The Encyclopedia of Ripples
Перевел @Sasai_Harunobu
Энциклопедия Риппл
Тосты
В Проспервилле (Prosperville) не принято произносить официальные тосты. Сладость Vin des Ripples побуждает сразу же сделать глоток. Не нужно делать паузы в разговоре для комплиментов. Просто поднимите бокал и скажите: "Пусть Сильвергейл (Silvergale) каждый день взмывает ввысь" или пропойте ему похвалу.
Поводов для тостов множество: Beretsant, снёсший восемь яиц, юноша, поющий любовную песню своей возлюбленной, или окончание циркового представления Ребят-Красавчиков. Жизнь в Поместье Риппл (Ripple Estate) заслуживает лёгкого удовольствия.
Виноделие
Аромат Vin des Ripples отличается от ароматов благородных изысканных вин, которые должны быть терпкими и горькими, так называемыми вкусами, понятными взрослым. В Проспервилле (Prosperville) Vin des Ripples часто сравнивают с "влюбленностью". Возможно, это связано с тем, что в Поместье Риппл (Ripple Estate) начали проводить свадьбы. Два страстно влюбленных человека выплескивали свои эмоции в бокал, вполне естественно описывая это как "быть влюбленными".
Как создаётся этот аромат? Фрукты, рецепты, технологии и продолжительность – всё это важно, но это уже давно пройденные вопросы. В данном случае описана лишь неизвестная, но крайне важная деталь – бондарство. Бондари поместья с помощью грубых камней шлифуют и полируют деревянные шесты, плотно связывая их высушенными и упругими лозами Wisteriasol. Это позволяет соку впитать цветочный оттенок Wisteriasol, наполняя его нежным и сладким ароматом.
