Владимир Тельников
sergey shishkinВпервые перевёл на русский язык роман-антиутопию Уильяма Голдинга «Повелитель мух». Во время учёбы, в конце 1956 года, стал участником подпольной студенческой группы «Союз коммунистов-ленинцев» и в январе 1957 года принял участие в обсуждении подготовленных В. И. Трофимовым политической программы и устава группы, предложив вместе с Б. Х. Хайбулиным альтернативную программу. Во время Венгерского восстания 1956 года занимался распространением в ленинградских учебных заведениях листовок в его поддержку, был арестован и приговорён к 6 годам заключения. Один из составителей и распространителей подпольного диссидентского бюллетеня «Хроника текущих событий». Эмигрировал в 1971 из СССР в Израиль, а затем переехал на постоянное место жительства в Великобританию, где работал в лондонской редакции радио "Свобода" и Би-би-си.
