То или иное значение именно

Перевод 'то или иное' на английский

=== Скачать файл ===

Перевод 'то или иное' на английский

Случайной величиной называется величина, которая в результате опыта может принять то или иное значение, причем неизвестно заранее, какое именно

Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Такие ссылки далеко не всегда представляют собой исчерпывающий перечень всех стран, к которым может относиться то или иное утверждение. These country references are not necessarily exhaustive lists of all countries to which the referring statements pertain. Для обеспечения надежности статистической информации важно точно зарегистрировать, когда именно произошло то или иное событие. For reasons of statistical reliability it is important that change events are accurately recorded according to their true date. Когда же то или иное государство применяло силу исключительно в целях защиты своих граждан, то такие действия получали молчаливую или открытую поддержку международного сообщества. When one or other State has used force exclusively in order to protect its citizens, such action has received the tacit or overt backing of the international community. Индия сохраняет давнюю традицию поддержки многообразия вероисповеданий и права каждого человека исповедовать то или иное вероучение. Для них недопустимо индивидуально или коллективно критиковать или пытаться дискредитировать то или иное правительство. It is unacceptable for them, either individually or collectively, to criticize or try to discredit a Government. Культурный аспект должен толковаться в соответствии с местом, где имело место то или иное деяние. The cultural aspect has to be construed according to the place where the fact occurred. Важное значение имеет вопрос о том, кто заказывает то или иное исследование. The question of who commissions research is important. Главное состоит в том, будет ли принято судом то или иное экспертное заключение. The main question is whether any particular expertise will be accepted by the court. Если то или иное изменение пользуется существенной поддержкой, его делегация готова с ним согласиться. If there was a substantial level of support for a given change, his delegation would accept it. Вид опасности, которую представляет то или иное вещество, определяется на основе его физических и химических характеристик и физиологических свойств. The danger s presented by a substance shall be determined on the basis of its physical and chemical characteristics and physiological properties. И тогда утверждение, что то или иное государство-участник было причастно к такой деятельности, становится проблемой соблюдения. An allegation that a State Party was involved in such activities then becomes a compliance issue. Однако то или иное отличие не должно использоваться для оправдания какого бы то ни было неприятия или отчуждения. However , difference should not be used to justify any type of rejection or exclusion. В европейской юрисдикции решение о необходимости осуществить то или иное действие оставляется за представителями государства. In the European jurisdiction, it was for the representatives of a State to decide whether a given act was necessary. Социальный капитал - это актуальная концепция, с помощью которой можно оценить то или иное единое общественное благо. Social capital is a helpful concept with which to consider the sense of common good in a community. Это показывает, с какими трудностями может столкнуться то или иное государство при урегулировании спора в соответствии с международным законодательством. That illustrates the kind of difficulties that a State may face in settling a claim under international law. Задержанных часто допрашивали и под пыткой заставляли подписать признание и взять на себя вину за то или иное деяние. The detainees were often interrogated and, under torture, forced to sign a confession and take the blame for a given act. Фонд испрашивает компенсацию за расходы по обеспечению этих работников другим жильем, обычно в гостиницах на то или иное время. The Fund seeks compensation for the cost of providing alternative housing, usually in hotels, for such employees for various periods. Аналогичным образом, момент вмешательства в то или иное дело может определяться только на индивидуальной основе. Similarly, the timing of the intervention can only be made on an ad hoc basis. Так, для того чтобы то или иное предприятие могло начать функционировать, оно должно сначала получить экологическую лицензию. Thus, environmental licences have to be granted before industry can operate in the country. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.

Крыльцо из дерева своими руками фото

История искусства народов ссср

Какой должен быть состав сливочного масла

Где в батуми море чище

Пошаговый рецепт кутьи из риса

Намаз ночью тахаджуд как совершать

Календарный планпо фгос 2016 год

Группа фабрика екатерина ли

Сыпь на спине причины у мужчин

Расписание автобусов горно алтайск подгорное

Элементы экономических методов управления

Истра ламишино расписание автобусов