Токеновая тревога

Сан-Франциско охвачен новой одержимостью: люди уходят с вечеринок проверять своих агентов, а субботы превратились в 12-часовые сессии совместной работы с ИИ.

Это AI-перевод статьи, сделанный каналом Про AI: Лучшие Статьи и Исследования.

Токеновая тревога

Token Anxiety Автор: Nikunj Kothari Оригинальный текст:

Друг ушёл с вечеринки в 9:30 в субботу. Не устал. Не заболел. Он хотел вернуться к своим агентам.

Никто больше не задаёт вопросов. Половина комнаты думает о том же. Другая половина, наверное, проверяет прогресс своих агентов. На вечеринке.

Все вечеринки теперь трезвые. Молодёжь не пьёт, потому что возвращается к работе после. Не вдохновлены Брайаном Джонсоном, хотя это наверняка фактор. Кайф, которого они хотят сейчас, работает на токенах в день.

Я постоянно замечаю это на прогулках по Мишн. Светящиеся ноутбуки везде. Кафе, тротуары, чёрт, даже парковые скамейки. Люди идут с открытыми экранами как с фонариком, ведущим их куда-то. Меньше пьяного смеха на улицах в эти дни. Больше нажатий клавиш.

Разговоры за ужином раньше начинались с «что ты строишь?» Это закончилось. Теперь — «сколько агентов у тебя запущено?» Люди называют число так, как раньше называли количество подписчиков. Тихо конкурируя. Понты теперь не в том, что ты сделал. А в том, что работает, пока ты сидишь здесь и не работаешь.

Но меня больше всего поражает лексика. Люди описывают модели так, как сомелье описывают вино. У этой лучше вкус. Та галлюцинирует с большей уверенностью. Opus — насыщенный, Codex — мягкий. Они говорят об упряжах и поводьях, как будто управляют лошадьми. Невидимые кнуты направляют невидимый труд. Кто-то за ужином сказал, что держит «Claude на коротком поводке для код-ревью, но даёт ему больше свободы для творческой работы». Мы начали заимствовать язык обращения с животными для чего-то, чего никто из нас пока не понимает.

Проснуться и проверить, что твои агенты произвели за ночь, — теперь первое дело. До кофе. До сообщений. Ты открываешь ноутбук и проверяешь домашку, которую задал во сне. Что-то хорошо. Большинство требует доработки. Но ты начинаешь шипить план перед сном, чтобы проснуться с большим количеством кода, написанного за ночь. Субботы стали непрерывными окнами для билдинга. Никаких встреч, никакого Slack, двенадцать часов ты и твои агенты. Воскресное утро в X — сплошь скриншоты терминала и отчёты о шиппинге. «Что ты зашипил на выходных?» заменило «что ты делал на выходных?»

Тревога рациональна, поэтому она прилипает. Каждую неделю выходит новый бенчмарк, от которого воркфлоу прошлого месяца кажется доисторическим. Codex выпускает ночную обработку. Opus становится быстрее. Контекстные окна удваиваются. Ничто из этого не снижает давление. Оно умножает его. Ты можешь сделать больше теперь. И кто-то уже делает. Окно для того, чтобы быть первым в чём-либо, кажется, сужается с каждым днём. Буквально, с каждым днём.

Я заменил Netflix на Claude Code. Я лежу в кровати, думая о том, что могу запустить перед сном, что может работать, пока я без сознания. Читать роман теперь кажется потаканием себе. Смотреть фильм без открытого ноутбука кажется расточительством. Этот голос в голове, который говорит «что-то могло бы работать прямо сейчас», просто не выключается. Я даже не строю компанию. Я просто подсел на воплощение своих случайных идей.

Все здесь знают, что должны отключаться чаще. Проблема не в этом. Проблема в том, что делает твой мозг, когда ты пытаешься. Я всё ещё гуляю без цели. Агенты теперь идут со мной.

Одновременно опубликовано в моём блоге The Balancing Act — если предпочитаете, почитайте другие эссе.

Подпишитесь на канал и каждый день читайте лучшие материалы про AI переведенные на русский!

Нашли интересную статью для перевода? Пришлите нашему боту: @ailongreadsbot