Teo | Комментарии к переводу

ТЕКСТ

Интересно мне,

Как же долго я

Буду ещё скрывать всё так?

И, когда вернуться захочу,

Смогу ли я сказать "пока"?

Знаки, что пропустила я в тот день,

Даже если исчезли они,

Уверена, всё будет хорошо,

Ведь точно встретиться ещё мы сможем.

Закрываю я глаза

И думаю, не слишком ли

Поздно желания загадывать?

И, когда вернётся свет,

Смогу ли сказать, что «вернулась я»?

Мне нужно идти,

И, если это самая красивая вещь в мире,

То, что украли у нас ранее,

Я должна вернуть!

Больше

Голове моей кружится всё больше позволь,

То, как вертишься туда-сюда покажи же ты мне,

И блеста-блеста-блестай же ты!

Тише

Пытаюсь позвать я раненную ночь

И мы, добавив чутка магии,

Сможем с легкостью полететь!

Не отводи! Ты взгляд свой.

Мы больше не остановимся.

До тех пор, пока магия не развеется,

Ты держи руку мою,

Руку!

Ничего не оставлю я позади,

Просто верну всё своё я себе,

До тех пор, пока магия не развеется,

Ты держи руку мою, руку,

Руку!

«Невозможно быть безгрешным.

Поэтому мы решили скрывать свои грехи

И называть это "искренностью"»

То, что украли у нас ранее,

Я должна вернуть!

Тише

Пытаюсь позвать я раненную ночь

И мы, добавив чутка магии,

Сможем с легкостью полететь!

Больше!

Голове моей кружится всё больше позволь,

То, как вертишься туда-сюда покажи же ты мне,

И блеста-блеста-блестай же ты!

Не отводи! Ты взгляд свой.

Мы больше не остановимся.

До тех пор, пока магия не развеется,

Ты держи руку мою

Руку!

Ничего не оставлю я позади,

Просто верну всё своё я себе,

До тех пор, пока магия не развеется,

Ты держи руку мою, руку,

Руку!

КОММЕНТАРИИ

В общем песня, кажется, о разорванных каких-либо отношениях, которые персонаж песни хочет вернуть с помощью некой "магии". Первые строки будто говорят о том, что персонаж ушел сам, но, если вдруг захочет вернуться, сможет ли это сделать, а затем с помощью "магии", кажется, "вернуться" получается, но до тех пор пока она не развеется или пока тот, кому персонаж это говорит "не опустит взгляд" или "не отпустит руку". Надеюсь, что достаточно понятно объяснила, но, если будут вопросы, задавайте!