TEEN VOGUE INTERVIEW WITH SUNGHOON – « it was always my dream to be part of the olympics »

Q1. поздравляем с выбором в качестве факелоносца зимних олимпийских игр в милане и кортине! вы помните, где находились, когда впервые услышали новость о том, что примете участие в эстафете олимпийского огня?

hoonie : я был в офисе компании! один из сотрудников подошел и сообщил мне об этом. я был глубоко тронут и по-настоящему счастлив. как вы знаете, я десять лет занимался фигурным катанием, и в годы тренировок моей заветной мечтой всегда было участие в олимпиаде. сейчас у меня другая профессия — я айдол и выступаю как артист, но то, что я всё ещё могу быть связан со своей мечтой таким образом, — это для меня огромная, огромная честь

Q2. как вы и сказали, поехать на олимпиаду было вашей мечтой. возможно, это происходит не совсем так, как вы себе представляли, но вы всё равно туда едете. чувствуете ли вы, что мечта сбылась? кажется ли вам это моментом, когда хочется «ущипнуть себя», чтобы поверить в происходящее?

hoonie : да! конечно, сейчас всё иначе, ведь я больше не спортсмен и не участвую в соревнованиях. когда я был фигуристом, моей мечтой было показать свое выступление на льду. теперь же я стал частью олимпиады в роли того, кто поддерживает и воодушевляет атлетов. только это одно уже имеет для меня огромное значение. тот факт, что я стал частью этого пути и могу передавать энергию другим, включая спортсменов, ощущается особенно символично для человека, который сменил спорт на карьеру артиста. пусть и в другой форме, но я чувствую, что одна большая мечта сбывается

Q3. в этом году эстафета огня привлекла много внимания. в ней участвуют многие знаменитости: от звезды «формулы-1» кими антонелли до джеки чана, снуп догга, актеров хадсона уильямса и коннора стори. вы стали вторым k-pop артистом после джина из bts, который примет участие в зарубежной олимпийской эстафете. что вы чувствуете по этому поводу? нет ли у вас чувства давления?

hoonie : честно говоря, имена некоторых других участников эстафеты я услышал сейчас впервые. вау... сама возможность стать частью этого пути вместе с такими великими людьми — огромная честь для меня. я чувствую большую ответственность. но джин-сонбэним очень хорошо справился на прошлых играх, поэтому я тоже хочу выложиться на полную и достойно выполнить свою миссию

Q4. есть ли что-то, что вас беспокоит или пугает в процессе эстафеты? нести олимпийский огонь может быть немного волнительно. каков ваш самый большой страх?

hoonie : поскольку это событие имеет колоссальное значение, я, конечно, переживаю. я очень сильно ощущаю всю серьезность и вес этой миссии. поэтому мне даже немного страшно. но всё же для меня это прежде всего великая честь. это мой первый раз, и я не знаю, какая атмосфера будет на месте, но я хочу подойти к этому спокойно и успешно со всем справиться

Q5. уверена, что этот груз — и в физическом, и в переносном смысле — будет ощутимым, но вы обязательно справитесь!

hoonie : да, вы правы (смеется). кстати, я знаю, что даже если огонь вдруг погаснет во время эстафеты, мне нужно просто продолжать бежать!

Q6. помимо роли факелоносца, с прошлого года вы являетесь послом спортивного и олимпийского комитета кореи (ksoc). почему вы почувствовали, что эта роль важна? что в ней больше всего откликнулось в вашем сердце?

hoonie : как бывший спортсмен, я прекрасно знаю, насколько самоотверженно тренируются атлеты и как они всегда выкладываются на полную. я занимался фигурным катанием довольно долго, поэтому почувствовал, что роль амбассадора мне очень подходит. я верил, что справлюсь с этим хорошо, и само назначение стало для меня большой честью. я считаю, что главная задача энхайпен — делиться энергией с фанатами и людьми по всему миру со сцены, нести позитивное влияние. на самом деле, то же самое применимо и к спортсменам. да, атлеты работают ради рекордов, но множество болельщиков получают вдохновение и энергию именно от их выступлений. В этом смысле наши роли очень похожи: мы делимся энергией и дарим людям хорошие эмоции

Q7. вы упомянули энхайпен. в этот раз вы едете в италию один, но у всей группы есть особая связь с этой олимпиадой. ваша песня «shout out» была выбрана официальным гимном поддержки национальной сборной кореи. что вы почувствовали, когда впервые узнали, что ваша песня будет подбадривать атлетов во время олимпийских игр?

hoonie : то, что наша песня стала официальным гимном поддержки сборной кореи — огромная честь и для группы, и для меня лично. я много размышлял о том, какая из наших песен лучше всего подошла бы для этой роли, и в моей голове первой всплыла именно «shout out». это история о юношах, которые заявляют о себе всему миру, возвышают свои голоса. в этой песне чувствуется большая уверенность, а её слова идеально подходят для того, чтобы подбадривать людей. я подумал, что она безупречно подходит для олимпиады, и я очень рад и благодарен, что её выбрали в качестве официальной песни поддержки нашей сборной

Q8. если бы вам нужно было выбрать личную «песню поддержки» — будь то трек энхайпен или любого другого исполнителя, — что бы это было? и что вы слушаете в последнее время, когда настроение на нуле и хочется взбодриться?

hoonie : о! когда мне немного грустно или я чувствую упадок сил, я, как ни странно, часто слушаю хард-рок. например, группы metallica или linkin park. а в последнее время — мой ремикс на «knife». кажется, сейчас это одна из самых прослушиваемых песен в моем плейлисте

Q9. возвращаясь к вашей связи с зимними видами спорта: какой момент из времен вашей спортивной карьеры на льду остался в памяти как самый ценный?

hoonie : у меня действительно очень много прекрасных воспоминаний. на самом деле моим первым зимним видом спорта было не фигурное катание, а хоккей. я был тихим и застенчивым ребенком, поэтому родители посоветовали мне попробовать себя в спорте, и я начал с хоккея. оглядываясь назад, я понимаю, что решение заняться хоккеем и в целом зимними видами спорта было одним из лучших в моей жизни. мне кажется, тогдашнему мне было жизненно необходимо нечто подобное. я начал с хоккея, а позже перешел в фигурное катание, и именно тогда спорт стал приносить мне настоящее удовольствие. тренируясь и репетируя изо дня в день, я на собственном опыте усвоил истину: «только практика ведет к совершенству». техники, которые поначалу казались абсолютно невыполнимыми, в итоге поддавались после бесчисленных повторений, и в такие моменты я испытывал колоссальное чувство триумфа. мне очень нравилось это ощущение. а когда я получал высокие баллы на соревнованиях, радость была просто неописуемой. я искренне верю: именно благодаря тому, что я был фигуристом, я смог стать участником энхайпен и тем артистом, которым являюсь сегодня

Q10. в одном из интервью вы упоминали, что одной из причин, по которой вы начали стажировку в качестве айдола, было желание улучшить свои навыки в фигурном катании. это правда? и поскольку эти два мира во многом пересекаются, какие ключевые качества, усвоенные за годы жизни спортсмена, помогают вам в деятельности айдола?

hoonie : да, всё верно! причин было несколько, но одна из них действительно заключалась в том, что я рассчитывал поднять свой уровень в фигурном катании благодаря этим тренировкам. в фигурном катании выразительность — это база, это самое главное. поэтому многие фигуристы параллельно занимаются современным танцем, k-pop хореографией или даже вокалом, чтобы научиться лучше передавать эмоции и раскрывать себя. я начал тренироваться по той же причине, так как был уверен, что это пойдёт мне на пользу. однако где-то глубоко в душе я уже тогда допускал мысль, что этот путь может стать моим будущим. в итоге я пришёл в индустрию с целым спектром целей, и, оглядываясь назад, могу сказать, что обе сферы помогли друг другу. если посмотреть на фигурное катание, то движения там очень лаконичные, чёткие и при этом изящные. это очень помогло мне в период стажировки, когда я учился танцевать. многие называют меня перфекционистом, и я думаю, что эта черта тоже досталась мне от спорта. спортсмены по своей природе самоотверженны: они стремятся отточить каждый технический элемент до абсолютного совершенства. я применял этот же подход, будучи трейни, и это принесло свои плоды. к тому же, благодаря подготовке к карьере айдола, мой артистизм как фигуриста стал намного богаче. а спортивное прошлое закалило мой характер, подарив мне невероятное упорство, стойкость и терпение

Q11. я слышала, что на протяжении двух лет вы совмещали стажировку в агентстве и тренировки по фигурному катанию. каково это было? насколько тяжело вам приходилось?

hoonie : быть одновременно трейни и действующим фигуристом было довольно изнурительно. днем я тренировался на льду, а по вечерам отправлялся в тренировочный зал компании. это было непросто, но в конечном итоге оба этих направления помогли друг другу. период стажировки приносил мне много радости. возможно, потому, что это была абсолютно новая для меня сфера, или потому, что я чувствовал, как внутри меня что-то «встает на свои места». мне очень нравилось, что я могу тренироваться вместе со сверстниками, у которых были такие же цели, как у меня. сам процесс совместной подготовки доставлял мне огромное удовольствие

Q12. какой момент вы осознали, что ваше сердце и мысли склоняются больше к сцене, нежели к ледовой арене?

hoonie : момент, когда я окончательно принял решение... это было после выхода альбома «love yourself» моих старших коллег bts. когда вышла песня «idol». я сходил на их концерт, увидел выступление вживую, и это было нечто невероятное. я был полностью заворожен и потрясен. это было так круто, что они в ту же секунду стали моими кумирами. именно тогда я твердо решил, что стану артистом

Q13. в интернете сохранилось множество видео с ваших выступлений, начиная с самого раннего детства и до подросткового возраста. вы когда-нибудь пересматриваете их?

hoonie : (смеется) почти никогда. разве что иногда в tiktok мне попадаются архивные видео с соревнований, которые выкладывают фанаты. это случается, когда я смотрю на реакцию поклонников и случайно натыкаюсь на такие ролики. кажется, фанатам очень нравится смотреть на «маленького сонхуна» на льду. сам я специально их не ищу, но время от времени они всплывают у меня в ленте

Q14. что вы чувствуете, когда видите такие нарезки? вам приятно или немного неловко? как вы относитесь к тому, что ваше прошлое навсегда осталось в сети?

hoonie : мне немного неловко. но, с другой стороны, я понимаю: именно благодаря этому прошлому я смог стать трейни. поэтому это определенно не та часть жизни, которую мне хотелось бы стереть. более того, иногда такие видео заставляют меня невольно улыбнуться

Q15. в прошлом вы уже демонстрировали элементы фигурного катания на сцене. хотели бы вы повторить это? готовы ли вы включить перформанс на коньках в одно из выступлений энхайпен?

hoonie : для катания нужны коньки и лед, так что реализовать это на обычной сцене технически непросто. на выступлении MAMA я был на роликах вместо ледовых коньков, но если представится подходящая возможность — почему бы и нет? это было бы интересно. если бы существовало какое-то ледовое шоу, где мы могли бы выступить со своей музыкой прямо на катке, это стало бы отличным опытом

Q16. в таком случае, придется ли всем участникам группы учиться кататься на коньках?

hoonie : да! если будет такая возможность, мне придется обучить их всех. но я уверен, что мемберы схватят всё на лету и научатся очень быстро!

Q17. и напоследок — когда вы в последний раз на самом деле стояли на коньках?

hoonie : на самом деле совсем недавно! кажется, в прошлом месяце. перед недавним камбэком я снимал короткое видео на катке, связанное с олимпиадой. тогда я снова надел коньки. каждый раз, когда я это делаю, мне очень весело, и воспоминания просто нахлынывают. в такие моменты я будто снова превращаюсь в «маленького сонхуна», который всем сердцем любил фигурное катание. (смеется)

Q18. планируете ли вы взять коньки с собой в милан? они всё ещё у вас есть?

hoonie : вряд ли я возьму их с собой. но они у меня всегда под рукой! иногда они нужны для съемок или других проектов, поэтому я постоянно держу их при себе

Q19. многие пользуются коньками из проката, но вы, я заметила, всегда в своих личных

hoonie : да! это очень важный момент. так как я в прошлом профессиональный спортсмен, мне гораздо комфортнее в своих коньках, чем в чужих

Q20. какие виды спорта на олимпиаде вы ждете больше всего? может быть, есть конкретные атлеты, за которыми вы хотите понаблюдать?

hoonie : я постоянно слежу за новостями из мира фигурного катания, поэтому, конечно, больше всего жду именно эту дисциплину. а еще шорт-трек! корея — признанный лидер в шорт-треке. соревнования там настолько динамичные, что адреналин просто зашкаливает, поэтому они мне так нравятся. кще бобслей — в нем меня очень привлекает скорость

и ещё: в мужской сборной кореи по фигурному катанию есть ча джун хван и ким хён хём. мы вместе тренировались, когда были детьми. нас связывает давняя дружба, поэтому я всегда искренне за них болею. очень хочу, чтобы они оба выступили блестяще

Q21. это последний вопрос. совсем недавно у вас состоялся камбэк, и я знаю, что на остаток этого года у энхайпен запланировано много интересного. чего вы особенно ждете в 2026 году? каким вы хотите видеть этот год для себя и для группы?

hoonie : в прошлом году мы достигли важного рубежа — получили наш первый дэсан на премии MAMA. это была цель, к которой мы стремились очень долго, поэтому теперь нам пора ставить перед собой новые задачи. пока что мы не определили их во всех деталях. в этом году я хочу полностью сосредоточиться на продвижении нашего нового альбома и продолжать активно работать. также у нас запланирован тур и множество других мероприятий. я лишь искренне надеюсь, что мы с энджин сможем обмениваться энергией и вместе проведем этот год по-настоящему ярко