Стихи горация на русском
Стихи горация на русскомОда Горация «К Мельпомене» в переводах русских поэтов
=== Скачать файл ===
Наверное, каждый поэт однажды задумывается о месте своей поэзии в жизни общества, о судьбе своих произведений. И, мысленно перебирая свою жизнь — свое творчество, - выделяет в нем главное, думает о заслугах перед потомками. Поэты очень часто облекают свои размышления в поэтическую форму. В русской литературе традиция написания подобных стихотворений началась с перевода оды Горация М. Александрийский столп — одно из семи чудес света, маяк на острове Фарос. Он был неправдоподобно высоким для того времени — метров. И с огромной высоты помогал людям ориентироваться во тьме. Альцей Алкей — древнегреческий лирик VII в. Алкеева строфа — сочетание из 4 стихов, названное по имени поэта Алкея. Первые два стиха состоят из 11 слогов, третий — из 9, четвертый — из Гораций ввел алкееву строфу в римское стихосложение. Эолийские по наименованию одного из греческих племен стихи считались образцом древнегреческой лирики; разработаны в латинской поэзии преимущественно Горацием. В Дельфах находился главный храм Аполлона, священным деревом которого считался лавр. Гораций был незнатного рода. Незнатный род не помешал ему стать первым поэтом: Обращение к музе в последних строках - не только мысль о заслуженном признании, но и важная мысль о бессмертии поэтического дара. Лавр — символ бессмертия. Ода — стихотворение, выражающее восторженные чувства, которые возбуждает в поэте какой-то великий человек или событие. Здесь говорится о роли поэзии в жизни людей. О том, что созданное поэтом делает его бессмертным. Перевод Ломоносова соответствует классицистическим одам. Для этого направления важна гражданская позиция личности. Поэт связывает поэтическое бессмертие со славой государства, утверждая гражданственность поэзии. Он сохраняет и трехчастное строение: Ломоносов, как и Гораций, был незнатного рода. Но это не помешало стать известным человеком, а главное — служить Отечеству, принося пользу. Ломоносов также внес неоценимый вклад в развитие отечественной поэзии. Но здесь речь не только о себе. Автор размышляет о назначении поэзии. Взгляните на эту часть стихотворения Ломоносова. Какие мысли возникают при сравнении отрывков? Читается легче, текст понятен, у Ломоносова повтор ни…ни усиливает замедленное величие, а у Державина усиливает отрицание, подчеркивая прочность памятника. Добавим, что Державин заменяет античные образы русскими, у него больше эпитетов; поэтому и звучание стихотворения более эмоциональное. В стихотворении есть рифма: Какое пространство охватывает слава поэта? До каких пор будет она существовать? Вернемся к переводу Ломоносова. В чем видите разницу? В отличие от Горация и Ломоносова, связывавших свое бессмертие с существованием государства, Державин говорит об уважении к делам своих соотечественников. У Горация говорится о ценности его произведений для римлян, у Державина для русских. Державин считал, что поэт должен гордиться справедливой славой. Но он понимал, что единодушного одобрения его новаторства современниками не будет. Державин на основе текста Горация создал своё произведение:. Какие доказательства бессмертия такого памятника приведены в тексте? Почему поэт отказывается от перечислений сил природы, которые могут уничтожить памятник? Разработки уроков, презентации, конспекты занятий. Конспекты занятий Планирование уроков Презентации занятий Разработки уроков Сценарии праздников. И все в закладках. Разработка урока на тему: Народ и личность — одна из главных проблем в романе-эпопее. Тематическое планирование открытых уроков. Методические рекомендации учителям в разработке занятий в школе. Конспекты сценариев для школьных праздников 8 Марта, Первого звонка, Дня Учителя, Нового Года, Дня Победы. Презентации, конспекты и разработки уроков для русского языка и литературы, истории, начальных классов, алгебры, математике и информатики.
Опухла губа от удара что делать
Поделки из бумаги своими руками ежик