Такэтори Моногатари

Многим знаком мультипликационный фильм студии Гибли «Сказание о принцессе Кагуя». Мультик рассказывает о сборщике бамбука Мияцуко, который находит в бамбуке существо. Оно похоже на очень маленькую принцессу, которая сразу же становится обычным младенцем, и впоследствии ее удочеряют Мицуяко и его жена. 

Они проживают в деревне, однако Мицуяко начинает находить драгоценности и дорогие наряды и решает, что девочку надо сделать принцессой. Затем он отвозит её в город, где она остаётся вдали от её деревенских друзей. 

По достижении принцессой совершеннолетия, старик Такэтори нарекает девочку именем Кагуя (сияющая), и рассказывает о ней знатным вельможам. Они, в свою очередь, решают свататься к ней, сравнивая её с различными легендарными предметами. Однако, чтобы выйти за кого-либо замуж, принцесса Кагуя предлагает каждому жениху найти и принести ей этот предмет. Однако принести предметы не удается никому, а последний вельможа даже умирает в поиске того, что хотела принцесса, что меняет её характер и печалит её. 

Даже император Микадо предлагал принцессе стать его фрейлиной и пытался похитить её, однако он тоже потерпел поражение. 

Вскоре девочка сообщает родителям, что она должна вернуться на Луну, ведь на самом деле она явилась оттуда. Её должны забрать на Луну, и даже император не в силах отвоевать её. 

На самом деле, прототипом для этого мультика является древняя японская история «Такэтори моногатари» — повесть о старике Такэтори. 

Повесть не сильно отличается от рассказа (прочитать повесть на русском языке можно здесь и заметить некоторые отличия (например то, что император не старался похитить её, а относился к ней с уважением)). 

Также в конце повести принцесса Кагуя отправляет императору подарок — прощальное письмо и эликсир жизни. Однако император, расстроенный тем, что принцесса улетела обратно на Луну, не желает жить вечно без принцессы. Поэтому император, получив письмо принцессы, повелел отнести свой ответ на ближайшую к небесам гору и сжечь его там, в надежде, что Кагуя получит его. 

На этом месте, по легенде, возникла гора Фудзи. 

Почему Фудзи? 

Ответ прост: 

Бессмертие на японском будет «Фуси» — 不死, и это могло со временем превратиться в гору «Фудзи» — 富士 . 

Повесть о старике Такэтори является одной из первых японских фольклорных сказок, однако смысл в ней таится намного более глубокий, чем в обычных сказках:

Мы не видим здесь героя, ведь никто так и не стал «тем самым» героем. 

Мы также видим интересную линию из пяти «будущих женихов», которые приходили свататься к принцессе. Каждый из них должен был принести что-то одно: 

Первому нужно было принести каменную чашу для подаяния Будде Шакьямуни из Индии.

Второму — украшенную драгоценными камнями ветвь с мифического острова Харай.

Третьему — легендарную одежду огненной крысы Китая.

Четвертому — цветной драгоценный камень из шеи дракона.

И пятому — панцирь, рожденный от ласточек.

Если первые трое пытались обмануть принцессу, то четвертый — действительно поехал добывать драгоценность, но испугался и не смог добыть. Пятый, как мы знаем, трагически погиб во время исполнения задания. 

В конце принцесса также улетает на Луну, но её преследует сожаление по своей земной жизни. Кстати, причин, по которой принцесса Кагуя оказалась на Земле, всего две (в разных версиях): 

По одной из них, она была наказана за преступление, и отбывала на Земле наказание, 

А вторая — она ждала, пока на Луне кончится война, и наступит мир. 

Спасибо за прочтение :)
С вами была Мия и её лимонад.