Tierra

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa

Y ahora está tan cerca, casi ya la puedo oler

من هرروز رویای رسیدن به ساحل رو می‌دیدم

و حالا انقدر نزدیکه، تقریبا میتونم بوشو حس کنم

Y espero cada vez más próximo al final

Ya puedo sentir tierra seca tras la arena mojada

و منتظرم، هر بار نزدیک‌تر به پایان

حالا دیگه می‌تونم خشکیِ زمین رو پشتِ شن‌های خیس حس‌کنم

Y no me da la gana de pensar que nada es para siempre

Si esta canción se acaba que acabe el mundo para todos

Todos somos nada, sin las palabras, dime, ¿qué nos queda?

اصلاً دلم نمی‌خواهد باور کنم که هیچ چیز ابدی نیست

اگر این ترانه تموم شد

کاش دنیا برای همه به پایان برسه

همه ما هیچیم، بدون کلمات، بگو، چی برامون باقی می‌مونه؟

Y vuelven algunas rimas a mi mente cansada

Partes de guiones que creía olvidadas

Melodías que una vez pensé que iba a perder

Se tornan ahora bellas y valientes sinfonías

و یک سری قافیه به ذهن خسته‌م برمیگردن

قطعاتی از فیلمنامه هایی که تصور میکردم فراموششون کردم

ملودی هایی که یک روزی فکر میکردم قراره گمشون کنم

و حالا تبدیل به سمفونی های زیبا و جسور میشن

Y hace tiempo que yo ya me fui, yo siempre me estoy yendo

Pero siempre estoy contigo, aunque aveces pienses que no hay nada

و مدت هاست که دیگه من رفتم

من همیشه دارم میرم

اما همیشه با توام،

هرچند گاهی حس کنی که هیچی وجود نداره

Cuando me quedo mirando como si estuviera ausente

Es porque estoy viajando, no pienses que voy a perderme

وقتی جوری خیره میشم، انگار که اونجا نیستم

بخاطر اینه که دارم سفر می‌کنم، فکر نکن که قراره گم بشم

Sí, ya sé que el mundo seguirá girando cuando ya no quede nada

Y nosotros vaguemos por la historia como simples hombres solitarios

Reyes que perdieron todo, todo lo que tanto amaban por quererlo demasiado

آره، دیگه می‌دونم دنیا به گردش خودش ادامه میده زمانی که هیچی باقی نمونده باشه

و ما در تاریخ پرسه بزنیم، چون مردانی تنها و معمولی

پادشاهانی که همه چیزو از دست دادن

همه چیزایی رو که عاشقشون بودن، بخاطر بیش از حد دوست داشتنشون

Y lo intento cada día, ser todo lo que había imaginado

Y me encuentro que la vida siempre tiene algo preparado

Que supera cualquiera de mis fantasías

Nada comparado con lo que realmente sucedía

و هر روز تلاش می‌کنم، که همه اون چیزی بشم که تصورش می‌کردم

و با این واقعیت مواجه میشم که زندگی

همیشه چیزهایی رو برام تدارک دیده

که از تمام فانتزی های من جلو میزنه

هیچ چیز به پای چیزی که واقعا اتفاق میوفتاد نمی‌رسید

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa

من هرروز رویای رسیدن به ساحل رو می‌دیدم...