Tổng thống Nga Vladimir Putin tham dự cuộc họp trong phạm vi hẹp của Hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ XVI
Vladimir Putin: Các đồng nghiệp kính mến! Các nguyên thủ quốc gia kính mến! Thưa các quý ông, quý bà và các bạn!
Tôi chân thành vui mừng chào đón tất cả các quý vị đến với Kazan. Cuộc họp của chúng ta mở đầu Hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ XVI lần đầu tiên được tổ chức theo hình thức mở rộng. Hội nghị quan trọng này trong nhiệm kỳ Chủ tịch của Nga được tổ chức với phương châm “Tăng cường chủ nghĩa đa phương vì sự phát triển toàn cầu công bằng và an ninh”.
Tôi xin nhấn mạnh rằng, trong năm nay với tinh thần trách nhiệm cao, Nga đã tổ chức các hoạt động chung của chúng ta trong khuôn khổ liên kết.
Chúng tôi đã nỗ lực hành động để củng cố uy tín của BRICS và nâng cao vai trò của liên kết của chúng ta trong chương trình nghị sự của thế giới, trong việc giải quyết các vấn đề cấp bách toàn cầu và khu vực, đồng thời bằng mọi cách có thể đóng góp vào việc tăng cường hợp tác nhiều mặt giữa các quốc gia chúng ta trong ba lĩnh vực chính:
• chính trị và an ninh,
• kinh tế và tài chính,
• giao lưu văn hóa và nhân đạo.
Và tất nhiên, chúng tôi đã làm tất cả những gì cần thiết để đảm bảo cho các quốc gia thành viên mới hội nhập suôn sẻ và đầy đủ nhất vào công việc của BRICS.
Trong cuộc họp phạm vị hẹp này, chúng tôi đề nghị xem xét các khía cạnh cấp thiết nhất của chương trình nghị sự toàn cầu, trao đổi quan điểm về chủ đề hợp tác giữa các quốc gia BRICS trên trường quốc tế, bao gồm cả việc giải quyết các cuộc xung đột cấp tính trong khu vực.
Chúng ta cũng sẽ thảo luận việc thực hiện hai quyết định quan trọng của Hội nghị thượng đỉnh lần trước ở Johannesburg.
Vấn đề thứ nhất, chúng tôi đề nghị xem xét việc tăng cường hợp tác tài chính sâu rộng hơn nữa trong khuôn khổ BRICS.
Vần đề khác không kém phần quan trọng là về việc mở rộng hơn nữa liên kết của chúng ta. Tất nhiên, sẽ là không đúng nếu bỏ qua mối quan tâm chưa từng có của các quốc gia Phương Đông và Nam Bán Cầu trong việc tăng cường tương tác với BRICS. Hơn 30 quốc gia đã bày tỏ mong muốn này dưới hình thức này hay hình thức khác. Đồng thời, cần duy trì sự cân bằng và không để hiệu quả của BRICS bị suy giảm.
Tại Johannesburg, chúng ta đã đồng ý xây dựng bộ tiêu chí để xác định các quốc gia là đối tác của liên kết của chúng ta và lập danh sách các quốc gia nhận được tư cách đối tác. Điều quan trọng là quyết định về vấn đề này phải được đưa vào trong Tuyên bố chung Kazan. <...>
Tôi trông đợi cuộc họp này đạt được kết quả và tiến hành các cuộc thảo luận theo tinh thần xây dựng vốn là tuyền thống của BRICS về tất cả các vấn đề tương tác của chúng ta.<...>
Tất cả chúng ta đều nhận thấy sự phát triển năng động của BRICS, uy tín và ảnh hưởng liên kết này trong các vấn đề của thế giới. Các quốc gia thành viên trong liên kết của chúng ta có tiềm lực chính trị, kinh tế, khoa học, công nghệ và con người thực sự to lớn. Đồng thời, chúng ta đoàn kết bởi những giá trị và thế giới quan chung.
Công bằng mà nói, BRICS bao gồm các quốc gia có cùng chí hướng có chủ quyền, đại diện cho các châu lục, mô hình phát triển, tôn giáo, nền văn minh và văn hóa đặc sắc khác nhau.
Tất cả các quốc gia của chúng ta ủng hộ sự bình đẳng, quan hệ láng giềng tốt đẹp và tôn trọng lẫn nhau, khẳng định những lý tưởng cao đẹp về tình hữu nghị và hòa hợp, vì sự thịnh vượng và hạnh phúc chung, không phải bằng lời nói mà bằng hành động thể hiện trách nhiệm đối với tương lai của thế giới và có tác động thực sự tích cực đến tình hình ổn định và an ninh toàn cầu, góp phần quan trọng trong việc giải quyết các vấn đề cấp bách của khu vực.
Đó chính là bản chất của chiến lược phát triển của BRICS trên trường quốc tế, đáp ứng nguyện vọng của đại bộ phận của cộng đồng quốc tế thuộc đa số thế giới, đường lối đó cũng đáp yêu cầu đặc biệt cần thiết trong điều kiện hiện nay, khi trên thế giới đang diễn ra những thay đổi thực sự căn bản và đang diễn ra quá trình hình thành thế giới đa cực./.