Страница сестры

Когда моя сестра умерла, я получил её аккаунт в Facebook.

Звучит, наверное, странно. По правде говоря, я вряд ли тот человек, к кому должна была перейти её страница. Если уж кто-то и должен был её получить, то вдовец сестры, Тэд.

Никто не знает, что у меня есть доступ к этому аккаунту.

Она дала мне пароль... подумать только, целых шесть лет назад! Попросила меня залогиниться и что-то там проверить... уже не припомню, что именно. Такое мелкое воспоминание, которое всегда казалось мне бессмысленным, а теперь я жалею, что не запомнил всё в подробностях. Тысячи взаимных слов и улыбок, которых мне никогда не вспомнить.

Я немного отвлёкся.

Обратно к делу. Итак, у меня был пароль. Через неделю после её смерти я вдруг решил проверить его работоспособность. Я был почти уверен, что за шесть лет сестра его хоть раз да сменила. Но, как ни удивительно, вошёл я с первой попытки. Эннализ... она никогда особо не заботилась о своей кибербезопасности.

Знаю, знаю. Мне не стоило этого делать. Я понимаю. Пусть она и мертва, — это по-прежнему вторжение в личное пространство. Не только моей сестры, но и всех тех, с кем она общалась. Но попробуйте меня понять: я потерял родную душу, самого близкого человека, и был в полном моральном упадке. Тогда мне это казалось абсолютно нормальным, естественным. К тому же, я всё делал скрытно, незаметно для других: включил в настройках аккаунта режим "невидимки".

Сколько бессонных ночей я провёл за её страницей!.. Пролистывал группы, в которых она состояла, фото, которые она постила, страницы, которые она лайкала. Всё это быстро переросло в нездоровое увлечение. Но мне было всё равно. Мне хотелось быть к ней как можно ближе. Хотя бы так. Так много частичек её жизни осталось здесь, в социальной сети. Это был мой идеальный яд.

К своему стыду, рано или поздно я начал читать её личные сообщения.

Если это можно считать оправданием (и я прекрасно понимаю, что нельзя), то успокою вас: в сообщениях не было ничего особо интересного, никаких открытий. Эннализ предпочитала переписке живое общение. Так что чаты были довольно скучными. Бытовыми. Вот она делится фотографиями своей собаки-кусаки с нашим двоюродным братом, Сэмом. А вот в деталях описывает планы на ближайшую вечеринку своим друзьям из колледжа. А тут — планирует поездку к своей лучшей подруге, Фрейде.

Последнюю было немного больно читать. Они собирались увидеться через два дня после... несчастного случая. В последней переписке их общение было грубым, словно они поссорились. Позднее, на похоронах, Фрейда выглядела особенно поникшей. Должно быть, винила себя и убивалась о том, что Эннализ никогда бы её не простила. Представить страшно, насколько это тяжело — вот так потерять лучшего друга, не успев даже помириться после какой-то глупой ссоры. Такие вещи не забываются.

Забавно, как мы думаем, что у нас всегда на всё есть время. В день её смерти я был в аптеке — искал таблетки с железом. У Эннализ вновь обострилось малокровие, и на её руках выступили огромные синяки. Последние несколько дней она была немного грустной, так что я решил прикупить ей шоколадных яиц — чтобы поднять настроение. Сестра их просто обожала, и в Пасху я всегда делился с ней ими.

Моя сестра. Глупая, неуклюжая сестрёнка. Она и до того срывалась с лестниц, особенно часто это случалось в детстве. Но на этот раз ей не повезло.

Она сломала шею. Мгновенная смерть.

Я помню тот жуткий момент. Я стою посреди аптеки с открытым ртом, застывшим в безголосом крике, и вновь и вновь перечитываю роковое сообщение от Фрейды.

Это несправедливо. Несправедливо!

По привычке я рыдал, скривившись в кресле. Вдруг послышался звук уведомления.

Ей часто писали. Чаще всего это были наполненные отчаянием сообщения от ближайших друзей, которые отказывались верить, что её больше нет. Их я не читал, потому что где-то на подсознательном уровне осознавал, что это было уже совсем личное, почти святое. К тому же, для меня это было лишним напоминанием о её смерти. Потому я постоянно удалял подобные сообщения.

Но одно из них резко выделялось.

Оно было от Тэда. Перед тем, как закрыть окно, я машинально прочитал первую строчку.

“Почему всё кончилось именно так?” 

В голове я тут же представил Тэда. Каким он был на похоронах... побледневшим. Дрожащим. Словно умиравшим от бесконечного горя. Теду не с кем было его разделить. Хоть мы и пытались ему в этом помочь.

Отмахнувшись от воспоминаний, я приступил к чтению.

“Почему всё кончилось именно так? 

Этого не должно было произойти. По крайней мере, не так. И винить ты этом можешь только себя. Я так на тебя зол. Мы всё могли исправить. Всё у нас могло быть хорошо. Я люблю тебя. Даже в самые трудные наши с тобой моменты ты это понимала. Ты ведь понимала? Я отдавал тебе всего себя, делал всё только ради тебя. А ты была такой неблагодарной.

Ты прекрасно знаешь, что я не хотел этого. Но я не мог себя сдержать. Ты ведь всегда это делаешь — злишь меня. Мне тоже от этого очень больно, поверь. Ты и представить не можешь, как я жалел об этом на следующий день. А та наша ссора... ты чуть мне руку не сломала. Так что не только ты в итоге пострадала.

Если б только ты меня послушала. Если б только не попыталась бежать... Ты правда думала, что я не узнаю о ваших планах с Фрейдой? Думала, что с ней ты была бы в безопасности... Блядь, какой абсурд. Ты ЗНАЛА, что только я мог обеспечить эту безопасность. Иногда я срываюсь, да. Подумаешь! Так у всех. Ты должна меня любить. А любить человека — значит любить ВСЁ В НЁМ. Или свадебные клятвы были ложью?

Это всё ты. Это ты не заблокировала телефон и дала мне прочитать вашу переписку. Это ты в тяжёлую пору сделала мне ещё больнее. Это ты до такой степени меня разъярила, что я сделал больно тебе в ответ.

Как можно не понять? Всё это твоя вина. И за эту вину ты была наказана".

С каждым прочитанным словом мне становилось всё хуже. В голове начала формироваться сцена, от которой моё сердце забилось вдвое чаще и отвисла челюсть.

Нет. Нет.

Не успел я опомниться, как пришло новое сообщение:

"Какого… кто это читает???” 

Чёрт. Сразу стало понятно, что, кликнув на сообщение, я отметил его как прочитанное. Запаниковав, я выключил компьютер и отпрянул от него, как от чего-то опасного.

На обдумывание увиденного у меня ушло несколько часов. Я пытался всё осмыслить. И, в полной мере осознав, что Тэд сотворил с моей сестрой, я уже решил наверняка, что мне нужно было делать.

Я сделал скриншоты переписки и направился в полицейский участок. Было три утра, так что для полицейских мой ранний визит был неожиданностью. Но им было интересно, что же я такое принёс.

Они тут же взялись за поиски Тэда. В брачной квартире его не было — ожидаемо. Он исчез, вместе с кошельком и всеми личными документами. Полиция и с Фрейдой связалась, и она выложила им абсолютно всё. Как они планировали убраться от него подальше и скрыться. А затем Эннализ подала бы на развод. После визита полиции Фрейда хотела со мной поговорить, но я отказался. Я был обижен на неё за то, что это этого она ничего мне не рассказала.

В полиции уверены, что вот-вот его найдут. Тэд наверняка использует кредитку — а это горячий след, по которому можно с лёгкостью его выследить.

Надеюсь, их поиски не увенчаются успехом.

Ведь если его найдут, то наказан он будет в соответствии с законом. А закон, как мне кажется, зачастую чересчур мягок. Особенно в таких случаях. Если Тэда обвинят — и это ещё большое ЕСЛИ — то максимум, что его ждёт, — это жизнь за решёткой. А пожизненное — это слишком милостиво для такой мрази.

Итак, полицейские взялись за поиски. НО и я не стал бездействовать и начал искать его самостоятельно. И я не остановлюсь, пока не найду его и не отмщу за Эннализ. За семью.

Не остановлюсь, пока он не захлебнётся в собственной крови.

Перевод: Тим Имкин

Редактура: команда r/nosleep по-русски

Арт: Matt Truiano