Страх

Страх

переводы project sekai!

Участвуют: Канаде, Мафую, Эна, Мизуки, Рин, Лен, Лука, Мейко, Кайто.

Комната Мизуки

Мизуки: (…Ах, закончилось.)

(В конце концов, я так и не понял, что в этом смешного…)

(Что бы ещё посмотреть…)

(Ничего не хочется делать.)

(Но сил исчезнуть тоже нет.)

(И жить мне не хочется.)

(…Вот так, только смотреть аниме…)

Ни о чём не нужно думать…

(Так поздно, кто это…)

…Ан?

(…Может быть, Эна всё ещё пишет мне?)

(После того случая, я с Найткорд вышел из сети, поэтому ничего не знаю.)

???: —Мизуки.

Мизуки: Мейко…?

Мейко: …Наконец-то мы встретились.

Мизуки: Разве ты не должна была не вмешиваться в наши дела?

Мейко: ...

Ты больше не зайдёшь в Секай?

…Все тебя ждут.

Мизуки: …Я знаю.

Но всё же…

—Не могу…

Мейко: …Мизуки…

Пустой Секай

Канаде: …Мы не можем найти Мизуки.

Мафую: Мы проверили все места, где она могла быть… Возможно, мы просто не попали вовремя.

Лука: …А она вообще выходит из дома?

Эна: Ну…

Канаде: …Всё равно нужно искать.

Сейчас мы ничего другого сделать не можем.

Лен: …

Кайто: —Хорошо бы, хоть телефон был включён.

Эна: …

Мейко…!!

Рин: Где ты была?

Мейко: У Мизуки.

Эна: Э…?!

Но… Но если я позвоню, там будут только гудки…

Мейко: Похоже, сегодня она случайно включила телефон и я смогла выйти на связь.

Благодаря этому я немного с ней поговорила.

Канаде: Так вот как…

Эна: Спасибо, Мейко…!!

А где сейчас Мизуки?

Мейко: …Кажется, Мизуки не выходит из дома.

По крайней мере, последние несколько дней.

Эна: Всё же… Так и есть.

Но… Тогда что нам делать…?

Мафую: …

…Не знаю, придёт ли она, но, кажется, у неё будут дополнительные занятия.

Эна: А…?

Мафую: Когда я искала Мизуки, я встретила Аояги-куна, и мы немного поговорили.

Поскольку она часто пропускает занятия, ей, кажется, сказали о дополнительных занятиях.

Канаде: Я помню, что раньше она говорила, что если не доберёт пропущенные дни, её могут не перевести в следующий класс.

Мафую: …Если Мизуки всё ещё читает сообщения и как минимум связалась с Шираиши-сан…

…Возможно, она не хочет беспокоить всех.

Эна: То есть…

Она не хочет создавать проблем из-за отчисления, поэтому, возможно, пойдёт на дополнительные занятия…

Мафую: Не уверена.

Эна: (Точно, если он всё ещё общается с Шираиши-сан, то это возможно. Но…)

(…Действительно ли Мизуки…)

(…Нет. Если есть вероятность, нужно проверить всё!…)

Спасибо, Мафую. Я спрошу у учителя о дополнительных занятиях!

И ещё — Мейко.

Извини.

Не могла бы ты ещё немного побыть рядом с Мизуки?

Мейко: —Хорошо.

Эна: Спасибо.

Эна: —Да, со мной всё хорошо. Спасибо, что пришли.

…Кажется, он ещё не пришёл. Ну, обычно он приходил после полудня, так что, если и придёт, то будет очень поздно.

Голос Канаде: —Понятно. Тогда я немного подожду у школьных ворот.

Эна: Хорошо.

…Мафую, извини, что ты пропустила день в школе.

Голос Мафую: Всё нормально. Это важнее.

Эна: ...Поняла, спасибо.

…Тогда, если что-нибудь случится, я свяжусь с вами.

(…Сегодня день дополнительных занятий, о котором сказал учитель.)

(Я искала его повсюду, но всё равно не смогла встретиться с Мизуки.)

(Но… Сегодня я, возможно, смогу его увидеть.)

(Дополнительные занятия после уроков, и если Мизуки придёт, то скоро...)

Я хочу спокойно поговорить с ним.

(Чтобы точно поговорить с ним, лучше подождать у входа, а не в классе.)

(…Я сомневаюсь, но мне не хочется упустить его, поэтому лучше в классе…)

(Он правда придёт…?)

(Но других вариантов почти нет. Нужно рискнуть…)

(…Нужно рискнуть… )

(Но правда ли это хорошо…?)

(Так и быть…)

…А…

—Извините. Я хочу попросить вас о кое-чём...


К следующей главе

Report Page