Tel père tel fils
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Tel père tel fils
Le modèle économique de repose historiquement sur l’affichage de
publicités personnalisées basées sur l’utilisation de cookies publicitaires, qui permettent de suivre la
navigation des internautes et cibler leurs centres d’intérêts. La nouvelle réglementation relative aux
cookies ne permet plus à de s’appuyer sur cette seule source de
revenus. En conséquence, afin de pouvoir maintenir le financement de et fournir les services proposés tout en vous offrant une même
qualité de contenu éditorial sans cesse renouvelé, nous vous offrons la possibilité d’exprimer votre choix
entre les deux alternatives suivantes d’accès :
Pour en savoir plus, consultez notre Politique de
cookies .
En savoir plus → Refuser Accepter & Fermer
La version de votre navigateur n'est plus supportée, l'expérience sur le site sera dégradée. Si vous ne pouvez ni mettre à jour votre navigateur, ni en changer, sachez que le site est consultable sur mobile à la même adresse.
Meilleurs films
Films à l'affiche
Prochainement
Séances
Box Office
Courts-métrages
Tous les films
25 décembre 2013
en salle
/
2h 01min
/
Drame
Avec
Masaharu Fukuyama ,
Machiko Ono ,
Lily Franky
Titre original
Soshite Chichi ni Naru
Ajouter à une collection Partager sur WhatsApp Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Tel père, tel fils Bande-annonce VO
Vous ne savez pas quoi regarder ce soir ? La Rédaction d'AlloCiné vous indique les films et séries à voir à la télé. Au…
A l'occasion de la sortie en France de son nouveau film, Notre Petite Soeur, le maître japonais Hirokazu Koreeda évoque…
On ne pouvait que s'en douter, "Le Loup de Wall Street" se positionne en tête du classement des films de la semaine les…
Porté par Leonardo DiCaprio, "Le Loup de Wall Street" de Martin Scorsese remporte sans surprise cette semaine les faveurs…
Rôle : Midori Nonomiya (Ryota's wife)
"Tel père, tel fils" est un film dans tout ce qu'il y a de plus remarquable et intense au niveau de l'étude très approfondie et ciselée de ces deux familles touchées subitement par un drame dont l'échange d'enfants à la naissance est le sujet...
On pense à priori à un grand succès comique français mais très rapidement, à travers les retombées psychologiques, c'est cette fois, l'émotion et la sensibilité qui nous gouvernent du ...
Lire plus
Un drame japonais qui, malgré son cadre de société nippone contemporaine, aborde des thèmes universels et offre une réflexion délicate et sensible sur la filiation et la paternité, l’inné et l’acquis. Néanmoins, le film souffre d’un défaut de rythme, il est très lent, et s’avère assez formel, manquant d’intensité malgré le potentiel du scénario. Un film correct qui aurait cependant mérité un élan poétique ainsi ...
Lire plus
Sur un thème délicat et douloureux, Kore-Eda démontre toute sa virtuosité pour aborder avec sensibilité les tourments et les états d’âme d'un père issu d'un milieu social aisé et cadre supérieur qui a de grande ambition pour son enfant unique et qui se rend compte que le fils qu'il a élevé a été volontairement échangé à la naissance avec celui d'une famille populaire.
Sur ce thème qui n'est pas sans rappeler la comédie a Vie ...
Lire plus
Variation dramatique japonaise de la comédie française "la vie est un long fleuve tranquille", le film développe une réflexion pleine de finesse et de sensibilité sur le thème de l'inné et de l'acquis.
C'est par petites touches tirées du quotidien, que l'intensité dramatique monte en puissance, et nous émeut à travers une mise en scène très travaillée, mais sans effet inutile.
C'est aussi une belle plongée dans la société ...
Lire plus
Tel père, tel fils a fait sensation en compétition officielle de l'édition 2013 du Festival de Cannes. Le film s'est vu décerner le Prix du Jury. Son réalisateur, Hirokazu Koreeda, était déjà venu sur la Croisette, à trois reprises : en 2001 avec Distance ; en 2004 où il concourrait pour la Palme d'or avec Nobody knows ; et en 2009 dans la sélection "Un certain regard" avec Air Doll, mais n'avait jusqu'alors pas reçu de distinction
Lire plus
Président du jury à Cannes où était présenté en avant-première le film, Steven Spielberg est tombé sous le charme de l’histoire contée par Hirokazu Kore-Eda. Si le réalisateur américain et son jury l’ont récompensé du prix du Jury, Spielberg est allé plus loin en en achetant les droits. En effet, sa compagnie de production, Dreamworks, a acquis les droits du long-métrage nippon et en assurera un remake américain.
Outre le Prix du Jury du Festival de Cannes 2013, le film a également reçu le Prix du Jury œcuménique sur la Croisette. Il a ensuite été récompensé à Vancouver par le Rogers People’s Choice Award, honorant le meilleur film étranger, puis à San Sebastian (Wuaki.TV Audience Award).
Récompenses
1 prix et 8 nominations
Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...
Pour écrire un commentaire, identifiez-vous
Toute la filmographie de Kore-eda est superbe mais Tel père, tel fils est un chef-d'oeuvre
Merci pour ce pure moment d'égoïsme !!
d'une lenteur pas possible....qu'est ce que c'est chiant....les critiques ensenseurs sont payées ?? c'est quoi ce biz......................
c'est pas un film sur la paternité selon moi , mais sur l'éducationet c'est tres bien traité
Pour son dernier long-métrage, Hirakazu Kore-eda livre un excellent drame intimiste qui prend aux tripes et qui ne tombe jamais dans le larmoyant ou l’inutile. Tel père, tel fils, malgré sa sortie limitée en France, doit retenir votre attention.Une petite perle du cinéma asiatique.http://justaword.eklablog.com/...
ce film et tout simplement génial j'ai passer un agréable moment!!Un sujet très bien traité comme le dit sisker.
Un sujet très bien traité, tout en sensibilité, avec les peurs et les joies de chacun, et les difficultés dans les couples à qui ce malheur arrivent. 3.5/5
Un échange malencontreux de bébé. La narration à la longue devient ennuyeuse. 1 étoile et demie.
Même si le sujet a déjà été traité, plus légèrement avec "la vie es un long fleuve tranquille" ou sur fond de religion avec "le fils de l'autre", la question de filiation reste un vrai traumatisme et soulève tant de questions. Quand et comment être un père? est-ce le sang où l'éducation qui est important ? "tel père tel fils", avec la pudeur du cinéma nippon,où les non-dits ont toute leur importance, le film est fort, dense et son sujet bouleversant réussit à éviter tous les écueils et toutes les facilités pour être une œuvre forte et aboutie, mûre et émouvante.
En effet, car les Japonais et les américains n'ont pas du tout la même conception de la morale: les uns sont bouddhistes, les autres principalement chrétiens, limite extrémistes. Il est probable que Spielberg, si il réalise un remake, le fasse pour un public US en y intégrant des notions qui plaisent à un public US. Sans vouloir contester son talent, je ne pense pas que ce soit un réal qui cherche à choquer le public US. Bien sûr, il a fait des films qui "font mal" et qui interpellent comme "La liste de Schindler" et "Munich", mais quand on y réfléchit, ce sont des films sur les juifs, qui relatent des faits historiques choquants touchants l'inconscient collectif mais pas vraiment le cheminement intellectuel personnel "de tous les jours" de tout un chacun, du genre: "que ferions nous dans une situation pareille?". Il faut rappeler que Spielberg est lui-même juif, que Hollywood est largement dominé par une "élite" à dominante américano-juive, avec les philosophies qui vont avec. Or, Hirokazu Koreeda pose des questions largement plus universelles qui touchent absolument tous les humains en dehors de toutes considérations ethniques ou religieuses, à savoir la perpétuation de l'espèce, qui est l'une des bases fondamentales de l'identité. Contrairement à ce qu'avait dit je ne sais plus qui au moment du 11 septembre 2001, "nous ne sommes pas tous des américains". Le japonais pose la question des liens du sang avec l'intelligence de ne pas y répondre. A chacun de se faire son opinion et sa conviction. Je doute que les américains, surtout à base d'intelligentsia hollywoodienne, aient ce genre de subtilité...Sinon, pour faire court, il suffit de regarder "47 ronins" (2013) avec Keanu Reeves, un massacre d'une jolie légende japonaise...
Savoir à quel moment et dans quel état d'esprit regarder un film parlant de questions existentielles pourrait être considéré comme le début de la sagesse...
Tout à fait d'accord avec Mlle Yume, le titre français est trompeur car ce qu'il sous-entend n'est pas le thème du film. Avec beaucoup de subtilité, le réalisateur interpelle en prenant soin de ne pas apporter de réponses, à chacun de se faire une opinion en fonction de son propre vécu. On peut cependant trembler à l'idée de ce que feront les américains sur un tel sujet, Spielberg ayant acheté les droits du film...3,5/5
Vous devez vous coucher vite car vous vous levez tôt? ce film est fait pour vous...
Primé à Cannes en remportant le prix du jury Tel père, tel fils est un film qui raconte un drame la peur de tous les parents la peur de voir son enfant échangé à la naissance.C'est une histoire forte avec comme question est ce que les liens du sang sont plus important que les liens du cœur ? Hirokazu Koreeda le réalisateur a fait le choix de ne pas en faire trop c'est très sobre peut être trop car je n'ai rien ressenti je m'attendais à être touché par cette histoire mais cela n'a pas été le cas. J'ai eu l'impression aussi que le sujet n'était pas du tout exploité on tourne autour pendant deux heures mais on rentre jamais dans le vif le traitement est comme tout le reste trop sobre. C'est quand même un film "agréable" à voir mais je m'attendais à beaucoup mieux. 2,5/5
Un dilemme bien mince ? c'est bien mal connaître la face obscure de la parenté
Le film français des années 80 n'apportait rien au sujet, sauf de la dérision, et c'était navrant.
Témoin directe du genre, je confirme, les sentiments sont plus important que les liens du sang
Je pense juste qu'il y a une myriade de sujets pas ou peu exploité dans la vie des humains, et dont le cinéma pourrait s'inspirer pour se renouveler. Et après ça pleure parce qu'on fréquente moins les salles obscures, mais de la nouveauté pousserait certains à y aller.Que je sache la littérature se renouvelle au moins en s'inspirant de la vie de personnes, le cinéma cherche forcément le fric à fond, quitte à taper sans cesse dans les seuls sujets qui plaisent au plus grand nombre, ouah, ça va faire avancer le schmilblick.
Le titre français est beaucoup moins parlant que le titre japonais : "Soshite, Chichi ni Naru" qui signifie "Ensuite, il devient père". Il met moins en avance le côté "lien du sang" mais plutôt l'évolution de Ryota, qui reste le personnage principal et dont on voit l'évolution pendant le film. S'attarder seulement sur ce côté "lien du sang" serait corrompre les intentions du réalisateur. c'est plutôt la révélation que son fils n'est pas "le sien", l'absence de lien du sang, qui vont faire naître la conscience et l'amour paternel.
Beau film qui amène à la réflexion sur les liens qui unissent les parents et les enfants :les liens affectifs ou les liens du sang ?Quand le choix doit se faire entre les deux ,tout s'écroule et il n'y a plus qu'à se réinventer une nouvelle vie et se créer de nouveaux repères autant dire que cela est difficile voire impossible .Enfin,on pourrait dire beaucoup de choses et à chacun de fantasmer sur le thème ,mais ce film est à voir ,et il est bien joué .(J'aime juste pas quand j'ai une larme à l'oeil et que le générique de fin arrive ...)
Mort de l'actrice Anne Heche à 53 ans des suites d'un accident de voiture
Quiz L'Arme fatale : complétez ces répliques de la saga
Quiz Louis de Funès : à quel Gendarme appartient cette image ?
Bande-annonce Vesper Chronicles : une pépite post-apocalyptique entre Les Fils de l'Homme et La Route
Pais & Filhos
(Brasil)
Benim Babam, Benim Oğlum
(Türkiye)
Like Father, Like Son
(Deutschland)
De tal padre, tal hijo
(España)
Si vous choisissez de bénéficier de l'offre payante, aucun cookie publicitaire ne sera déposé pour
analyser votre navigation. Seuls les cookies strictement nécessaires au bon fonctionnement du site et à
l’analyse de son audience seront déposés et lus lors de votre connexion et navigation. Ces cookies ne
sont pas soumis à votre consentement.
Si vous bénéficiez déjà de l’offre, vous pouvez vous reconnecter en cliquant ici .
Si vous souscrivez à cette offre, veuillez toutefois noter que
des publicités seront toujours visibles lorsque vous accéderez au site. Cependant, celles-ci ne
seront pas basées sur des cookies publicitaires.
Si vous choisissez d’accéder au site gratuitement, vous consentez à ce que Webedia et ses partenaires collectent des informations
personnelles (ex. visites sur ce site, profil de navigation, votre identifiant unique...) et déposent
des cookies publicitaires ou utilisent des technologies similaires sur pour : stocker et/ou accéder à des informations sur un
terminal, vous proposer des publicités et contenu personnalisés, permettre la mesure de performance des
publicités et du contenu, analyser les données d’audience et permettre le développement de produit, le
traitement de vos données de géolocalisation précises et l’identification par analyse de votre terminal.
Les cookies qui nous permettent d’assurer le bon fonctionnement du site et d'analyser son audience seront
déposés et lus. Pour en savoir plus, accédez à la liste
complète des finalités.
Vous pouvez retirer votre consentement au dépôt de cookies publicitaires à tout moment, en cliquant sur
le lien « Préférences cookies » présent en bas de toutes les pages de : vous pourrez alors avoir accès à notre contenu sans cookie
publicitaire en souscrivant à l’offre payante
Ryoata, un architecte obsédé par la réussite professionnelle, forme avec sa jeune épouse et leur fils de 6 ans une famille idéale. Tous ses repères volent en éclats quand la maternité de l'hôpital où est né leur enfant leur apprend que deux nourrissons ont été échangés à la naissance : le garçon qu’il a élevé n’est pas le sien et leur fils biologique a grandi dans un milieu plus modeste…
Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.
Suivre son activité
3 052 abonnés
Lire ses 1 464 critiques
Suivre son activité
511 abonnés
Lire ses 1 069 critiques
Suivre son activité
60 abonnés
Lire ses 336 critiques
Contact |
Qui sommes-nous |
Recrutement |
Publicité |
CGU |
Politique de cookies |
Préférences cookies |
Données Personnelles |
Revue de presse |
Les services AlloCiné |
©AlloCiné
Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,90€/minute)
Traduction
Context
Correcteur
Conjugaison
Grammaire
Synonymes
Top 50
Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
" Tel père, tel fils " ne se vérifie pas toujours, M. Snart.
Chandler : Tel père, tel fils .
Et bien, tel père, tel fils .
Comme les fils d'anciens participants à ce tournoi, Boucher et Nick Chyzowski du Pacifique donnent un nouveau souffle à l'adage « tel père, tel fils ».
Tans pis pour " tel père, tel fils ".
Vous devez être connecté pour publier un commentaire :
A propos d'Expressio
Contact
Newsletter
En parler à un ami
Entreprise
Conditions générales d'utilisation
Politique de confidentialité
© Reverso Technologies Inc. 2022 - Tous droits réservés
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tel père, tel fils » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
Afficher / masquer la barre latérale
Sur Wiktionnaire, les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre de la page. Aller en haut .
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Allemand : Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (de) (la pomme ne tombe pas loin du tronc), Wie der Vater, so der Sohn. (de) masculin
Anglais : like father, like son (en) (comme père, comme fils)
Arabe : ذلك الغصن من تلك الشجرة (ar)
Arabe algérien : كي باباه كي هو (*) ki babah ki huwa
Basque : nolako egura, halako ezpala (eu) (tel bois, tel copeau)
Catalan : tal pare, tal fill (ca)
Chinois : 虎父无犬子 (zh) ( 虎父無犬子 ) hǔ fù wú quǎn zǐ
Espagnol : de tal palo, tal astilla (es) (tel bois, tel écharde)
Espéranto : kia patro, tia filo (eo)
Estonien : käbi ei kuku kännust kaugele (et)
Finnois : ei omena puusta kauas putoa (fi) ; omena ei putoa kauas puusta (fi)
Galicien : de tal xente, tal semente (gl)
Hébreu : התפוח לא נפל רחוק מהעץ (he) ha'tapuach lo nafaal rahok me'ha'etz
Hongrois : nem esik messze az alma a fájától (hu)
Italien : tale padre, tale figlio (it)
Japonais : 蛙の子は蛙 (ja) kaeru no ko-wa kaeru
Latin : talis pater, qualis filius (la)
Néerlandais : de appel valt niet ver van de boom (nl) (la pomme ne tombe pas loin de l'arbre)
Norvégien : som far, så sønn (no)
Occitan : los bartasses fan pas de figas (oc)
Peul du Maasina : lella diwata ɓiyum sora (*)
Polonais : jaki ojciec, taki syn (pl) (tel père, tel fils) ; niedaleko pada jabłko od jabłoni (pl) (la pomme ne tombe pas loin du pommier)
Portugais : tal pai, tal filho (pt) (tel père, tel fils) ; filho de peixe sabe nadar (pt) (fils de poisson sait nager)
Roumain : asa tata, asa fiu (ro)
Russe : яблоко от яблони недалеко падает (ru) iabloko ot iabloni nedaleko padet
Shingazidja : letrinɗi mɓe yahala yetsolisa emwana (*) (le bananier que le bœuf a mangé, il le fait toujours manger à son petit)
Suédois : sådan far, sådan son (sv)
La nounou se révèle lesbienne
Sexe de rêve
Une aventure porno sous l'eau