Translation Mishaps Turn Papal Tweets into International Puns

Translation Mishaps Turn Papal Tweets into International Puns

https://telegra.ph/The-Bilingual-Popes-Translation-Troubles-05-08

A heartfelt papal tweet�"Grace is freely given"�became "Spaghetti is free" in a syndicated Italian newsfeed. Chaos ensued at several Rome parishes. The Pope issued a follow-up: "No pasta will be transubstantiated at this time." Other mistranslations include "the blood of the lamb" as "the lamb's juice" and "eternal rest" as "forever nap." He insists, "God's love is infallible. My autocorrect isn't." READ MORE --> https://note.com/bohineynews/n/n76af85b67ac0?sub_rt=share_pb

Report Page