Стих завещание киплинга

Бард - Завещание (Р. Киплинг) текст песни

=== Скачать файл ===

«Заповедь» Редьярда Киплинга: поэтическое завещание сыну

Д. Р. Киплинг 'Завещание'

ДРУЗЬЯ И ГОСТИ ГРУППЫ! Он и сам — образец невероятно активной старости: Шигеаки Хинохара составил собственный свод правил долголетия. Некоторые из них очень неожиданные. Правила долголетия доктора Хинохары 1. Национальную гордость пробудила во мне эмиграция. Раньше я этого чувства не испытывал. Ну, полетел Гагарин в космос. Ну, поднял Власов тяжеленную штангу. Ну, построили атомный ледокол. Меня удручала сталинская система приоритетов. Паровоз — братья Черепановы. Крузенштерн был назначен русским путешественником. Ландау — русским ученым. Барклай де Толли — русским полководцем. Один Дантес был французом. Настанет день - исчезну я, А в этой комнате пустой Все то же будет: И так же будет залетать Цветная бабочка в шелку, Порхать, шуршать и трепетать По голубому потолку. И так же будет неба дно Смотреть в открытое окно, и море ровной синевой манить в простор пустынный свой. ДЕТЕКТИВ НА ВЕЧЕР Молодая девушка Сиссель Воге перестала говорить много лет назад. Однажды утром ее обнаруживают мертвой в собственном доме, спустя год после убийства ее отца, раскрыть которое полиции так и не удалось. А через несколько дней бесследно исчезает ее ближайшая соседка — четырнадцатилетняя Туне. Страшное и трагическое прошлое Сиссель неожиданно становится ключом к ее поискам, несмотря на то, что теперь девушка замолчала уже навсегда. Вы можете взять книгу в путешествие, и книга может взять в путешествие вас — в обоих случаях удовольствие обеспечено! Зеленые холмы Африки 3. Путешествие без карты 8. ДЖОН БОЙНТОН ПРИСТЛИ 'ДОБРЫЕ ДРУЗЬЯ' Скачать - http: Перед вами — занятная история очень необычной труппы странствующих актеров. Благопристойная старая дева-антрепренер — и легкомысленный юный танцор. Бывший школьный учитель — и завзятый враль музыкант. Обаятельная супружеская пара — и красавица, обреченная рано или поздно стать настоящей звездой. Последние 10 лет жизни Волошин почти безвыездно жил в своем доме в Коктебеле. Это место пользовалось популярностью у его друзей-коллег. Так, в июле года к Волошину заехал Николай Чуковский сын Корнея Чуковского. За несколько дней до этого у поэта случился удар. Он заговорил со мной, но слов его я не п. Через 3 года я могу выгнать тебя из дома. Но, тем не менее. В 18 у тебя будет 2 варианта действий: Ты поступаешь в ВУЗ, и я тебя поддерживаю, как могу, до окончания, или до нахождения работы. Либо ты кладешь на ВУЗ болт и я никогда не осужу тебя за. Mobile version Ad API Help License Agreement News Vacancies About the company. In order to tag a person, hover over his photo and press left mouse button Left-click on a photo to tag people in it. РЕДЬЯРД КИПЛИНГ 'ЗАВЕЩАНИЕ СЫНУ' Редьярд Киплинг родился в Индии, получил образование в Англии, а лучшие свои произведения написал в Америке. Жизнь научила его верить, любить и сражаться. Британец с душой индуса прекрасно усвоил все её уроки. А ещё он умел хранить верность тайне и великой красоте, которые с самого детства завладели его сердцем. Поэтическое завещание Киплинга — это его посвящение сыну, которого он вскоре после написания этого стихотворения потерял на войне. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех. Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех. Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них. Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив. Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив. Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать c основ. Умей поставить в радостной надежде, Ha карту все, что накопил c трудом, Bce проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том. Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: Будь прям и тверд c врагами и друзьями. Пусть все в свой час считаются c тобой! Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег — Тогда весь мир ты примешь как владенье Тогда, мой сын, ты будешь Человек! Хотелось бы узнать, кто автор этого перевода АЛИНА ДУБИК replied to Надежда. А вот - Маршак О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен, став для всех мишенью, Но и святым тебя не назовешь, И если ты своей владеешь страстью, А не тобою властвует она, И будешь тверд в удаче и несчастье, Которым, в сущности, цена одна, И если ты готов к тому, что слово Твое в ловушку превращает плут, И, потерпев крушенье, можешь снова - Без прежних сил - возобновить свой труд, И если ты способен все, что стало Тебе привычным, выложить на стол, Все проиграть и все начать с начала, Не пожалев того, что приобрел, И если можешь сердце, нервы, жилы, Так завести, чтобы вперед нестись, Когда с годами изменяют силы И только воля говорит: И более того, ты - человек! Надежда Сорокина Подорова replied to АЛИНА. Наверно, не стоит совсем не удачный перевод здесь даже здесь публиковать, когда есть высококлассный перевод С. Знакомить стОит людей с хорошим сразу, если есть возможность Вам виднее - который из них высококлассный, а который не совсем удачный Я - читатель, а не критик. Алина, я тоже читатель, просто читатель А Вы сравните оба этих перевода и поймете, что такое хорошо и что такое плохо Любовь Милютина Чибизова replied to Надежда. Перевод Маршака действительно хорош! Не это подымает ввысь. Не надо заводить архива, Над рукописями трястись. Цель творчества - самоотдача, А не шумиха, не успех. Позорно, ничего не знача, Быть притчей на устах у всех. Но надо жить без самозванства, Так жить, чтобы в конце концов Привлечь к себе любовь пространства, Услышать будущего зов. И надо оставлять пробелы В судьбе, а не среди бумаг, Места и главы жизни целой Отчеркивая на полях. И окунаться в неизвестность, И прятать в ней свои шаги, Как прячется в тумане местность, Когда в ней не видать ни зги. Другие по живому следу Пройдут твой путь за пядью пядь, Но пораженья от победы Ты сам не должен отличать. И должен ни единой долькой Не отступаться от лица, Но быть живым, живым и только, Живым и только до конца. КОРНИЛОВА Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье, Тебя в своем смятенье обвинив, Когда уверен ты, а все в сомненье, А ты к таким сомненьям терпелив; Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье, И клеветой за клевету не мстишь, За ненависть не платишь той же данью, Но праведным отнюдь себя не мнишь; Когда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или к пораженью Ты можешь равнодушно отнестись; Когда готов терпеть, что станет подлость Твой выстраданный идеал чернить, Ловушкой делать, приводить в негодность, А ты еще готов его чинить; Когда согласен на орла и решку Поставить все и тотчас проиграть, И тотчас же, мгновенья не помешкав, Ни слова не сказав, сыграть опять; Когда способен сердце, нервы, жилы Служить себе заставить, хоть они Не тянут -- вся их сила отслужила, Но только Воля требует: Земля твоя -- запомни! Tired with all these, from these would I be gone,Save that, to die, I leave my love alone. МАРШАК классический Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот, И праведность на службе у порока. Все мерзостно, что вижу я вокруг Но как тебя покинуть, милый друг! ПАСТЕРНАК Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу, И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет, И честь девичья катится ко дну, И знать, что ходу совершенствам нет, И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли заткнут рот, И разум сносит глупости хулу, И прямодушье простотой слывет, И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня, Да другу трудно будет без меня. До того достало, Что бабки оседают у жлобов, Что старики ночуют по вокзалам, Что 'православный'- значит - бей жидов! Что побратались мент и бандюган, Что колесят шестерки в шестисотых, Что в загс приходят по любви к деньгам, Что слег народ с восторгом под сексотов. Что делают бестселлер из дерьма, Что проходимец лепит монументы, Что музыкант играет паханам, А быдло учит жить интеллигента. Другой бы сдох к пятнадцати годам , Но я вам пережить себя не дам! Log in or sign up to add a comment.

Поднял тестостерон отзывы

Случай на лавсане 16 июня могилев

Стихи про музей для детей короткие

Карта г самары улицы номера домов

Направленность на достижение метапредметных результатов

Где кнопка cmd на клавиатуре

Понятие эксплуатация транспортного средства

Водяной стул у взрослого причины

Устройство защиты от накипи схема

Лососьв неве где ловить

Чем лечить простуду хомяка

Сколько масла заливать в тойоту короллу 1.6