Telegram 汉化教程
没有字的回音本项目与 Telegram 官方(Telegram Messenger LLP)无关
选择版本
Desktop(Windows, macOS, Linux)
注:macOS 原生版本,iOS beta 版本,iOS Telegram X 版本以及 Web 版本暂时无法汉化
新手提示、反馈及寻求帮助、或是分享本项目
Android
版本
Telegram 有两个版本,它们的汉化方式有所不同
Telegram
更新汉化前
如果你已经安装了旧的汉化文件,你需要先删除旧版本再安装新版本
如果还没有,请跳到新安装一节
进入设置,向下滑动,选中语言
![](/file/aefd9833c4c7a46fd69ed.jpg)
依次长按列表中所有的“简体中文(自定义)”
![](/file/a10f7db6ff0747c100b46.png)
然后点击“删除”即可
![](/file/8b447432d3b1d0a529324.png)
新安装
若已经安装过了汉化文件,请务必阅读更新汉化前
进入 Telegram,点击搜索图标
![](/file/3850f08e7f6e75e62e0d4.jpg)
输入 @zh_cn,并选择下面的 Telegram-zh_CN Project
![](/file/fd29b561a7023ddc725c2.jpg)
向上翻一翻,很快就能找到 Android 版本的汉化文件,点击下载
![](/file/3020507a535eb578315e7.jpg)
下载好后,下载按钮会变成一个文件图标,接下来,再点击右上角的三个小点(菜单按钮)
![](/file/619488c5170ce4e03cf3b.jpg)
接着,在接下来弹出的对话框中,选择“Apply localization file”(使用本地化文件)
![](/file/c9a7f361b498cf181c51f.jpg)
然后,点击简体中文(自定义)即可
![](/file/1440bd23c8f0adef65193.png)
如果发现有两个“简体中文(自定义)”,那么请长按未被选中的一个
![](/file/fcb52587c559686d7139f.jpg)
然后点击“删除”即可
![](/file/c25081a7ecb066b7cd523.png)
iOS
感谢由聪聪提供的图片
iPad 用户请尝试打开分屏模式后再通过正常方法安装。(感谢: yue yue)
进入 Telegram,选择上方的搜索框
![](/file/f5eac34f2df6b7c964f5a.jpg)
输入 @zh_CN,并选择下面的 Telegram-zh_CN Project
![](/file/18273ac7bc3bc50a46c0d.jpg)
向上翻一翻,很快就能找到 iOS 版本的汉化文件,点击下载
![](/file/82921b87daa82434f9b09.jpg)
接着,在接下来弹出的对话框中,选择“Apply localization file”(使用本地化文件)
![](/file/0d57c78b2e992da608702.jpg)
有时可能弹出错误提示,按“OK”忽略即可
Challegram
因为加了空格就没法跳转了,所以就用这个名字做标题,以下即为 Telegram X 的汉化教程:
目前 Telegram X 的汉化仍在翻译中,请耐心等待 : )
Desktop
进入 Telegram,选中左上角的搜索框
![](/file/a2ed984499d7e5dd12b2d.png)
输入 @zh_CN,并选择下面的 Telegram-zh_CN Project
![](/file/12531186936efc1750f3e.png)
向上翻一翻,很快就能找到 Desktop 版本的汉化文件,点击下载
![](/file/1c5e16708a030232b3595.jpg)
下载好后,点击左上角的抽屉菜单按钮
![](/file/f6acbc8831db237a5532a.jpg)
再点击 Settings(设置)
![](/file/491bdc937f575230b2403.png)
方式一:向下翻一翻,找到 “Change Language”,按住键盘上的 Alt+Shift 不松开,并点击“Change Language”
方式二:如同输入游戏秘籍一般,直接输入 loadlang
![](/file/ecdf46687d9f05e93260c.jpg)
接着,会弹出一个窗口要求选择一个文件,打开 Telegram Desktop 并选择 lang-desktop.strings
![](/file/c7642f17d31b5d9f27509.png)
![](/file/0adb1f43e6f601d45545b.png)
完成后,Telegram 会要求重启,点击重启即可
![](/file/6a19330edb953f473da1f.jpg)
More
新手提示
Telegram 新手指南:@Newbie_Guide
寻找或是分享群组和频道:TGCN - 群组频道狼 @zh_groups_bot
反馈与帮助
在 Telegram 内查看详情
分享本项目
在 Telegram 中:输入 @zh_CN
或是以链接形式:Telegram-zh_CN Project