Timeless Flower
by ChroNoiR重ねていた
過去曾交疊的雙手
手と手 未来が
有朝一日
ほどけてく
會同
彷徨う 星のように
徘迴的群星般相離
君と出会って
與你相遇後
霧の向こうの朝日が
霧氣另一側的朝陽
今も僕を照らす
至今仍照耀著我
全てには意味がある
是你證明這一切
君が証明してる
全都是有意義的
別れさえも
即便離別
僕を導いてくれた
仍舊給了我指引
追憶の花
追憶之花
届かない 記憶の片隅に
無法傳遞
咲き続ける
在記憶的一隅持續綻放
優しさが 背中を押した
那份溫柔在背後推了一把
最後の君は笑ってみせた
最後讓我見到了你的笑容
何度 立ち止まっても
無論停下腳步多少次
道を照らす光だった
依舊是照亮路途的一盞明燈
果てなき蒼に 今夢を抱く
現在於無盡的藍中擁抱夢想
長い時間 繋いだ絆
長久的時光 牽起的羈絆
ぶつかる波のように
如同拍打起的浪花
君と向き合うことで
透過你
自分を知った
理解了自己
行き先も決めず
旅途的終點尚未決定
旅にでた
便啟程了
夏の匂いを
夏天的氣息
きっと思い出すだろう
一定會回想起來的吧
これからも
從今往後
せわしない日々
繁忙的日常
遠ざかる 君の声
你的聲音逐漸遠去
進んでいこう
向前吧
それぞれ描いた道を
朝著各自描繪的道路
Timeless Flower
残した ありがとうの言葉が
遺落下那感謝的話語
今も響く
至今仍迴響著
歩きだした 君の姿を
不發一語的目送了
声も出さず見送った
你邁出步伐的身姿
遠い平行線を 駆ける流星
滑過遠方平行線的流星
きっとどこかで 輝いてる
一定也在某處閃耀著
帰り道 見上げた
歸途仰望著的天空
空があの日を 映していた
將那日映照了出來
追憶の花
追憶之花
思い出の中 色褪せずに
在記憶中絲毫不減淡色彩
咲き続ける
無盡地綻放著
どんな未来も 信じて突き進む
無論是怎樣的未來 堅信著而義無反顧前行的你
君を誇りに思う
令人引以為傲
今の自分を作った
與你一同的軌跡
君との軌跡
成就今日的我
新しい明日へ 踏み出している
向著嶄新的明日不斷邁進