THROUGH THIS FIRE ACROSS FROM PETER BALKAN

группа the mountain goats (сентиментальный инди-фолк; напряжённое мужское мяуканье) выпустила новый альбом. альбом оказался сюжетным, а я оказался неспособен перестать его слушать, поэтому сегодня ЛОНГРИД: 

володя пересказывает through this fire across from peter balkan (peter balkan это человек)

(лонгрид сумасшедше длинный)

***

through this fire это альбом про кораблекрушение. fishing boat, первый не-инструментальный трек, рыболовное судно выходит на воду, и мы знакомимся с рассказчиком. ему шестнадцать лет: be your own boss for the summer // just once before you're grown, а ещё шестнадцать — это сколько моряков вышло в море, а осталось трое: me and peter balkan and you, friend // everybody else is dead. трое — капитан питер балкан, безымянный рассказчик и матрос. позже мы узнаем, что матроса зовут адам, и это будет только первая и самая прямолинейная из библейских цитат.

well, the first thing you learn is how strong you can be if you have to. cold at night, выжившие выбираются из воды и разбивают лагерь. их дела плохи, капитан заболевает, островок, куда их вынесло, необитаемый, и ни у кого нет компаса. and the next thing you learn is how cold it can get at night. чей это знакомый голос? откуда на альбоме лин-мануэль миранда? это секрет.

далее: dawn of revelation, единственная* песня на альбоме, где название — это не цитата из текста, а описание происходящего. капитана лихорадит, и он начинает пророчить: как идут к ним на помощь сотни из-за холмов, как он спасёт своих товарищей, как они предстанут перед престолом божьим, and no one here is going to die alone. видения его больше не оставят, и рассказчику приходится его перебить уже на следующей песне, your bandage: он пытается полечить капитана и мягко просит его успокоиться. will you lie still while i // reapply your bandage?

рассказчик заботится о капитане, и боится за капитана, и верит капитану. when your gift begins to consume you // one of us will have to be strong, рассуждает он, пока питер балкан предаётся воспоминаниям и проповедям (peru). таймскип — и вот уже сорок пятый день их бедствия, и в капитане больше не осталось пыла, а в рассказчике — веры. i began to understand the things that heat requires // looking at you through this fire. им осталась неделя, и они сидят у костра вдвоём.

но ведь их трое. адам наблюдает за ними со стороны, набивает карманы камнями, готовится тихо утопиться, когда придёт время. он думает: капитан умирает, но он не умирает в одиночестве, but at least you'll have someone // for some of us that won't be true. это rocks in my pockets, единственная песня от лица адама, и он уйдёт под воду так же, как уходит из сюжета — без следа. завидует он двум другим? жалеет? мы не знаем, и он тоже не знает: the weak ones get lucky // the strong ones stick around to see the end.

armies of the lord, капитана хоронят. trying to pantomime surprise // after we buried you at sunrise // with nothing you'd predicted coming through, ничего не сбылось, никто не придёт на помощь, и всё равно рассказчик решает верить. who goes without will find some great reward — это почти прямая цитата из библии, "не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние", и у огня остаются двое, ожидать обещанное воинство, а больше ничего не ожидать. in the world, but not of it anymore // waiting for the armies of the lord.

и рассказчик, оставшись в одиночестве, предаётся воспоминаниям. как капитан, питер балкан, собирал команду, и как на его огонь отозвались пятнадцать моряков; как рассказчик отыскал капитана на берегу и держал его голову на коленях, пока тому в дыму костра поднималось царствие небесное; как этого огня хватило, чтобы согревать рассказчика, когда больше никого не осталось. be still and know // you never lost your glow, это не альбом о кораблекрушении, это альбом о чужой смерти. это был your glow, и мы берём паузу на the lady from shanghai 2: капитан вспоминает свою молодость и приход под паруса, это единственный трек, где мы видим его в здравом уме.

и наконец, broken to begin with. когда прибудут археологи будущего, от нас не останется следов, и куда бы мы не пришли, мы натыкаемся на чьё-то отсутствие, на чей-то невидимый след: like anything you ever come across // before you knew about it, it got lost // it was broken to begin with. просто в море это яснее всего, рассуждает рассказчик, пересчитывается — я, да питер балкан, да ты, друг — и задаётся вопросом: is this not what you wanted from the sea? 

***

больше мы о них не услышим, эта песня последняя. на ней снова появляется лин-мануэль миранда, и мы всё также не поняли, что он там делает. нежный, пронзительный, убаюкивающий альбом, и притом плотный настолько, что всех его приколов не перескажешь и в трёх постах. 

как вы могли догадаться мне понравилось