Technical Proofreader / Editor

Relocation or Remote | full time
Semrush
Job description

Tasks in the role

• Proofreading P&D translations made by Deepl (in Eng, but comparison with the RU original is needed).
• Helping with P&D translations (RU -> EN).
• Editing/formatting texts.

Who we are looking for

• C1-C2 English + Russian.
• Demonstrable experience working with user and/or developer documentation or other developer content (examples of articles)—writing, editing.
• Familiar with Jira and Confluence or alternatives.

They say there are no perfect candidates, but that might well be you, if

• You are familiar with docs-as-code, working with an IDE, Git.

We will try to create all the right conditions for you to work and rest comfortably

• Work format Choice: It’s up to you to decide what work format works best for you. You can #wfo, #wfh, or mix both.
• Temporary contract for two months with the opportunity to extend the contract.
• Flexible working hours.
• Breakfast, snacks, and coffee at the office.
• Corporate events.

Contact info: 

natalia.dmitrieva@semrush.com