Термины

1. Ошикацу - “Ошикацу" - это сочетание слов “оши“ (”推る"), что в широком переводе означает “кто-то или что-то, что человек поддерживает”, и “катсу” (“活”), что означает “активность”. Следовательно, “ошикацу” используется для обозначения акта поддержки кого-то или чего-то, что им особенно нравится.

Важно! Термин используется только для обозначения самого акта поддержки, человек который занимается ошикацу деятельностью называется отаку

2. Отаку — это человек, который увлекается чем-либо. В Японии так называют любого человека, полностью сконцентрировавшегося на своём хобби: фотографа, геймера, изобретателя-любителя или страстного фаната поп-звезды.

3. Юмеджоши/селфшипперы - Юмеджоши (夢女子, букв. — «мечтающая девушка») — человек испытывает романтические чувства по отношению к какому-либо персонажу и воображает свои любовные отношения с ним., т. е. шипперит персонажа с собой. В ошикацу движении очень много юмеджоши. Такой же термин но для парней - юмеданши

4. «Дотанкёхи» (яп. 同担拒否, состоит из иероглифов «одинаковый фаворит» и «отклонение») — японский сленговый термин из среды фанатов, обозначающий нежелание контактировать с увлекающимися тем же, чем и он, другими фанатами.

5. Учива (Uchiwa) веер - изначально традиционный японский веер. Может быть разных форм: круглые или квадратные. В отаку среде делают учивы с изображением своих оши иили словами поддержки

6. Пенлайт (penlight) - светящиеся палочки, используемые на концертах для поддержки выступающего

7. Отагэй — так называется танец поклонников японских отаку, практика коллективных танцев, зародившаяся в их среде. Часто в отагэй используются выше упомянутые пенлайты и учива вееры

8. Бангя (バンギャ) - поклонники визуал-кей (v-kei) групп, если бангя "со стажем" его называют обангя

9. Розетки (rosette / rosette badge) - украшения для значков, часто используются в ита-сумках

10. «Ита-бэг» — это прозрачная сумка, которую фанаты украшают значками, игрушками и фигурками своих любимых персонажей или айдолов.

11. Камиоши — ваш самый любимый и главный оши. может быть только один !