The Fool's Submission (632nd Edition)
Перевела @cave_of_weird_fox
Покорность Дурака (632-е издание)
Холодные взгляды всего мира, непонимание окружающих... Хотя он уже давно проник в суть этого мира, снова и снова разоблачая его надуманные иллюзии в отчаянной попытке освободить людей от их глупых заблуждений, его блестящий художественный дар так и не был признан.
Он решил позволить времени и самому себе засвидетельствовать истину. И он поднялся в небо, поддерживаемый четырьмя воздушными шарами. Каждый шарик имел значение: "язык публики", "истинное искусство", "моя цель" и "быть в центре внимания всего мира". Когда он уходил, его мать, рыдая, вцепилась в подол его одежды, умоляя его не отправляться в путешествие, обреченное на провал. Но все же он ушел без колебаний.
По пути он преодолевал темные тучи и бури. И все же бушующий шторм дал ему последнее откровение: раскрыть свое искусство в его истинном виде и во всеоружии встретить свою самую главную миссию! В конце концов, он выпустил четыре воздушных шарика, и они свободно поплыли по небу. Все, кто был свидетелем этого, были тронуты; даже сомневающиеся из зрителей упали на колени, рыдая от боли!
Акт VII – Начало
Мать (закадровый текст): Как долго ты будешь продолжать это безумие? Агенты были правы, ты даже не играешь! Ты отдаешь свою жизнь ради освистания!
Главный герой: Потому что мой персонаж - это не просто роль, это правда, с которой вы отказываетесь встретиться лицом к лицу! Вы скорее будете цепляться за идеальную ложь, чем признаете подлинную работу, которую я создал!
(Примечание режиссера: Не исполняйте ее с юношеским нахальством. Вместо этого вспомните ту невыразимую личность, которая однажды одарила меня и научила, как сшить этот промокший от дождя костюм! Если я прикоснулся к самой запретной истине, зачем опускать голову под жужжание насекомых?)
Акт XXXXII – Завершение
Главный герой: Я разглядел ложь и увидел скрытую за ней правду. Я услышал шепот о том, что реально. Позвольте мне даровать этому глупому миру божественное благословение!
Главный герой (выпускает четыре воздушных шарика под раскаты грома): Возьмите их! Одержите ничтожную победу, которой вы так жаждете!
Главный герой (падает с неба, когда воздушные шары улетают, но чудесным образом преодолевает шторм): Вы, кто стоит на коленях и молча наблюдает, однажды поймете, как смотреть в небо.
Главный герой: Я ваш последний главный герой!
(Примечания к послесловию: С тех пор как я получил запрещенную рукопись, я основал Звездную Нить (Threadstar) и более ста лет создавал ее наследие. Какое это имеет значение, если охотники пришли за звездами? Если человек отпустит прошлое, полностью стерев его, наступит возрождение! Теперь в моей великой работе не хватает только одного элемента - Джули! Когда настанет этот день, я научу вас всех, что значит истинное поклонение. И этот день... уже близок!)
