Translation of political literature - Иностранные языки и языкознание курсовая работа
Главная
Иностранные языки и языкознание
Translation of political literature
Primary aim of translation. Difficulties in of political literature. Grammatical, lexical and stylistic difficulties of translation. The difficulty of translation of set phrases and idioms. The practice in the translation agency "Translators group".
посмотреть текст работы
скачать работу можно здесь
полная информация о работе
весь список подобных работ
Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
"Translation of political literature "
translation political literature difficulty
- Classification - I classified political literature into several parts such as political letters, political articles and political writings. It was necessary to find out the information about each of them and then combined the received information.
I passed my professional practice in a translation agency where I principally worked with political texts and documents. To translate them I read special literature such as "Translation difficulties” by T. R. Levitskaya. Above all I had to use newspapers and magazines to find out the information about politics. The base of investigation consists of these materials.
The hypothesis I should mention that this research work represents a great theoretical value for those willing to take up their future carrier in the field of translations as invaluable reference to the methods and the ways of translation of Political literature.
And the practical value of this work involves the idea that translation represents a field aimed at training future translators or interpreters to translate verbal and written materials on Political subjects basing on the study of International politics, to differentiate the language features of English, Russian and other languages as well as political lexicology, phraseology, syntax and style.
The given course work contains introduction, two chapters, conclusion and bibliography list.
The first chapter gives a detailed review of the study of the general theory of translation and also reveals the role of political literature in everyday life of the humanity which is believed to be interesting to future translator/interpreters. It also discussed the methods of translation of political literature with purpose to make it easier for translator to achieve adequate translation in the target language.
The second chapter deals with the detailed study of grammatical, lexical, stylistic difficulties involved in translation of political literature.
In conclusion I have summed up the results of my laborious investigation translation of political literature.
At the end of the research work I have attached the bibliography list to enable the future translator to use information sources used in this work.
Studying the translation methods of political literature and political terms, their types and ways of their translation. The translation approach to political literature, investigating grammatical, lexical, stylistic and phraseological difficulties. дипломная работа [68,5 K], добавлен 21.07.2009
Analysis the machine translation failures, the completeness, accuracy and adequacy translation. Studying the equivalence levels theory, lexical and grammatical transformations. Characteristic of modern, tradition types of poetry and literary translation. методичка [463,5 K], добавлен 18.01.2012
A brief and general review of translation theory. Ambiguity of the process of translation. Alliteration in poetry and in rhetoric. Definitions and main specifications of stylistic devices. The problems of literary translation from English into Kazakh. курсовая работа [34,6 K], добавлен 25.02.2014
Translation is a means of interlingual communication. Translation theory. A brief history of translation. Main types of translation. Characteristic fiatures of oral translation. Problems of oral translation. Note-taking in consecutive translation. курсовая работа [678,9 K], добавлен 01.09.2008
Types of translation theory. Definition of equivalence in translation, the different concept; formal correspondence and dynamic equivalence. The usage of different levels of translation in literature texts. Examples translation of newspaper texts. курсовая работа [37,6 K], добавлен 14.03.2013
Dialectics of national coloring in the translation. Coloring and erasure of coloring. Analogisms and anachronisms. The level of translated literature, the quality of translation also assists to the development of national beginning in the literature. реферат [24,3 K], добавлен 11.12.2002
Translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions. Cultural Consideration in Translation. General cultural implications for translation. Cultural categories and references; lexical function. курсовая работа [29,6 K], добавлен 18.06.2014
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .
© 2000 — 2021
Translation of political literature курсовая работа. Иностранные языки и языкознание.
Реферат: Восстановление рек и водоемов
Дипломная работа: Технологическая реализация системы подготовки обработки детали станка с числовым программным управлением
Курсовая работа: Правовые и профессионально-этические регуляторы в журналистике. Скачать бесплатно и без регистрации
Реферат: Составные части реакторов гомогенных и гетерогенных процессов
Рамки Для Отчета По Практике
Изображение Пространственных Фигур Реферат
Реферат по теме Чрезвычайные ситуации
Анализ Сочинения Диалог
Дидактические Игры Как Средство Дипломная
Доклад: Школа оптимизма
Ответ на вопрос по теме Основы институциональной экономики
Дипломная работа по теме Особенности популяционной структуры Juniperus cоmmunis L. на южной границе ареала
Курсовая работа по теме Моносахариды и их физиологическая роль
Образы Русской Народной Музыки Реферат
Реферат: Лицензирование субъектов предпринимательства 2
Реферат: Социальная мобильность, её понятие
Эссе Концепция Устойчивого Развития
Реферат: Англо-французская война 1627 1629
Контрольные Работы Купить Киев
Контрольная работа по теме Изучение экосистем. Научные достижения естествознания
Учет резервов и методы калькулирования в бухгалтерском учете - Бухгалтерский учет и аудит курсовая работа
Распределение давления в подъемных трубах в газлифтных и фонтанирующих скважинах месторождения "Советское" - Геология, гидрология и геодезия курсовая работа
Договор поставки: понятие, содержание, предмет - Государство и право курсовая работа