Тенма Цукаса — С твёрдой решимостью
рина | more more translate!
Цукаса: ...Ладно, для разминки достаточно! Мы можем начать репетировать в любой момент!
Мику: Ого! Ты такой бодрый, Цукаса-кун ☆
Мейко: Да, я чувствую твой энтузиазм!
Цукаса: Мы уже давно не устраивали шоу, как-никак! Я так волновался перед репетицией прошлой ночью, что не мог уснуть!
Раз плюши ждут шоу от Wonderlands x Showtime, мы обязаны выставить шедевр!
Эму: Да ☆ А братец Кайто-сан и вы, ребята, нам очень помогаете ♪
Кайто: Хе-хе, я только рад работать с вами. Давайте вместе постараемся ради плюшей.
Руи: Выступление будет на площади в порту... Если придумаю, как эффективно использовать это пространство, улучшу свои режиссёрские навыки.
Нене: Скорее всего, придёт много зрителей, поэтому нужно сделать шоу, которое понравится всем.
Цукаса: И там будет много боевых сцен! Мы покажем результаты своих тренировок в группе «Миказуки»!
Эму: Это же Кайто-сан предлагал ввести в сценарий бои?
Кайто: Да... Я помнил, как вы усердно работали в «Миказуки», и подумал, что ввести в историю акцент на сражениях будет весело.
Руи: Я уже сделал примерный план боёвок, но буду делать правки в зависимости от действий Цукасы-куна и остальных актёров...
Что ж. Давайте устроим шоу, от которое для плюшей окажется лучшим и абсолютно захватывающим!
Цукаса и Эму: Да!
Лен: ...Наконец-то — пришло время для боевых сцен с Цукасой-куном и Эму!
Цукаса: (...Это шоу — комедийный мюзикл, действие которого происходит в неком городе.)
(Сценарий полон непрекращающихся, но сейчас идёт самая волнующая часть.)
(Призрачного вора, которого играет Эму, преследует полицейский, которого играю я...)
(Если наши совместные действия увенчаются успехом, эта сцена приведёт зрителей в восторг!)
Кайто: На старт... Внимание... Начинаем!
Цукаса: «Стой, стой, стой...! Ну наконец-то! Я загнал вора в угол!»
«Я поймал тебя, несчастный! Сдавайся!»
Эму: «Хе-хе! Давай, поймай меня, если сможешь!»
Цукаса: «Хммм! А ты такой же наглый, как и всегда! Но хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!»
(Сначала я пытаюсь схватить вора, но Эму уворачивается. Потом она схватывает меня и я оказываюсь обездвижен...)
Цукаса: «Ха! Нгх! Ух!»
Эму: «Ха-ха, ну-ну!»
Рин: Вау, потрясающе! ☆ Они идеально синхронизированы! ♪
Цукаса: (Теперь я пытаюсь схватить Эму за руку! Она без труда уворачивается, словно издевается надо мной...)
(...Точно! Вместо того, чтобы просто попытаться схватить её за руку, я сделаю это...!)
(Это должно подчеркнуть движения Эму! Хотя будет рискованно...)
«...Какой же ты ловкий, ворюга! Я тебя точно одолею!»
Нене: ...Э? Они что, готовились в тайне ото всех?
Руи: Точно нет. Но...
Эму: «Говори что хочешь, но по факту ты меня ещё не одолел! Давай, смирись с поражением!»
Цукаса: (Чувствуя, что теряет равновесие, полицейский продолжает поворачиваться!)
«Ха-а-а-а...»
Эму: «Стой-ка!»
Цукаса: «Ха?! Когда ты успела увернуться?!»
Эму: «Хм. Такими темпами, наверное, тебе ещё лет сто понадобится, чтобы меня догнать.»
Цукаса: «Гррр...! Мы только начали! Давай, беги!»
Эму: ...Ну, ребята! Как вам?!
Рин: Потря-я-ясно!
Мику: Мику очень понравилась эта часть! Цукаса-кун как ни догонял Эму-чан, так она всё уворачивалась!
Руи: А мощный прыжок Цукасы-куна подчеркнул его лёгкие движения.
Мейко: Да, это было потрясающе! Когда вы только всё спланировали?
Нене: Спланировали... Скорее, сымпровизировали? Помню, Цукаса переглянулся с Эму, прежде чем сделать это...
Цукаса: О, ты видела? Да, это была полная импровизация!
Рин и Лен: Правда~?!
Кайто: Так и знал... А Эму-чан молодец, что уклонилась от прыжка Цукасы-куна.
Эму: Хе-хе-хе... Я чуть не упала в обморок, когда наши взгляды встретились ☆
Подумала — Цукаса-кун сейчас отчебучит что-нибудь безумное!
Кайто: Понятно...
Эму: О, Цукаса-кун, Цукаса-кун! У меня тоже есть идея. Можно попробовать?
Цукаса: Да! А у меня есть идея, которая, думаю, может сделать боевые сцены ещё лучше!
Руи: Тогда жду с нетерпением, когда вы расскажете, что надумали.
Цукаса: Давайте тогда обсудим сцену, которую только что играли!
Цукаса: ...Мы должны были встретиться здесь сегодня, чтобы порепетировать...
...Вот вы где! Что это вы собрались возле дерева?
Руи: Цукаса-кун...? А, я его просто осматривал.
Эму: Я подумала, вдруг на нём опять появились чёрные осколки!
Цукаса: Ясно. Ну, я ничего странного на дереве не вижу...
Нене: Да. Но вдруг оно снова...
Мику: Угу! На днях вот оно тоже так внезапно заболело...
Лука: Кажется, в этом Секае всё ещё много загадок. Так удивительно было вдруг наткнуться на осколок, способный отправлять в сон при малейшем прикосновении...
Кайто: Ну... Я уже привык к ситуациям, когда кто-то внезапно засыпает.
Лука: Правда?
Мейко: Спасибочки за это тебе, Лука. И всё-таки, как хорошо, что ребята благополучно проснулись!
Рин: Да. Рин так нервничала, думала, что будет, если они вообще не проснутся...!
Цукаса: Простите, что вам пришлось так волноваться...
Руи: ...Мне не следовало так неосторожно трогать эти осколки. Я всех потянул за собой...
Нене: Ну, ты же не знал, что всё так обернётся... Не извиняйся.
Эму: Вот-вот! Если бы Руи-кун не тронул осколки, их коснулась бы я!
Цукаса: Эй! Не говори так радостно!
В любом случае, если воспринимать этот случай как углубление наших знаний о Секае, это было не так уж и плохо. Как-никак, новый опыт.
Руи: ...Да, и правда.
Но теперь, когда мы знаем, что такое возможно, думаю, лучше воздержаться от прикосновений к любым незнакомым предметам.
Эму: О-о... Но так даже не поднесёшь этот незнакомый предмет к остальным, чтобы сказать, что нашёл!
Нене: Нет, потому что это значит, что его придётся трогать.
Рин: А ещё можно случайно на него наступить, так что придётся внимательно смотреть под ноги!
Лен: П-понятно... Вам нужно соблюдать очень высокую степень осторожности...!
Цукаса: Спасибо за беспокойство, но... А вам разве не нужно тоже быть осторожнее с этими осколками и фрагментами?
Рин: А?
Цукаса: Я уверен, что эти чёрные осколки родились из наших чувств, согласны?
Если так, то это, наверное, не так уж и опасно. Мы же очнулись ото сна!
Лен: Но...
Кайто: ...Я тоже думаю, что всё будет в порядке.
Ну, не могу сказать наверняка, но...
Вам всем приснился сон, в котором вы решили пойти раздельными дорогами к своим мечтам, да?
Цукаса: Да.
Кайто: Но именно благодаря этому сну вы смогли вновь осознать, что для вас важно.
Что именно сейчас возможность выступать с друзьями — это нечто незаменимое.
Если так подумать, всё не так уж и плохо прошло.
Нене: ...И правда...
Руи: Цукаса-кун, ты ведь тоже говорил что-то подобное?
Цукаса: Да! Я думаю, это была хорошая возможность подтвердить важность нашей повседневной жизни.
...К тому же, даже если появятся новые фрагменты, они не обязательно будут рождены болезненными чувствами! Так же?
Может, мы потом наткнёмся на фрагменты чувств счастливых! Или радостных!
Рин: Во-от как! Если фрагмент весёлый, может быть, вам приснится весёлый сон ♪
Кайто: С таким желанием, думаю, шансы встретить подобный фрагмент возрастают...
Эму: Хочу увидеть сон о том, как ем кучу тайяки ☆
Лен: О! Цукаса-кун, какой сон ты бы хотел увидеть?
Цукаса: Конечно же, сон о том, как мы устраиваем лучшее шоу на свете!
Руи: Хм... Может быть, этот сон станет реальностью?
Нене: В конце концов, мы все собрались здесь сегодня ради шоу.
Цукаса: Да! Так что давайте соберёмся и порепетируем как следует!
Нене, Эму и Руи: Да!