[TRANS] 240309 » Перевод некоторых отрывков с Weverse Live
@TXT_BHit
1. СУБИН: Я выгляжу уставшим? Потому что я правда устал СУБИН: Хоть между Кореей и Японией нет разницы во времени, в самолете мы спим... и с момента приземления мой режим нарушается, поэтому я ложился спать очень поздно 2. СУБИН: Знаете, какой самый большой недостаток светлых волос? Бывает, что у тебя волос начинает щекотать лицо, и ты его убираешь. Но так как мои волосы почти бесцветные, я не могу его найти, и всё чешется, пока я продолжаю тереть лицо в попытке его нащупать МОА: Тебе нравятся свои волосы? СУБИН: Обычно когда я их обесцвечиваю, мне хочется перекраситься обратно в черный, но когда они натурального цвета, мне надоедает и хочется их перекрасить СУБИН: Прошло не так много времени с момента прошлой покраски, так что пока мне всё нравится! Думаю, я захочу вернуться к своему цвету где-то через месяц МОА: Какой твой любимый цвет волос? СУБИН: Как обычно, чёрный! После него... блонд со времён продвижения "Sugar rush ride"… Не тот, что сейчас, хоть он уже достаточно выцвел МОА: Какой цвет выберешь в следующий раз? СУБИН: Тот, что я ещё не пробовал! СУБИН: Угадайте, сколько раз я обесцвечивал и красил волосы, чтобы добиться этого цвета? СУБИН: Их обесцвечивали дважды и один раз покрасили СУБИН: Поэтому сейчас цвет почти сошёл, но я обновлю его перед камбэком 3. СУБИН: У нас сегодня был выходной, так что Бомгю с Хюнином отправились на прогулку, а мы с Тэхёном и Ёнджуном походили по магазинам СУБИН: На одной улице там есть много магазинов. Мы часто ходим туда за покупками МОА: Что ты купил? СУБИН: Я купил бини! Хотите, чтобы показал вам? Она запакована, так что я покажу её, когда вернусь в Корею 4. СУБИН: Команда и участники признают, что я очень умело пакую вещи, будто играю в тетрис СУБИН: Я не особо убираюсь в комнате, но укладывать вещи увлекательно, так что мне нравится этим заниматься 5. СУБИН: Мы недавно вернулись. Бомгю и Хюнин Кай пошли в парк, потом около 7 вечера мы все вместе встретились, а около 9 часов отправились ужинать.. Сегодня мы ели мясо, жареную говядину 6. МОА: Я скучаю по Оди СУБИН: Я тоже по нему скучаю… СУБИН: Знаете, как хозяева обычно одевают своих щенков в разные вещи? Я тоже хотел наряжать Оди... Я много чего ещё хотел с ним сделать. Например, вы в курсе, как много разных лакомств существует? Я хотел, чтобы он их попробовал, но он предпочитал червей…Я слышал, что ежи с возрастом становятся более открытыми к новой пище, поэтому думал так: "Если сейчас он так обожает сушёных червей, то когда он станет постарше, ему наверняка понравятся живые", - и с нетерпением ждал, когда смогу его порадовать новой закуской СУБИН: Может, мне показать милые фотографии Оди? Я их ни разу не показывал, потому что от них у меня сердце болело… У меня для него отдельная папка в галерее СУБИН: Он заболел, когда я был в туре, но мои мама, сестра и брат очень трепетно заботились о нём. Должно быть, им было нелегко, но они всё равно каждый день присылали мне его фото СУБИН: Думаю, сейчас он в хорошем месте. МОА и участники его безмерно любили, уверен, он был одним из самых любимых питомцев в мире СУБИН: Последнее время я в восторге от собачки "страшненький Ноыль"* хотя он ВООБЩЕ не страшный. Также цвет его шерсти напоминает мне об Оди СУБИН: Имя Оди придумал Тэхён… Когда я впервые принёс его домой, он был такой крохотный и напоминал шелковицу (오디 ("оди") в пер. с корейского - шелковица/тутовник). Ещё я слышал, если назвать питомца в честь фруктов/ягод, он проживёт очень долгую жизнь, поэтому выбрал этот вариант * Ugly noeul - прозвище собаки, недавно набравшей популярность среди корейских интернет-пользователей. Новые хозяева посвятили ей несколько аккаунтов с одноименным названием, на которых показывают её жизнь, а также поднимают проблему бездомных животных 7. СУБИН: Я не очень хорошо прежде знал песню "Instead of saying goodbye", поэтому в хореографии была часть, где я протягиваю руку вперёд (предлагая фанатам подпевать). Но я подумал, что МОА не будут подпевать, и сказал об этом хореографу.В итоге мне разрешили делать в это время что угодно на своё усмотрение, так что я решил ориентироваться по тому, какой будет аудитория СУБИН: Но разве было не здорово? Было очень весело, правда? Костюм, концепция... На самом деле, я думал спеть "Forest", но с выхода прошло недостаточно много времени, к тому же мне хотелось сохранить определённую атмосферу, созданную в клипе, а тут мне хотелось показать что-то другое. Поэтому я предложил выбрать другую песню, Тэхён со мной тоже согласился СУБИН: В общем, мы поговорили с компанией и обменялись друг с другом вариантами. Они также спросили, знаю ли я песню "Instead of saying goodbye". Я плохо был с ней знаком, но посмотрел выступление, и оно было таким весёлым, что мне захотелось тоже попробовать, так что предложение оказалось действительно стоящим СУБИН: Мои мама с сестрой тоже сказали, что эта песня им очень нравится 8. СУБИН: Кто-то сказал, чтобы я не дёргал ногой. Знаете, что забавно? Я дёргаю ногой стоя, сидя и даже лёжа МОА: Просто дёргай ей дальше СУБИН: Хорошо (бешено трясёт ногой и камерой) МОА: Приоткрой воротник рубашки ещё немного СУБИН: (Плотно закрывает воротник) Как ты можешь говорить такое... 9. МОА: Тебе понравился дисс-рэп? СУБИН: Конечно, это было просто безумие СУБИН: Я превратил "Present X Together" в "Show me the money"* МОА: В этом году тоже будут концерты? СУБИН: Это секрет СУБИН: Конечно будут * Show me the money - популярное южнокорейское шоу, в котором участники-рэперы соревнуются между собой за звание лучшего
10. СУБИН: Я посмотрел «Проклятие “Зов могилы”»* СУБИН: Мы смотрели вместе с Бомгю и Хюнин Каем СУБИН: Мне понравилось! Было не прямо-таки страшно, скорее волнительно? До середины было очень интересно, но конец немного разочаровал… Но в целом я получил удовольствие от просмотра СУБИН: Мне понравилось, что там не было скримеров СУБИН: Они там были? Вообще, я не помню.. Были, да? СУБИН: А, звук? Согласен! Звуки были достаточно громкими, поэтому вызывали испуг СУБИН: Актёры постарались, их игра была потрясающей * Южнокорейский сверхъестественный фильм ужасов 2024 года. Фильм включает в себя элементы мистики и оккультизма и следует за процессом раскопок зловещей могилы, что приводит к ужасным последствиям, скрытым в ней 11. МОА: Кто самый шумный участник? СУБИН: Кто это по-твоему? СУБИН: Кажется, все уже догадались, верно СУБИН: Но Бомгю очень громкий на камеру, много говорит и выглядит очень активным, за её же пределами он похож на меня, по-настоящему спокойный СУБИН: Мы с Каем неразговорчивые, Бомгю достаточно сдержанный, Тэхён... Думаю, вне камеры он говорит больше, Ёнджун же ведёт себя одинаково СУБИН: Если поставить рядом меня и Тэхёна, думаю, на каждое моё придётся 150 его слов. Я не очень люблю говорить... Как бы сказать... Это утомительно 12. МОА: Я учу корейский, чтобы понимать, о чём говорит Субин СУБИН: (Проверяет) Ты из Японии... Спасибо (по-японски) 13. СУБИН: Если обстановка и условия позволят, я бы хотел завести щенка, который нуждается в заботе, и окружить его всей любовью, что я могу дать МОА: Пусть тебе сегодня приснятся Оди и МОА СУБИН: Мне редко снятся сны... Если подумать, за всю жизнь у меня едва наберется десяток сновидений. Не думаю, что и Оди мне хоть раз снился, но надеюсь, что сегодня у меня будет подобный сон
eng: translatingTXT rus: maruka | [club69249362|TXT] #trans #soobin #tomorrow_x_together #txt
