Translate Me If You Can — Игорь Николаевич Евтишенков, г. Скачать книгу / читать онлайн

Внимание! Здесь вы можете ознакомиться с книгой Translate Me If You Can года от Translate Me If You Can

Скачать книгу »
Читать онлайн »

Описание книги:
В данном сборнике собраны цитаты из интервью и выступлений Президента РФ на конференциях, встречах и совещаниях в период с 2000 по 2017 гг. Они представляют собой яркий пример нестандартных ситуаций, в которых переводчикам обычно приходится решать сложные задачи по подбору идиоматических, метафорических и сленговых выражений, обобщать и заменять высказывания, непонятные для иноязычной и инокультурной аудитории, на те, которые лучше всего передавали смысл «живой речи».

Скачать книгу »
Читать онлайн »