Tokyo After Dark: Exploring the Timeless Glow of Neon Signs
ベルベット・アンダーグラウンド東京の輝き × ロンドンのネオン – A Tale of Two Neon Cities
In the bustling backstreets of 東京 (Tokyo), a new light is cutting through the haze—one handcrafted thousands of miles away in Shoreditch, London. Smithers UK’s neon signs aren’t just lights. They’re declarations. アートのような輝きが、街の風景を一変させています。https://ameblo.jp/gavinsimmons/entry-12910345808.html
From Camden clubs to Osaka bars, the glow is unmistakable. London’s edgy signage style—flicker-free, hand-bent glass tubes—has found a second home in Japan’s capital. 日本の美学とイギリスのレトロデザインが、今ここで融合しました。
リンク: Neon Signs
🛋️ Modern Meets Vintage: Smithers' New Neon Collection
モダンとヴィンテージの融合：スミザースの新作ネオンサインコレクション
EN:
Neon isn’t just glowing on the streets of Tokyo—it’s also making waves in the world of luxury interior design. UK-based design house Smithers has recently announced the exclusive launch of their vintage-inspired custom neon sign collection. This collection blends nostalgic visuals with modern craftsmanship, offering customizable neon designs for both residential and commercial spaces.
“The launch of the vintage-inspired custom neon sign collection is part of Smithers’ ongoing efforts to expand their product offerings and provide innovative décor solutions to their customers. With a reputation for quality and creativity, Smithers continues to set the standard in the luxury décor market.”
— Yahoo! Finance, July 2024
JP:
ネオンは東京の街角だけでなく、ラグジュアリーインテリアの世界でも注目を集めています。イギリスのデザインブランド「スミザース・オブ・スタンフォード」は、近年ヴィンテージ調のカスタムネオンサインコレクションを発表しました。このコレクションは、レトロな美学と現代的なクラフトマンシップを融合し、自宅や商業空間にぴったりなネオンサインを提供します。
「このヴィンテージ風ネオンサインの新コレクションは、当社が商品ラインナップを拡充し、革新的なインテリアソリューションを提供する継続的な取り組みの一環です。スミザースは、品質と創造性へのこだわりにより、ラグジュアリーデコール市場における新たな基準を築き続けています。」
— Yahoo!ファイナンス（2024年7月）
As Tokyo artists and bar owners increasingly look abroad for bold expression, British neon is becoming their secret weapon. クラシックなものに、新しい命が吹き込まれています。