The Brutes and the Nobles/ 3 глава

локация: торговый район
около часа спустя

Юзуру: Сюда, Анзу-сан.

Я приношу извинения за то, что заставил вас прийти так быстро и во время нашего перерыва.

Фуфу. Да, прошло довольно много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Как у вас дела в последнее время?

Действительно. Похоже, мало что изменилось, тогда... постарайтесь не переутомляться. Я боюсь, что в конечном итоге вы заболеете.

В это время года мы делаем длительные перерывы из-за того, что вести нашу обычную жизнь в такую сильную жару довольно утомительно.

Действительно, стоит беречь себя, когда дело доходит до летней жары.

Возможно, это было слишком прямолинейно для кого-то вроде меня. Тем более, мне кажется, что… я не в том положении, чтобы говорить вам подобные вещи.

Ах, да, как я уже говорил ранее по телефону, я хочу попросить вас об одолжении, Анзу-сан.

Да. согласно требованиям Президента-самы, я буду не только планировать, но и руководить летними каникулами fine.

Другими словами, продумывание деталей полностью на мне.

Однако есть несколько пунктов, или, скорее, условий, которых я обязан придерживаться.

Первый состоял в том, чтобы вовлечь вас, продюсера, в наши дела.

Президент-сама чрезвычайно высокого мнения о вас с тех пор, как вы так блестяще руководили фестивалем Танабата.

Он, должно быть, желает, чтобы вы приобрели как можно больше опыта, как продюсер. 

Поскольку на этот раз я буду руководить нашей поездкой по большей части, я не возражаю… Другими словами, я был бы не против, если бы вы предложили свою помощь.

И поэтому, как бы неловко это ни было, я прошу вас об этом.

У меня нет богатого опыта в лидерстве, поэтому я был бы признателен, если бы вы могли помочь мне различными советами.

Да. Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам, если это возможно.

Естественно, возникнут некоторые трудности, если учесть, что мы проводим время за границей.

Но мы возьмем на себя сборы и необходимые расходы, поэтому, пожалуйста, уделите внимание организации.

Если вы не в состоянии выполнить это, то я был бы рад, если бы вы дали мне какой-нибудь совет.

Хм... я понимаю. Вам нужно договориться со своей семьей, но вы готовы помочь?

Фуфу, это чудесно… Я рад, что знаю вас.♪

Возможно, вы чувствуете себя неловко из-за того, что отправляетесь в путешествие одна с компанией парней, но…

Не стесняйтесь обсуждать со мной любые проблемы.

Я защищу вас и помогу, по возможности. Я прошел необходимую подготовку, поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь.

Фуфу, хорошо, теперь второе условие, о котором упомянул Президент-сама.

Мы должны пригласить UNDEAD присоединиться к нам в нашем путешествии.

Если UNDEAD не смогут поехать, тогда мы должны пригласить другой юнит... 

Фуфу. Похоже, Президент-сама желает, чтобы fine объединились с другими юнитами вместо того, чтобы всегда быть в одиночестве.

Если мы будем продолжать существовать обособленно, как всегда, мир в конце концов оставит нас позади. Полагаю, культивировать дружеское соперничество необходимо.

Чем больше, тем веселее. По крайней мере, так говорят люди - и Президент-сама.

Ах, да, почему UNDEAD? Я задавался тем же вопросом.

Я полагаю, у Президента-самы должна быть какая-то идея на уме, но детали мне неясны.

UNDEAD были нашими главными противниками во время полуфинала DDD, они сражались с нами в жестокой битве.

Они примерно наравне с нами являются одним из сильнейших юнитов в академии Юменосаки.

Хотя из-за моей незаинтересованности я понятия не имею, что это за люди…

Возможно, он всегда хотел, чтобы мы встречались лицом к лицу с такими сильными личностями, чтобы совершенствоваться?

В любом случае, поскольку они были выбраны, я хотел бы пригласить, если возможно, UNDEAD сопровождать нас в нашей поездке.

Служить верно и беспрекословно - это судьба слуги. Сосредоточиться на настоящес, а не на картине в целом - это подход солдата. 

Следовательно, я буду рад, если все пройдет гладко и в соответствии с пожеланиями Президента-сама.

Шестеренка не повернется, если она начнет задумываться о смысле жизни или намерениях каждого не связанного с ней человека.

Цикл остановится на своем пути.

Давайте вернемся к основной теме. Поскольку я полагаю, что вы знакомы с UNDEAD, я хотел бы попросить вас выступить в качестве посредника.

Само собой разумеется, что я был бы очень признателен, если бы вы помогли мне в переговорах с ними.

UNDEAD, похоже, в последнее время ведет свою деятельность в подвале жилого дома где-то в этом районе…

Было бы очень полезно, если бы вы отвели меня к ним. 

Каким бы длинным не был летний день, если мы будем медлить, солнце зайдет раньше, чем мы успеем сделать все необходимые дела.

Если мы поторопимся, я, по крайней мере, смогу поговорить с ними сегодня.

Фуфу. это в новинку для меня, так как обычно я не выхожу на прогулку в это время суток.

Верно. давайте быстро выполним это поручение, чтобы не беспокоить вашу семью из-за вашего позднего возвращения домой.

Конечно, поскольку ночью на улицах опасно, по возвращении я обязательно провожу вас домой.

...Есть ли что то, что для вас непонятно или вызывает сомнения?