Страшное слово Smashwords: обзор плюс минигайд, часть первая
Что вы читаете? — Слова, слова, слова.
Ну, и пишем обычно их. Вне зависимости от языка. Да-да-да, ближе к делу: сайт Smashwords. Перед нами крупный и весьма серьезный американский сайт электронного самиздата. Квартируется в штате Калифорния, городе под названием Лос Гатос, что в переводе с испанского означает «Коты». По-моему туда стоит перейти уже из-за названия города, мяу.
Что же до названия самого сайта…
Мне тут усиленно намекают, что слово smash на сленге связано с сексом, но по большому счету в английском языке связано с сексом чуть ли не каждое второе слово, так что не уверена, что именно это подразумевали создатели сайта. А что подразумевали, со мной не поделились, но буквально smash – это все-таки «удар, грохот, битьё» и всё такое. Да, может быть и «трах». И «вмазаться». Но в одном из переносных смыслов — «бомба», то есть «оглушительный успех».
Как подсказывает мне Википедия, сайт стартовал в 2008-м году, и на первых порах был крайне неуспешен — ну, не мудрено, что всё у того же слова smash есть еще и прямо противоположное успеху значение «с треском провалиться». За первые семь месяцев работы там было опубликовано всего каких-то несчастных 140 книг. Однако на сегодняшний день, согласно статистике сайта, число опубликованных произведений равно 723 793-м книгам. Ой нет, уже 727 844! Это неделю назад так было. Ах да, еще они, как и полагается сайту со словом «слово» в названии, считают общее количество слов: 27,084,626,616.
Чем крут именно этот сайт?
Во-первых, разумеется, тем, что находится вне юрисдикции РФ. Это международный ресурс, где публикуются авторы, пишущие если и не на всех языках мира, но практически на любых. Да, книги на русском, украинском и беларуском точно есть. На китайском, если что, тоже. Своя цензура и своя модерация там, конечно, тоже есть (что после никак не модерируемого русскоязычного сегмента Wattpad кажется мне даже благом: хоть как-то спасает от засилья абсолютного мусора). Однако модерация, как мне показалось, довольно мягкая: вашу книгу, в чем-то не соответствующую требованиям, вовсе не обязательно снимут с публикации (ну, разве что она действительно грубым образом нарушает правила: является плагиатом, содержит нелегальный контент, подстрекает к расизму, насилию или гомофобии — да, вы попали в Зазеркалье, вернее, вышли из него), но не включат в Премиум-каталог до тех пор, пока вы не оформите ее в соответствии с их требованиями.
Тут явно нужно сразу пояснить, что же такое Премиум-каталог. Фишка в том, что сайт работает с издателями и крупными интернет-издательствами, в том числе великим и могучим Амазоном, Эппл Букз и прочия. И вот именно к ним есть шанс попасть из Премиум-каталога. А они, видите ли, любят, чтобы книжка была уже красиво оформлена, читай: сверстана. Можно заморочиться самому — но заморочиться придется изрядно! — можно заказать специалисту. Опять же, всё это — если вы до зарезу хотите попасть к издателю, да еще и американскому издателю. В противном случае — можете этот пункт просто игнорировать.
Дальше. Книги, опубликованные на сайте, удобно и, как мне показалось, вполне адекватно разбиты по категориям жанров, поджанров и тематик. Таковых тут много, И, кроме вполне стандартных и привычных «приключения», «научная фантастика», «хоррор», «фэнтези», «детектив», «романтика», «альтернативная история», «сказки», «эротика», «юмор» и так далее, или даже чуть менее привычных, но тоже более-менее ожидаемых «вестерн», «классика», «биография», «графический роман», найдется еще, например, «религиозная литература», «культурно-этническая тематика», «женская литература», «мэшап», «метафизическая литература», «афроамериканская литература», «гейская и лесбийская литература», «трансгрессивная литература» (!!!) — да, вы все-таки на обратной стороне Луны.
И это всё, между прочим, еще только «художка». А есть еще такой же огромный выбор рубрик для нон-фикшен: и там тоже, кроме образования, бизнеса, кулинарии, компьютеров, психологии, садоводства, рисования и фотографии, есть, скажем, книги по литературному критицизму, религии и эзотерике, сексу и взаимоотношениям, ну и конечно же отдельным пунктом — геях и лесбиянках.
Поэзия идет отдельной большой рубрикой, там уже можно сортировать по регионам и тематикам: американская, японская, китайская, арабская, восточноевропейская, французская, эпическая, античная… да, гейско-лесбийская тоже. Как же без нее?
Чтобы начать выкладывать свои книги на сайте достаточно просто зарегистрироваться, и вам точно не придется проделывать каких-то невероятных танцев с бубном.
Регистрация простая и лаконичная, даже отсутствие русскоязычного интерфейса не станет серьезной помехой.
Вообще, конечно, исключительно английский интерфейс и документация — один из, на мой взгляд, очень немногих недостатков сайта. Да и ориентирован он всё же прежде всего на английский язык. Так что, если мы хотим опубликовать там книгу на русском, в строке выбора языка придется писать Russian, для украинского соответственно — Ukrainian. И теги тоже лучше на английском ставить. По тегам сайт будет выдавать подсказки, но только после того, как вы допишете хотя бы одно слово полностью. Можно с ашипками, сайт поймет. На русском, кажется, тоже можно, так что, как говорится, it’s up to you.
Загрузка книги поэтапная, довольно удобная и несложная. Перед началом загрузки у вас спросят:
Можно просто прочесть, если владеете языком, можно перевести стандартными для вас средствами, например, Гугл транслейтом или просто автоматическим переводчиком Хрома.
Там написано примерно следующее (перевод как раз автоматический, мне лень):
- Я являюсь первоначальным автором и/или эксклюзивным издателем этой электронной книги. Smashwords не разрешает использовать книги, являющиеся общественным достоянием, или книги, которые появляются в других местах под именами других авторов.
- Моя электронная книга придерживается профессиональных методов форматирования электронных книг, описанных в Руководстве по стилю Smashwords.
- Эта электронная книга является новой для Smashwords.
- Чтобы обновить ранее опубликованную электронную книгу, не используйте эту страницу. Вместо этого зайдите на панель инструментов и нажмите «загрузить новую версию».
- Содержание и иллюстрации моих электронных книг соответствуют Условиям предоставления услуг Smashwords и не нарушают права других лиц.
Ах да, вот вам скрин!
То есть по-хорошему, конечно, подразумевается, что вы как минимум ознакомились с тем самым Руководством по стилю и Условиями предоставления услуг, но, мать их за ногу, и то, и другое настолько огромно и неохватно, что, как выяснилось, даже вполне себе нейтивы их очень часто не осиливают. Итого, главное: не воруйте чужие книжки и чужие иллюстрации, не загружайте одну и ту же книгу по сто раз отдельными лотами — и, теоретически, будет вам счастье!
Нагло врем, что книга оформлена, как следует (или дотошно оформляем и говорим чистую правду) и идем дальше.
Выбрали язык, ввели название. Сайт просит краткое описание и длинное описание. Это уже несколько ново и непривычно. Краткое будут показывать на главной сайта, длинное — на вашей авторской странице. В принципе они могут и совпадать, но учтите, что краткое описание ограничено 400 знаками, что меньше среднестатистической аннотации. Дополнительно на этой стадии вас спросят, является ли книга частью «бокс сета», то есть серии или сборника. Серии и сборники, если не ошибаюсь, могут быть в том числе и межавторские. Если у вас первая (или стопицотая, вот вам взбрело в голову начать с нее!) книга цикла, просто жмете «да» и идете дальше — без паники, серию можно будет создать и настроить после загрузки книги!
Опубликовать прямо сейчас или помурыжить читателя анонсом? — спросит у вас сайт. Ну, тут уже как вам больше нравится, хотя на начальной стадии публикаций никакого смысла в анонсах для предзаказа я не вижу.
А на кого вы, собственно, с этим вашим текстом рассчитываете? — вопрошают вас. Вариантов не то, чтобы много: все возраста или только взрослые. Потом выбираем жанр, сразу с поджанром обычно. Например… Бум! «Художественная литература — для молодежи и подростков — геи и лесбиянки». Да, так тоже можно. Подросткам можно про геев. И про лесбиянок. Можно выбрать дополнительный жанр, но только один. Но любой. Но по пять. Но большие. Например, в дополнение к геям и лесбиянкам для подростков, берем «детские книги — книги о животных — домашние животные — лошадки и пони». Мило же?
Дальше пойдут как раз теги. Крайне рекомендую ставить тег #russian #ukrainian или что-то включающее эти слова (ну, для русского и украинского текста соответственно, но можно и оба, тоже вариант). Дело в том, что как раз сортировки книг по языкам я на сайте не нашла (может, это я такая недалекая, а может ее и правда нет), так что единственный выход — поиск по тегам. Это второй значительный недостаток сайта. Но, думаю, тоже не смертельный.
Принцип поиска:
Ввели слово russian, нажали Enter.
Всё еще чё-то не совсем то. Выбрали вкладку tegs.
А вот оно, намотано!
Но вернемся к загрузке.
На четвертом этапе (кажется, его я забыла заскринить) вас спросят: хотите ли вы сделать свою книгу бесплатной, назначить ей цену или (вот эта опция меня, прямо скажем, покорила) позволить читателю назначать цену самому? То есть в этом случае читатель может заплатить любую сумму, от 99 центов до того максимума, в который вы ее оцените — или получить ее бесплатно! По-моему очень круто! При назначении цены (фиксированной или нет, не суть важно), вам также предложат выбрать размер ознакомительного фрагмента (по умолчанию — 15%).
Переходим на пятый, самый сложный этап. Он тоже не слишком сложен. У вас попросят загрузить манускрипт (то есть файл с текстом) и картинку обложки. Вот тут есть тонкость. Даже две. Манускрипт можно загружать только в одном из двух съедобных для движка сайта форматов: Word.doc (обратите особое внимание: не docx!
Просто вернитесь в Word (или Libre Office, или что там у вас) и сохраните как word.doc) или формат электронной книги epub. Если вы не знаете как сконвертировать вордовский документ в epub и не хотите заморачиваться, doc – ваш выбор! Но имейте в виду, что сайт не понимает стандартных вордовских сносок. Еще раз поясняю: если вы сделали в тексте сноски не вручную, а именно средствами Ворда — кликабельные сноски, ваш текст могут просто забраковать. Ну, или он уж точно не будет выглядеть, как задумано. Придется все же rtfm, то есть читать Руководство (ту его часть, что посвящена созданию гиперссылок в тексте) и редактировать. Или — конвертировать в epub. Сноски станут кликабельными, все путем, но тут нас ждет другой подводный камень: читателю книга будет доступна только в этом формате. Никакого чтения онлайн, никаких вариантов с pdf или doc, только epub. Некоторых это пугает, имейте в виду.
Ну, если вдруг никаких сносок в книге у вас просто нет или они написаны вручную, как у большинства на АТ, то и мороки никакой — смело грузите doc!
Да, картинку с обложкой попросят в большом разрешении, это вам не АТ с обложками, которые меньше клитора колибри! ©Телебачення Торонто
И, если мы грузим doc, справа вам предложат отредактировать список форматов, в которые книжка будет конвертирована. Или оставить по умолчанию.
Варианты:
epub
Kindle (.mobi)
Sony Reader (LRF)
Palm Doc (PDB)
Plain Text
Online Reader
Честно говоря у меня текст кириллицей (может быть дело не в кириллице, а чем-то другом, например, моей криворукости, не знаю) нормально сконвертировался только в epub и PDF. Ну и для онлайн ридера. Впрочем, ридер меня разочаровал: текст для прочтения, конечно, можно редактировать, выбрать шрифт, цвет, размер шрифта, величину пробелов, но… текст все равно выдают по чайной ложке на страницу. И приходится все время листать, листать, листать. Короче, тем, кто любит читать прямо с сайта, немножко облом.
А между тем мы почти закончили загрузку. Осталось ввести ISBN для книги.
Вы в ужасе? Что это такое и где я его возьму? Не пугайтесь! ISBN – это International Standard Book Number (международный стандартный книжный номер). Если ваша книжка уже издавалась в типографии (включая печать по требованию), он, вероятно, есть где-то на обороте титульного листа. Если нет или вы не хотите вводить этот номер (вам лень искать, у вас нет ни одного экземпляра под рукой и так далее), сайт выдает книге бесплатный книжный номер. Ткнули в нужную строку и пошли дальше.
Подтвердили, согласились, заверили, что осведомлены о последствиях. Публикуем. Ура! (Можно в последний момент передумать и вместо «опубликовать немедленно», переключиться на предзаказ).
Сайт еще и предупредительно пришлет вам уведомление на почтовый ящик: ваша книга опубликована, ознакомьтесь. О приобретенных книгах, кстати, тоже извещает. И — о пройденной или непройденной модерации для включения в Премиум-каталог. Это обычно приходит дня через три-пять. И скорее всего вас пошлют, правда, не за русским кораблем, а весьма вежливо — в Руководство. Еще раз: если попасть к американскому издателю — не ваша первостепенная задача, можно просто игнорировать. Поверьте, на сайте множество книг с высоким рейтингом, которые при этом не соответствуют требованиям Руководства!
Фух! Обзор получился длинным, так что, наверное, пока на этом остановлюсь. Небольшим анонсом только отмечу: на сайте очень легко подключить продажи, для этого не нужно месяцами вкалывать на «коммерческий статус» (по сути — раскручивать чужой сайт за свои деньги, как это происходит на АТ), не нужно выбивать высочайшего соизволения, не нужно обеспечивать регулярные продажи. От вас, по большому счету, потребуется аккаунт PayPal (да, россияне скорее всего пролетают как фанера сами знаете над каким городом развращенной Европы) и номер налогоплательщика.
И да, я же обещала о том, как настроить цикл! После загрузки первой (или которой угодно по счету) книги, идете во вкладку dashboard...
...там, во второй колонке, находите слова series manager...
...переходите, жмете create a new series...
...создаете, даете ей название и описание, добавляете в нее книги, нумеруя по порядку в любой последовательности (у меня вначале были только первая и пятая). Вуаля! Ах нет, для серии тоже понадобится отдельная картинка-обложка. Можно продублировать первую книгу, например, вряд ли кто за это побьет.
Вот. Подробнее о продажах, редактировании и еще некоторых дополнительных фишках напишу в следующий раз.
Но уже можно заселяться. И осматриваться.