Сверхновая — Эпилог
Регул
Каната: Пузырьки, пузырьки... ♪
Добрый вечер, Новенькая-сан.
Благодаря тебе, Сверхновая имела большой успех, не так ли? Большой успех и грандиозный успех... Хехехе. ♪
Каната играет словами, когда говорит "большой успех" ("дайсэйкё") и "грандиозный успех" ("дайсэйкоу"), которые означают почти одно и то же... они просто звучат очень похоже, и он кажется довольным этим сходством.
Спасибо тебе за всю твою тяжелую работу. Уборка сцены и прочее - ты ведь сделала все виды работы, верно?
Даже если это... изначально не имело отношения к тебе, Новенькая-сан... Мы... доставили тебе некоторые неудобства?
Ты действительно помогла нам. Я хочу как-то отблагодарить тебя.
Бваа!?... Что такое, идёшь ко мне? Хочешь, чтобы я... погладил тебя по голове?
Ты как кошка, да? Они - естественные враги рыб, но...
Все в порядке. Я успокою тебя. Хоро~шая девочка, хоро~шая девочка... ♪
Хоро~шая девочка, Новенькая-сан...♪
А!? ... Новенькая-сан, ты заснула?
Ты устала, так? Несмотря на то, что ты маленькая, ты старалась изо всех сил, верно? Пожалуйста, хорошо отдохни...
Даже солнце, когда наступает ночь, опускается за горизонт, так что...
Но... это проблема. Я не могу двигаться. Если бы это была только ты, Новенькая-сан, я бы мог тебя понести, но...
Остальные дети тоже уснули.
Шинобу: ...♪
Тетора: *сопит*...♪
Мидори: ...Ммм
Ах! Простите, Шинкай-семпай... Я заснул, прислонившись к вам... Я... огромный, поэтому тяжелый и мешал вам, да?
Каната: Нет, нет~ Мидори, ты не такой уж и большой. Ты еще ребенок.
Смотри, ты ведь примерно такого же роста, как и я.
Мидори: Нет, я на несколько сантиметров выше вас, и...
Я самый большой в RYUSEITAI. Почему я так вырос... Я так подавлен, что хочу умереть...
Каната: Насколько незначительный вопрос~ Несколько сантиметров, если смотреть сверху, - это ничтожная разница.
Мидори: Это так... А~... Черт, я не могу заснуть... Такое чувство, что я случайно проведу ночь в парке развлечений. Я должен пойти домой и поспать, ведь...
Завтра рано утром мне нужно поработать в семейном магазине... разложить овощи, которые привезли на витрину, и все такое...
Каната: Может, мне... помочь тебе? Я на удивление хорошо справляюсь с физической работой~.
Мидори: Нет, я не могу заставить вас выполнять работу моей семьи, семпай, я...
Шинкай-семпай, я думал, вы из тех, кто считает, что работа - это мучение, как и я...
Каната: Знаете, это неприятно делать~ Но сейчас у меня очень хорошее настроение, так что~♪
К тому же, давайте будем немного тише, ладно? Потому что другие дети... проснутся. Шшш~...♪
Спи, Мидори. Спеть тебе колыбельную?
~...♪
Мидори: Уф~... Прекратите... Не гладьте меня по голове, напевая колыбельную... Я устал, так что я серьезно могу усну...ть...
*сопит*...♪
Каната: Спокойной ночи, Мидори. Пожалуйста, приятных снов...♪
(Хехе. Вон там Чиаки... покорно склоняет голову перед людьми из Парка развлечений и перед Императором-саном...)
(Полагаю, Чиаки не хочет, чтобы дети смотрели на него в таком виде, не так ли...)
(Будь благодарен мне, хорошо? Герой должен выглядеть хорошо ♪)
(Опускать голову, даже перед теми, кто не нравится... Ухмыляться и терпеть, пока плачешь...)
(Смотреть жалко... Чиаки, даже в таком виде ты осуществил свою мечту).
(Далее наступает ваша очередь, ребята. Пожалуйста, постарайтесь, хорошо? Герои будущего...)
(Потому что я тоже сделаю все возможное, чтобы помочь вам).
Чиаки: Каната~? Простите, я заставил тебя ждать. Уже довольно поздно всё-таки, так что давайте поскорее уйдём!
Каната: Чиаки~ Пожалуйста, посмотри, дети упакованы вместе, как сардины.
Чиаки: Хехе. Как мило, они выглядят согревающими... А главное, Теншоуин организует для нас машину, и мы сможем поехать на ней домой все вместе.
Похоже, что Теншоуин немного полюбил нашу Сверхновую.
Он был в хорошем настроении. Несмотря на все трудности, через которые мы прошли... Похоже, мы сможем закончить все грандиозным финалом.
Каната: Хе-хе. Если это действительно так, то ты довольно часто искренне извинялся?
Чиаки: Д~да... Он отругал меня, сказав, чтобы в следующий раз я все делал правильно с самого начала.
Ну, на самом деле, это был полный набор моментов, которые нужно пересмотреть и обдумать. Это принесло прибыль, поэтому ребята из парка развлечений попросили нас сделать следующее представление, но, понимаешь...
Это, скажем так, повод для праздника. С завтрашнего дня мы снова будем ужасно заняты~ Я в восторге! ♪
Каната: Да. Это была... воистину великолепная работа, которую ты проделал... Чиаки♪
Чиаки: Ты тоже, Каната. Честно говоря, я не думал, что ты пойдешь со мной до конца.
Ты... ты всегда исчезал раньше, прежде чем я успевал об этом догадаться. У тебя никогда не было никакой мотивации~ до давних пор.
Каната: Хе-хе. Я был убежден, что, что бы я ни делал, это не будет иметь никакого значения.
Что я не смогу ни с кем... завязать отношения... Потому что море и земля... слишком далеко.
Но. Это было... мое заблуждение.
Чиаки: Правда? Да, как обычно, я не понимаю, что ты говоришь, но... главное, что ты выглядишь довольным.
...Эй, Каната, тебе нравятся герои?
Если бы я не затащил тебя насильно в RYUSEITAI, то...
Ммм, кроме меня, все нынешние участники RYUSEITAI не собирались становиться героями, верно?
Я заставляю их следовать моей мечте. Иногда мне кажется, что это непростительно.
Каната: Людей, которые говорят такие идиотские вещи, я буду резать, ясно?
Если бы я не хотел, то давно бы исчез. Как пена в море.
Но... Я здесь. Я все еще здесь, видишь. И поэтому все в порядке.
Я все еще... не очень хорошо понимаю героев, но... Я чувствую, что смогу полюбить RYUSEITAI.
Чиаки, и все остальные, я постепенно приду к любви к вам... ♪
Чиаки: Правда? Я... разделяю твоё чувство любви.
...О! Ты видел это только что? Это была падающая звезда! Что ты хочешь загадать?
Я хочу, чтобы милая девушка приготовила мне коробочку бенто~... У такого желания нет ни единого шанса сбыться, так...!
Каната: Ахаха. Давай пожелаем мира во всем мире, ладно, герой...♪