Тезисы выступления на XI Московской конференции по международной безопасности Члена Госсовета - Министра обороны Китайской Народной Республики генерал-полковника Ли Шанфу
Уважаемые друзья, коллеги!
Очень рад по приглашению министра обороны Российской Федерации господина Шойгу присутствовать на XI Московской конференции по международной безопасности. Прежде всего хотел бы поздравить с открытием конференции и поблагодарить российскую сторону за проделанную организационную работу.
Нынешний мир вступил в новый виток неустойчивости и преобразований. На фоне колоссальных перемен председатель Си Цзиньпин выдвинул инициативу по глобальной безопасности, призвав поддержать концепцию общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, следовать принципам диалога, партнерства и взаимной выгоды, а отказаться от мышления антагонистической и блоковой игры с нулевой суммой.
Эта инициатива получила положительный отклик международного сообщества. В феврале т.г. Китай опубликовал «Концептуальный документ Инициативы по глобальной безопасности», в котором обозначены приоритетные направления, платформы и механизмы сотрудничества и с четкими рекомендациями для действия.
Эта важная Инициатива предлагает «Китайский вариант» для решения проблем безопасности в поддержание мира во всем мире. Китайская сторона готова реализовать Инициативу по глобальной безопасности со странами мира и привнести больше стабильности и положительной силы в изменчивую мировую обстановку.
Во-первых, Инициатива по глобальной безопасности отражает тяготение к миру на планете. В сегодняшнем мире все страны взаимосвязаны друг с другом.
Чтобы достигать и поддерживать мир необходимы совместные усилия, так что никто не может остаться в стороне. Мы призываем страны мира беречь мир и защищать его, причем раскрывать активную роль в поддержании безопасности и стабильности во всем мире и таким образом способствовать формированию более справедливого и рационального международного порядка.
Китай, будучи ответственной державой, принимает активное участие в практиках глобального управления, таких как контроль над вооружениями, конвоирование судов, борьба с терроризмом, гуманитарное спасение, борьба с эпидемией. Вооруженные силы Китая солидная сила в миротворческих операциях ООН. «Голубые каски» Китая оставили свои следы в более чем 20 странах и регионах. Мы готовы вместе со всеми странами выполнять свои международные обязательства в строительстве и защите мира во всем мире.
Во-вторых, Инициатива по глобальной безопасности отражает надежду на гармоничное сосуществование. Все страны живут в одной «земной деревне», контакты между которыми становятся все чаще и теснее. Споры и разногласия неизбежны, важно откровенно общаться и разрешить противоречия. Китай всегда поддерживает укреплять взаимодоверие, сцементировать общее понимание и урегулировать противоречия путем диалога. По вопросам касательно Афганистана, Сирии, Корейского полуострова, Украины и Иранских ядерных проектов, Китай активно содействует переговорам и перемирию, способствует формированию большего международного консенсуса. С марта т.г. при содействии Китая проводились диалоги между Саудовской Аравией и Ираном и подписалось совместное заявление о возобновлении дипотношений, что показывает результат мира и диалога.
В-третьих, Инициатива по глобальной безопасности отражает устремление к всеобщему развитию. Бедность - источник нестабильности.
Для большого количества развивающихся рынков и стран, развитие — это важнейший залог безопасности. Китай всегда выступает за содействие всеобщей безопасности через общедоступное развитие. На пути развития никто не должен оставаться позади. После длительных нелегких поисков, китайский народ нашел путь китайской модернизации. Без международного сотрудничества Китаю невозможно было бы себя развивать, и поэтому по ходу своего развития Китай приносит всему миру новые возможности. В течение минувшего десятилетия, среднегодовой вклад Китая в мировой экономический рост превысил 30%. Совместное построение «пояса и пути» стала самой популярной площадкой международного сотрудничества. Будем рады видеть все страны на борту этого «Экспресса» и делиться друг с другом плодами развития.
Друзья, коллеги!
Безопасность и развитие, будучи основными правами, присущи каждой стране.
Они не должны быть исключительными привилегиями отдельно взятых государств. Сдерживать и подавлять другие страны - подобные поступки не только не соответствуют законам экономического развития, но и истощают доверие народа.
Такие деспотические практики, как навязывание своей воли чужим, произвольное вмешательство во внутренние дела других государств вызывают все более сильную оппозицию и сопротивление со стороны международного сообщества. Подобного рода ошибочные действия лишают чужие страны прав самостоятельность, на развитие
Самостоятельность, что создает источник xaoca и беды, вызывающий потрясения в мире. Тайваньский вопрос в чистом виде внутреннее дело Китая, тут недопустимо вмешательство каких-либо внешних сил. Воссоединение Китая является неудержимой исторической тенденцией, а попытка использовать тайваньский вопрос для сдерживания Китая обречена на провал. Ради более справедливого мира нам необходимо сплотиться воедино, противостоять вседозволенной политике силы!
Ради более безопасного мира нам нужно поддерживать друг друга в противодействии военной гегемонии тех, сующих свой нос повсюду! Ради более инклюзивного мира нам нужна солидарность и взаимовыручка, чтобы бойкотировать санкции и подавление со стороны тех, не брезгающих никакими способами!
Друзья, коллеги!
Вооруженные силы Китая - это твердая сила в поддержании мира на планете. Мы готовы углублять всестороннее практическое сотрудничество с вооруженными силами стран мира и совместно реализовывать Инициативу по глобальной безопасности.
Во-первых, продолжительно укреплять стратегическое доверие военной безопасности. Мы развертываем обмены в военной сфере с более чем 158 государствами. Китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающие в новую эпоху, продолжают поступательно развиваться.
Китайско-российские отношения в военной сфере подают пример отказа от союзничества, антагонизма и ненаправленности на третьи страны.
Мы готовы усиливать обмены в военной сфере с вооруженными силами стран мира, углублять военное сотрудничество со странами АСЕАН и другими соседними странами, повышать уровень военных отношений с европейскими странами и ЕС, а также укреплять традиционную дружбу со странами Латинской Америки, Карибского бассейна,Южно-Тихоокеанского региона и т.д., постоянно расширяют круг друзей на основе равенства, взаимодоверия, сотрудничества и обоюдного выигрыша.
Во-вторых, дальше продвигать строительство платформы сотрудничества в сфере безопасности. Китайская сторона уже установила больше чем 50 механизмов консультаций по вопросам обороны с больше чем 40 государствами и организациями.
Мы готовы и дальше поддерживать строительство механизма Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, активно участвовать в Московской конференции по международной безопасности, СМОА плюс, Диалоге Шангри-Ла и других многосторонних механизмах, а также на постоянной основе проводить Китайско-африканский форум по вопросам мира и безопасности, Форум Китая и стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Мы также готовы, как и прежде, форсировать работу в сфере безопасности в рамках ШОС, активно углублять сотрудничество в сфере обороны с новым членом Ираном и вступающей в ШОС Беларусью.
Пользуясь случаем, сердечно приглашаем вас на Пекинский Сяншаньский форум, который проведет Китай в октябре т.г..
В-третьих, постоянно усиливать практическое сотрудничество по профильным направлениям. Китайская сторона готова и дальше углублять сотрудничество в сферах высокой технологии, вооружения и военной техники, тылового обеспечения, борьбы с международным терроризмом, военно-учебных заведений, военной культуры, общественного здравоохранения и т.д., тем самым оказывать посильную помощь вооруженным силам стран с надобностью.
Китайская сторона готова проводить совместные учения и тренировки со всеми странами с поиском более широкого пространства ведения учений, причем укреплять международное сотрудничество по контролю над вооружениями и нераспространению, совместно реагировать на вызовы безопасности нетрадиционного характера, как в областях космоса, кибернетики, биологии, искусственного интеллекта и других, тем самым предоставлять больше общественных благ ради мира и стабильности на нашей планете.
Друзья, коллеги!
Русская пословица гласит: «К успеху путь тернист и сложен.»
В Китае также не сходит с уст: «Дорога прокладывается ногами!»
Уверен, что если мы дальше идем рука об руку, всем сердцем и уверенной поступью, мы сможем преодолеть всякие трудности и внести новый, еще более весомый вклад в дело обеспечения безопасности во всем мире!