Telk Qadeya (Chairokee)

Der Song "Telk Qadeya" von Cairokee behandelt verschiedene soziale und politische Themen auf satirische Weise. Der Text thematisiert die Heuchelei und Doppelmoral in der Gesellschaft, insbesondere wenn es um Fragen der Gerechtigkeit, Freiheit und Menschenrechte geht.

In den ersten Zeilen wird erwähnt, dass Meeresschildkröten gerettet und gleichzeitig Menschen getötet werden, was die verdrehten Prioritäten und falschen Werte einiger Menschen verdeutlicht.

Bedeutung der einzelnen Strophen

In der ersten Strophe stellt das Lied die Frage, wie jemand sich selbst als rechtschaffenen Menschen betrachten kann, während er nur teilweise Mitgefühl und Fairness zeigt. Er kritisiert diejenigen, die nur bestimmte Anliegen der Freiheit unterstützen und andere ignorieren, und diejenigen, die Sympathie und Zuneigung aufgrund ihrer Nationalität oder ethnischen Zugehörigkeit zeigen. Die Wiederholung von "Telk Qadeya" unterstreicht, dass diese Probleme systemisch und weit verbreitet sind.

In der zweiten Strophe wird weiterhin die Heuchelei von Menschen kritisiert, die behaupten, kultiviert und zivilisiert zu sein. Sie mögen wortgewandt reden und Regeln und Vorschriften befolgen, aber ihre Taten widersprechen ihren Worten. Sie mögen Bäume und die Natur umarmen, während sie andere unterdrücken und kontrollieren. Der Vers spricht auch die Anwesenheit von Sicherheitskräften in der Nähe dieser Personen an, was bedeutet, dass sie in irgendeiner Weise mitschuldig oder beteiligt sind. Die Zeile über das Tragen von Blut ist metaphorisch und deutet darauf hin, dass sie ihre Unschuld beteuern, während sie für das Leid anderer verantwortlich sind.

Die dritte Strophe stellt die Vertrauenswürdigkeit einer Welt in Frage, die behauptet, über Menschlichkeit zu sprechen. Sie erwähnt eine Mutter, die um ihr Kind weint, das während eines Luftangriffs verhungert ist, während die Welt sowohl das Opfer als auch den Täter mit demselben Gefühl von Ehre und Neutralität behandelt. Die Wiederholung von "Telk Qadeya" unterstreicht die sich wiederholenden Muster von Vorurteilen und Ungerechtigkeit.

Die vierte Strophe hebt das Gefühl von Unbehagen und Unsicherheit hervor, das die Menschen jeden Tag erleben. Es wird eine begrabene Familie erwähnt, die niemand stören darf, was die Kontrolle und die Beschränkungen, die dem Einzelnen auferlegt werden, unterstreicht. Die Zeile über die Erde, die nicht der Fußballgemeinschaft gehört, deutet darauf hin, dass die Prioritäten falsch gesetzt werden und der Schwerpunkt auf der Unterhaltung liegt, anstatt sich mit wichtigen gesellschaftlichen Fragen zu befassen.

In der fünften Strophe geht es um das Leben in einem großen Gefängnis, in dem die Zellen aus Feuer und Asche bestehen. Sie vermittelt den Eindruck, dass sich die Menschen trotz der bedrückenden Bedingungen erheben, sich wehren und gegen ihre Unterdrücker auflehnen. Außerdem wird die Legitimität von Gesetzen in Frage gestellt und die Frage gestellt, woher die Freiheit kommt und wie Panzer bei der Gestaltung der Gesellschaft eine Rolle spielen.

Die letzte Strophe spricht die Gleichgültigkeit und Apathie der Welt an und impliziert, dass es egal ist, wer sich äußert, solange es jemand tut. Das Lied ruft die Menschen dazu auf, die Ungerechtigkeiten zu verurteilen und anzuprangern. Die wiederholte Phrase "Telk Qadeya" während des gesamten Liedes bekräftigt die fortwährende Natur dieser Probleme und die Notwendigkeit eines ständigen Kampfes.

Insgesamt ist "Telk Qadeya" von Cairokee ein kritischer Kommentar zu der in der Gesellschaft vorherrschenden Heuchelei und selektiven Gerechtigkeit, der die Zuhörer dazu auffordert, diese zu hinterfragen und sich für eine gerechtere Welt einzusetzen.

Text-Quelle: songtell.com. Übersetzung ins Deutsche: deepL.com

Übersetzung der Liedverse

Die Liedverse zusammengefasst

In diesem Text werden verschiedene Themen angesprochen, die jeweils ihre eigene Bedeutung haben. Es geht um das Retten von Meeresschildkröten und das Töten von Menschen. Es wird erwähnt, wie man ein guter Mensch sein kann, indem man für Freiheit kämpft, Mitgefühl zeigt und sich um die Getöteten kümmert. Es wird auch davon gesprochen, wie man zivilisiert wird, indem man Regeln und Bedingungen einhält und sich um die Umwelt kümmert. Es wird auch die Frage gestellt, wie man dieser Welt glauben kann, wenn sie von Menschlichkeit spricht, aber trotzdem grausame Taten zulässt. Die Tatsache, dass Menschen leiden und ums Leben kommen, wird hervorgehoben und die Notwendigkeit, für Freiheit zu kämpfen und die Welt zu verändern. Der Text endet damit, dass es nicht wichtig ist, ob die Welt spricht, sondern dass man frei sterben sollte und Generationen dazu inspirieren, für eine Sache zu leben und zu sterben.

Diese deutsche Zusammenfassung der englischen Liedverse wurde von deepL erstellt.

Wer ist Chairokee?

Cairokee ist eine ägyptische Rockband, die offiziell im Jahr 2003 gegründet wurde, aber nach der ägyptischen Revolution von 2011 durch ihre revolutionäre Musik und ihre politisch inspirierten Texte und Protestsongs, die nach dem Aufstand veröffentlicht wurden, Bekanntheit erlangte. Ihr Titelsong "Ya El Midan" mit Aida el Ayoubi, die sich in den 1990er Jahren zur Ruhe gesetzt hatte, stand auf Facebook weltweit auf Platz eins der Downloads und auf YouTube auf Platz acht. Text-Quelle