Taksiarzowi się poszczęściło

🛑 KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻

Taksiarzowi się poszczęściło

Polski

Český

Deutsch

Русский

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

TAK MI SIĘ POSZCZĘŚCIŁO in English Translation
Jakim cudem tak mi się poszczęściło . Nie wiem jak?
What?? Don't know how I got so lucky ?
Nie wiem jak… jakim cudem tak mi się poszczęściło .
Nie wiem jak… jakim cudem tak mi się poszczęściło ?
What?? Don't know how I got so lucky ?
Yeah yeah I really lucked out in the wife department.
Let's say yes I finally got lucky .
Herbert nawet… nie spytałeś w jaki sposób tak mi się poszczęściło .
Herbert you ain't… haven't asked how I came by my good fortune .
Tak poszczęściło mi się znaczy z tym funduszem więc pomyślałem…
jest młody niezbyt bystry nie ma odpowiedniej pracy cóż za przyszłość go czeka?
Yeah well I… I have had this bit of luck you see the fund I mean
he hasn't got a proper job what's he got to look forward to? so I thought… I thought to meself he's young he is not very bright?
Chandler… Całe moje życie… myślałam że nigdy mi się tak nie poszczęści … by się zakochać w moim najlepszym… najlepszym.
Chandler in all my life I never thought I would be so lucky as to fall in love with my best.
Ciekawe czy mi się poszczęści .- Tak mówią.
It's what they say. Wonder if it will bring me any .
Ciekawe czy mi się poszczęści .- Tak mówią.
Wonder if it will bring me any .- It's what they say.
When am I ever going to get that lucky again?
Gdyby mi się tak poszczęściło mógłby zrobić wszystko. Wszystko.
If I lucked into that he could do anything-- anything.
Tak ale nie poszczęściło mi się ze srebrnymi świerkami.
Yeah I'm not so lucky with my blue spruces.
Może poszczęści się mi tak jak tobie z Mike'iem?
Maybe I will get lucky like you did with Mike?
and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy .

By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.

Opt-Out of the sale of personal information

We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your
information is sold by other companies or was sold previously.
Opt-Out
Dismiss

Conjugation Contact About Privacy Policy Tr-ex.me w polski Thanks


العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


Ukrainian is now available on Reverso!

Dołącz do Reverso, rejestracja jest bezpłatna i bardzo prosta !



arabski
niemiecki
angielski
hiszpański
francuski
hebrajski
włoski
japoński
holenderski
polski
portugalski
rumuński
rosyjski
szwedzki BETA
turecki
ukraiński BETA
chiński


Synonimy
arabski
niemiecki
angielski
hiszpański
francuski
hebrajski
włoski
japoński
holenderski
polski
portugalski
rumuński
rosyjski
szwedzki BETA
turecki
ukraiński BETA
chiński
ukraiński



Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.



Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.


Tłumaczenie hasła "poszczęściło" na angielski



Junior, poszczęściło ci się dzisiaj.




Junior, all right, you got lucky today.



Mojemu tacie nie poszczęściło się, więc został kierowcą ciężarówki.




Well, my dad never got lucky , so he started trucking.



Mam nadzieję, że wam się poszczęściło i znaleźliście bratnia duszę w sobie nawzajem.




Well, I just hope you two lucked out and found the right person in each other.



Naprawdę się nam dziś poszczęściło , po prostu znaleźliśmy Richarda w tym domu.




We really got lucky today, just finding Richard in that house.



Słyszałam, że komuś się poszczęściło w sanktuarium.




Heard someone got lucky in the sanctuary.



Właśnie poszczęściło nam się z podsłuchem u Gino McGinty'ego.




We just got lucky on the Gino McGinty wire tape.



Ona jest przecenioną panienką, której raz się poszczęściło .




She's an overpriced cool girl who's got lucky once.




No, I... I kind of got lucky without it.



Bylibyśmy tu wcześniej, ale ci się poszczęściło .




We'd have been here sooner, but you got Lucky .



Ale tamtego dnia mi się poszczęściło .



Nie poszczęściło nam się, przyjacielu.




It's been an unsuccessful trip , my friend.



Ciekawe, czy studentkom się poszczęściło .




I wonder if the students are having more luck .



Oby Reade'owi i Zapacie się poszczęściło .




I hope Reade and Zapata are having better luck .



Przynajmniej jednemu z nas się poszczęściło .




Well, at least things worked out for one of us.



Kevin miał kolegę i mi się poszczęściło .




Well, Kevin had a friend, and last night, I got lucky .



Nie poszczęściło ci się, Kanadyjczyku.




I guess you're out of luck , mountie.



Nie poszczęściło się z nagraniem ochrony lotniska.




No luck with the security footage at the airport.



Najbardziej poszczęściło mi się z narzędziem broni.




The best luck I've had is with the murder weapon.



Tylko mnie tutaj się nie poszczęściło .




Look... I'm the only one here who hasn't gotten lucky .



Val się poszczęściło i zdobyła ważną informację.




Caught a break and got the biggest piece of information.


Wyświetl więcej przykładów
Zasugeruj przykład

Tłumaczenie mowy , funkcje offline , synonimy , odmiana czasowników, gry
Wyniki: 704 . Pasujących: 704 . Czas odpowiedzi: 133 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.


Dopasuj
wszystkich

dokładnie

którychkolwiek
słów

Nie rozdzielałam rodzin tylko dlatego, że komuś nie poszczęściło się na loterii genetycznej.


Nie poszczęściło się też z magazynem z dowodami.


– Nie poszczęściło się nam, komendancie.


Nie poszczęściło się im : oboje zostali wczoraj wyrzuceni z pracy.


Nie poszczęściło się im przy identyfikacji węzła – Banks stwierdził jedynie, że nie jest to węzeł żeglarski.


Nie poszczęściło się mnichom w ich wyprawie na Munkefiord.


Fraser, podsłuchy na telefonach nam nie poszczęściły się , więc musimy nim trochę postrząsnąć.


Baley mógł tylko domyślać się, że matka była piękną kobietą, a jej poszczęściło się przy podziale genów.


Powiedzieli, że nie poszczęściło się poprzednim razem, ale należało się tego spodziewać.


Lecz co było raczej dla mnie niespodzianką, to właśnie fakt, że i jemu nie poszczęściło się w Ameryce.


Peritusowi nie poszczęściło się już tak bardzo i stracił około pięciuset wojowników.


Założę się , że nie poszczęściło mu się tak po prostu z pierwszą osobą, z jaką się skontaktował.


— Nie poszczęściło się wam z furgonetką? — zapytałem.


Pokazać Johnowi, że nie tylko jemu poszczęściło się w miłości


Falom nie poszczęści się tak po raz drugi


Ale Moozh był pewien, że tym nie poszczęści się bardziej od narwańców.


– Nie poszczęściło się wam w pałacu?


- Nie poszczęściło się nam w ostatnim mieście - powiedział Jason




nie poszczęścić się

in Estonian

Polish-Estonian dictionary


translations nie poszczęścić się


+
Add


Show algorithmically generated translations


Jednak nie tylko jej się poszczęściło .

Kuid tema pole ainus, kellele selline õnn naeratas.

Nie poszczęściło nam się , przyjacielu.

See saab olema edukas reis, mu sõber.

Jeśli nie poszczęści ci się z jednym, wszawym niezależnym filmem, będziesz błagać o tę robotę.

Asi on selles, et kui sa ei saa õnnelikuks ühe näruse india filmiga, pead sa anuma seda tööd.

Więc jak widzę nie poszczęściło wam się .


Szczerbata Lala nie przestanie dopóki czegoś nie wymyślimy, albo nam się nie poszczęści .

See Hambahaldjas laseb muudkui edasi kuni me saame kas targaks või siis meil veab.

Nie udało jej się , więc atakuje tych, którym się poszczęściło ?

Ta ei suutnud midagi saavutada ja otsustas maha teha need, kes on midagi saavutanud?

Jeśli nam się poszczęści , może uda mu się wykonać jego najlepszą sztuczkę.

Kui meil peaks olema õnne, sooritab ta oma elu suurima triki.”

Jeśli im się poszczęści co dziesiąty z tych żołnierzy wróci żywy.

Kui veab, siis tuleb üks kümnest elusana tagasi.

Jeśli im się poszczęści co dziesiąty z tych żołnierzy wróci żywy

Kui veab, siis tuleb üks kümnest elusana tagasi

Jeżeli mu się poszczęści to wróci do matki?

Kui tal veab, siis ta peab oma ema juurde tagasi minema.

Jeśli im się poszczęści może co dziesiąty z tych żołnierzy wróci żywy.

Kui veab, siis tuleb üks kümnest elusana tagasi.

Proste kiwnięcie głowy, jeśli im się poszczęści .

Väike noogutus peaga, kui neil veab.

Jeśli mi się poszczęści i nie wrócę sam, to masz się zmyć.

Juhul, kui mul l2heb 6nneks, ja see naine tuleb minuga t2na siia, siis ma tahan, et sa kaotaks end 2ra.

Jest po prostu biednym gościem, któremu się nie poszczęściło .

Ta on lihtsalt vaene sell, kelle õnn sai otsa.

Zawsze mogę poznać, komu z wracających się nie poszczęściło .

Las Vegasest tagasi tulles oskan alati öelda, kes ei võitnud.

Małe aniołki uwielbiają dzielić się kutasem
HD MILF ujeżdża grubego fiuta
Eksperymenty vintage