Trasferimento forzato, "imperativo morale" e disprezzo coloniale

Due op-edit pubblicati il giorno di Natale, uno del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu sul Wall Street Journal e l'altro sul Jerusalem Post di Joel Roskin, geologo e geografo dell'Università Bar-Ilan, puntano entrambi verso la pulizia etnica dei palestinesi da Gaza. Solo che la retorica di Netanyahu, non i suoi ordini, lo fanno in modo un po' più indiscreto, in modo da fare appello all'Occidente, di cui ha bisogno per distruggere completamente Gaza.

Netanyahu ha elencato tre prerequisiti per la "pace" e non ha menzionato gli ostaggi israeliani che rimangono a Gaza e che rischiano di essere uccisi dai bombardamenti dell'IDF. "Hamas deve essere distrutto, Gaza deve essere smilitarizzata e la società palestinese deve essere deradicalizzata". Naturalmente, Netanyahu richiede la complicità internazionale e ha insistito sul fatto che la comunità internazionale "dovrebbe incolpare Hamas per le massicce vittime civili dell'attuale guerra". No, non dovrebbe. Israele sta bombardando Gaza con il pretesto di eliminare Hamas, per sostenere una profonda campagna di pulizia etnica contro il popolo palestinese.

Tuttavia, la comunità internazionale non ha fatto altro che contrattare pause umanitarie e aiuti umanitari. Nel frattempo, a porte chiuse, il piano di Netanyahu per i palestinesi di Gaza è la "migrazione volontaria" - l'eufemismo israeliano per il trasferimento forzato, che è vietato dal diritto internazionale e che la comunità internazionale ha normalizzato per Israele nella Nakba del 1948.

La notizia non sorprende, dato che il Ministero dell'Intelligence israeliano ritiene che il trasferimento forzato sia l'opzione preferita e il deputato israeliano del Likud Danny Danon ha promosso la violazione del diritto internazionale lo scorso novembre come un "imperativo morale" per i Paesi occidentali. Mentre l'Occidente probabilmente solleverà poche o nessuna obiezione ai piani di trasferimento forzato di Israele, non c'è alcun imperativo morale nel rispettare la pulizia etnica. Il problema sta nel fatto che la comunità internazionale non ha l'imperativo morale di fermare definitivamente la violenza coloniale di Israele, perché la sua complicità è a malapena distinguibile dalle azioni di Israele.

L'articolo di Roskin puzza di odio, paternalismo e ricatto e ignora completamente la realtà politica di Gaza, compreso il rifiuto della comunità internazionale di accettare i risultati elettorali del 2006 e di impegnarsi nel dialogo con Hamas. L'Egitto, scrive Roskin, sarebbe "salutato dalla comunità internazionale come il salvatore della terribile situazione dei gazesi" se accettasse di essere complice dei piani di pulizia etnica di Israele. Roskin saluta la Penisola del Sinai come luogo ideale per il "reinsediamento" dei palestinesi sfollati con la forza da Gaza a causa della campagna di bombardamenti di Israele. Definendo i trasferimenti forzati "veri e propri programmi di riabilitazione", Roskin afferma: "L'eliminazione in corso di Hamas, che terrorizza i funzionari dell'Autorità Palestinese e molti residenti di Gaza, può aprire la strada all'emergere della soluzione proposta nel Sinai, se presentata in modo saggio e discreto, conforme alla mentalità mediorientale".

Tante parole di antagonismo che non rivelano altro che il disprezzo coloniale per la popolazione palestinese autoctona. I palestinesi non sono abbastanza saggi da formare le proprie traiettorie politiche, se fosse stato dato loro lo spazio per farlo, invece di renderli perpetui rifugiati nel paradigma umanitario, a tutto vantaggio di Israele? Se i palestinesi di Gaza non possono tornare nella loro terra e vengono trasferiti con la forza, con la piena approvazione della comunità internazionale, Gaza sarà anche perduta, ma la lotta anticoloniale palestinese non avrà fine.

Un popolo che ricorda non può essere perso, non con la consapevolezza che il colonialismo è reversibile.

Traduzione a cura della Redazione 

Seguici su Telegram https://t.me/ideeazione

Il nostro sito è attualmente sotto manutenzione a seguito di un attacco hacker, torneremo presto su www.ideeazione.com