Тонкий итальянский юмор: от отрицания к принятию

Оксана Смирнова @cognisana

Чуть больше недели прошло с первых тревожных новостей из Ломбардии.

Итальянцы быстренько пробежали три первых стадии неизбежного: отрицание, злость и торг - и, перешагнув через депрессию, сразу перешли к принятию.

Жизнь продолжается, с коронавирусом или без него. А чтобы выжить, нужно как-то развлекаться. Карнавалы отменили, музеи и галереи закрыты, бары работают только до 18-00. Смеемся над местными декретами, национальным нашествием на супермаркеты в прошлые выходные, исчезнувшими масками и дезинфицирующими средствами.

Собрала для вас Топ-19 веселых картинок, которые гуляют в местных чатах и фейсбучных группах (перевод мой, местами вольный).

Enjoy and keep calm!

В главной роли Уилл Смит...

- Аперитив в 7 вечера? – Я из Ломбардии…

Бары работают только до 18-00 - будто вирус ведет ночную жизнь и выходит на охоту вечером...

Amuchina - самая распространенная в Италии марка дезинфицирующего средства, которое исчезло из магазинов вместе с масками

Они услышали про «очаг» и подумали, что надо устроить барбекю?

Аллюзия на "Тайную вечерю" Леонардо в монастыре Санта-Мария-делле-Грацие в Милане

Утром на мессе на было по одному верующему на скамейку, а знаком мира мы обменялись по телефону. Священник раздавал просвиры, запуская их из рогатки.

В католических церквях бОльшую часть службы православные сидят на скамейках, а перед ее окончанием обычно обмениваются рукопожатиями – знаком приветствия мира – со всеми, кто рядом.

Я все смотрю на это фото, которое только что сделал в супермаркете, и думаю, что настоящее поражение в борьбе с этим вирусом потерпели гладкие перья (вид пасты) – итальянцам они противны даже тогда, когда мир охвачен паникой и готовится к апокалипсису

Барби – Прогулка по Милану (маска в комплект не входит)

Аллюзия на фреску Микеланджело «Сотворение Адама» на потолке Сикстинской капеллы в Ватикане

В Милане маски тоже исчезли, на Амазоне в прошлую субботу стоили 50 евро за 30 штук с доставкой через неделю-две

Лоди - один из очагов распространения вируса на севере страны

Когда-то, нечаянно пукнув в общественном месте, приходилось притворяться, что кашлянул – а теперь, закашляв, приходится притворяться, что пукнул

Итальянцы все по домам… Кто грабить мы сейчас? Дать нам пособие по безработице!

Маски и Амукина под запретом – здесь умирают, как герои: с кружкой пива в руке

Дезинфицирующее средство для горла. Избавляет еще и от страха вируса.

Что думают во всем мире о ситуации в Италии / Что на самом деле происходит в Италии

И бонусом - небольшое видео:

https://youtu.be/QDvDwhl8QXU

Тонкий итальянский юмор: от отрицания к принятию

Report Page