Telegram 汉化教程

Telegram 汉化教程

没有字的回音

本项目与 Telegram 官方(Telegram Messenger LLP)无关

选择版本

Android

iOS

Desktop(Windows, macOS, Linux)

注:macOS 原生版本iOS beta 版本iOS Telegram X 版本以及 Web 版本暂时无法汉化

新手提示、反馈及寻求帮助、或是分享本项目


Android

版本

Telegram 有两个版本,它们的汉化方式有所不同

Telegram

Telegram X(前身为 Challegram)


Telegram

更新汉化前

如果你已经安装了旧的汉化文件,你需要先删除旧版本再安装新版本

如果还没有,请跳到新安装一节


进入设置,向下滑动,选中语言

依次长按列表中所有的“简体中文(自定义)”

然后点击“删除”即可

新安装

若已经安装过了汉化文件,请务必阅读更新汉化前

进入 Telegram,点击搜索图标

位于右上角的放大镜

输入 @zh_cn,并选择下面的 Telegram-zh_CN Project

一般会位于第一个结果

向上翻一翻,很快就能找到 Android 版本的汉化文件,点击下载

点击向下的小箭头↓

下载好后,下载按钮会变成一个文件图标,接下来,再点击右上角的三个小点(菜单按钮)

右上角的三个小点

接着,在接下来弹出的对话框中,选择“Apply localization file”(使用本地化文件)

它在第二个选项

然后,点击简体中文(自定义)即可

新增的简体中文选项

如果发现有两个“简体中文(自定义)”,那么请长按未被选中的一个

一般位于底下

然后点击“删除”即可

右侧的删除按钮



iOS

感谢由聪聪提供的图片

iPad 用户请尝试打开分屏模式后再通过正常方法安装。(感谢: yue yue)

进入 Telegram,选择上方的搜索框

带有 Search for messages or users(搜索消息或用户)字样的输入框

输入 @zh_CN,并选择下面的 Telegram-zh_CN Project

通常位于第一项

向上翻一翻,很快就能找到 iOS 版本的汉化文件,点击下载

向下的小箭头 ↓

接着,在接下来弹出的对话框中,选择“Apply localization file”(使用本地化文件)

位于第一项的“Apply Localization”

有时可能弹出错误提示,按“OK”忽略即可


Challegram

因为加了空格就没法跳转了,所以就用这个名字做标题,以下即为 Telegram X 的汉化教程

目前 Telegram X 的汉化仍在翻译中,请耐心等待 : )


Desktop

进入 Telegram,选中左上角的搜索框

带有有 Search(搜索)字样的输入框

输入 @zh_CN,并选择下面的 Telegram-zh_CN Project

通常位于第一项

向上翻一翻,很快就能找到 Desktop 版本的汉化文件,点击下载

向下的小箭头 ↓

下载好后,点击左上角的抽屉菜单按钮

位于左上角的三条横杠

再点击 Settings(设置)

倒数第二项

方式一:向下翻一翻,找到 “Change Language”,按住键盘上的 Alt+Shift 不松开,并点击“Change Language”

方式二:如同输入游戏秘籍一般,直接输入 loadlang

Alt+Shift+"Change Language"

接着,会弹出一个窗口要求选择一个文件,打开 Telegram Desktop 并选择 lang-desktop.strings

进入“Telegram Desktop”文件夹
选择汉化文件

完成后,Telegram 会要求重启,点击重启即可

点击确定


More

新手提示

Telegram 新手指南:@Newbie_Guide

寻找或是分享群组和频道:TGCN - 群组频道狼 @zh_groups_bot

反馈与帮助

在 Telegram 内查看详情

分享本项目

在 Telegram 中:输入 @zh_CN

或是以链接形式:Telegram-zh_CN Project