов содержания. Концепции переводческой эквивалентности: формального и нормативно-содержательного соответствия, полноценности. Неогерменевтическая универсальная модель перевода. реферат [24,5 K], добавлен 26.05.2012
Понятие переводческой эквивалентности. Потери в переводе, связанные с трудностями передачи художественных, исторических, культурных особенностей и с языковыми различиями. Основные проблемы верности перевода. Степень близости перевода к оригиналу. презентация [2,6 M], добавлен 17.04.2013
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Требования к тексту перевода. Принципы адекватности и эквивалентности презентация. Иностранные языки и языкознание.
Сочинение По Тексту Рябинина
Почему Люди Становятся Жестокими Сочинение
Курсовая Работа На Тему Нейронные Сети
Оформление Дипломных Работ По Госту 2022 Года
Дипломная работа по теме Создание конструкции шарового резервуара определенной емкости для хранения сжиженных газов и легковоспламеняющихся жидкостей (ЛВЖ)
К Чему Может Привести Несбывшаяся Мечта Сочинение
Леонид Якубович Описание Внешности Сочинение 7 Класс
Реферат На Тему Игровая Психотерапия С Детьми
Реферат: Кобальт - химический элемент. Скачать бесплатно и без регистрации
Реферат по теме Современное оборудование для удаления нефти и нефтепродуктов
Дипломная работа по теме Исследование влияния состава семьи на личность ребенка
Сочинение Осенние Явления В Жизни Животных
Комплекс Маркетинга Курсовая
Годовые Контрольные Работы 3 Класс Перспектива
Дипломные работы: Транспорт.
Реферат по теме Понятие территориальной организации хозяйства
Конспекты лекций: Государственность
Курсовая работа: Формирования нравственных качеств у детей дошкольного возраста
Контрольная работа по теме Физиотерапия. Классификация лечебных факторов и их характеристика
Отчет По Производственной Практике Котельная
Деятельность юрисконсульта ООО "ТОиР" - Государство и право отчет по практике
Метафора в публицистическом тексте - Иностранные языки и языкознание дипломная работа
Деятельность "Башнефть-Бурение "ТУБР" - Геология, гидрология и геодезия отчет по практике