Stick In One S Throat
🔞 ALL INFORMATION CLICK HERE 👈🏻👈🏻👈🏻
Stick In One S Throat
Все языки Абхазский Адыгейский Африкаанс Айнский язык Акан Алтайский Арагонский Арабский Астурийский Аймара Азербайджанский Башкирский Багобо Белорусский Болгарский Тибетский Бурятский Каталанский Чеченский Шорский Чероки Шайенского Кри Чешский Крымскотатарский Церковнославянский (Старославянский) Чувашский Валлийский Датский Немецкий Долганский Греческий Английский Эсперанто Испанский Эстонский Баскский Эвенкийский Персидский Финский Фарерский Французский Ирландский Гэльский Гуарани Клингонский Эльзасский Иврит Хинди Хорватский Верхнелужицкий Гаитянский Венгерский Армянский Индонезийский Инупиак Ингушский Исландский Итальянский Японский Грузинский Карачаевский Черкесский Казахский Кхмерский Корейский Кумыкский Курдский Коми Киргизский Латинский Люксембургский Сефардский Лингала Литовский Латышский Маньчжурский Микенский Мокшанский Маори Марийский Македонский Коми Монгольский Малайский Майя Эрзянский Нидерландский Норвежский Науатль Орокский Ногайский Осетинский Османский Пенджабский Пали Польский Папьяменто Древнерусский язык Португальский Кечуа Квенья Румынский, Молдавский Арумынский Русский Санскрит Северносаамский Якутский Словацкий Словенский Албанский Сербский Шведский Суахили Шумерский Силезский Тофаларский Таджикский Тайский Туркменский Тагальский Турецкий Татарский Тувинский Тви Удмурдский Уйгурский Украинский Урду Урумский Узбекский Вьетнамский Вепсский Варайский Юпийский Идиш Йоруба Китайский
Все языки Русский Иврит Испанский Немецкий Норвежский Датский Украинский Курдский Индонезийский Вьетнамский Маори Тагальский Урду Исландский Венгерский Хинди Ирландский Фарерский Китайский Португальский Французский Болгарский Турецкий Словенский Албанский Арабский Финский Монгольский Пали Корейский Грузинский Румынский, Молдавский Персидский Хорватский Японский Нидерландский Суахили Итальянский Казахский Латышский Македонский Литовский Польский Шведский Тайский Каталанский Чешский Сербский Словацкий Гаитянский Армянский Эстонский Греческий Английский Латинский Древнерусский язык Церковнославянский (Старославянский) Азербайджанский Тамильский Квенья Африкаанс Папьяменто Мокшанский Йоруба Эрзянский Марийский Чувашский Удмурдский Татарский Уйгурский Малайский Мальтийский Чероки Чаморро Клингонский Баскский
Перевод:
с английского на русский
с русского на английский
1 ) застревать в горле ( о словах ) 2 ) претить [ см . тж . throat 1 . 1 ) ]
Общая лексика: застревать в горле ( о словах ) , застрять в горле ( о кости и т . п .)
застревать в горле , застрять в горле , претить
cлoвa зacтpяли у нeгo ( у нeё и т . д .) в гopлe
Louise meant to ask ' Do you think she ' s dead ?' - but the words stuck in her throat ( A . Christie )
θrəut 1 . сущ . 1 ) горло , гортань ; глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear throat ≈ чистое ( невоспаленное ) горло to be full ( up ) to the / one ' s throat with smth . ≈ быть по горло сытым чем - л . inflamed , red throat ≈ воспаленное , красное , больное горло scratchy throat ≈ воспаление горла sore throat ≈ фарингит , ангина strep throat ≈ стрептококковое воспаление горла , острый фарингит 2 ) перен . а ) горлышко ( кувшина , бутылки и т . п . ) б ) горловина , узкое и длинное отверстие или вход ( в верхней части чего - л .) ; жерло ( вулкана и т . п . ) 3 ) а ) тех . горловина , зев , соединительная часть ; расчетный размер ( в свету ) б ) метал . колошник ( домны ) ; горловина ( конвертора ) в ) мор . пятка гафеля ( верхняя точка наклонного рея на парусном корабле ) ∙ to thrust / ram smth . down smb .' s throat ≈ силой навязать что - л . кому - л . stick in one ' s throat 2 . гл . 1 ) бормотать Syn: murmur , mutter 2 ) напевать хриплым голосом
горло , гортань , глотка ; зев - sore * больное горло ; ангина - clergyman ' s ( sore ) * хронический фарингит - he has a sore *, he has a cold in his * у него болит горло - a lump in one ' s * комок в горле - at the top of one ' s * во все горло - to clear one ' s * откашливаться - to have / to hold / smb . by the * держать кого - л . за горло ; держать кого - л . в своих руках - to take / to seize , to grip , to pin / smb . by the * схватить кого - л . за горло ; душить - to cut smb .' s * перерезать кому - л . горло - to stick in one ' s * застрять в горле ( о кости и т . п .) - spare your * пощади свое горло / свои легкие /; не дери глотку голос - the sweet * of a nightingale сладкий голос соловья горлышко , шейка ( сосуда ) ; шейка ( музыкального инструмента ) - the * of a vase горлышко вазы узкий проход ; горловина - the * of a stream горловина потока - the * of a chimney печная труба ; дымоход - the * of the mine was blocked by stones вход в шахту был завален камнями ( специальное ) горловина ; зев ; короткая соединительная часть ( в трубопроводе ) ; расчетный размер ( в свету ) колошник ( домны ) ; горловина ( конвертора ) ( морское ) пятка ( гафеля ) ( геология ) жерло вулкана > to cut one ' s own * действовать себе во вред , губить себя ; рубить сук , на котором сидишь > to cut one another ' s * грызться , смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией > to pour / to send / down the * проматывать состояние ; проедать или пропивать состояние > to stick in one ' s * застревать в горле ( о словах ) ; претить ( о действиях ) > to lie in one ' s * бесстыдно лгать ; врать ( прямо ) в глаза > to give smb . the lie in his * изобличить / уличить / кого - л . в грубой / бесстыдной / лжи > to jump down smb .' s * затыкать глотку кому - л .; не давать кому - л . слова сказать ; бросаться / внезапно нападать , обрушиваться / на кого - л .; вцепиться кому - л . в горло > to ram / to thrust , to force , to shove , to cram / smth . down smb .' s * силой навязывать что - л . кому - л . бормотать - to * threats бормотать угрозы напевать хриплым голосом образовывать горловину , проделывать проход
~ горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло
~ мор . пятка ( гафеля ) ; to cut one another ' s throats смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией
~ горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло
to give ( smb .) the lie in his ~ изобличить ( кого - л .) в грубой лжи
to jump down ( smb .' s ) ~ перебивать ( кого - л .), грубо возражать ; затыкать глотку ( кому - л .)
to stick in one ' s ~ застревать в горле ( о словах ) to stick in one ' s ~ застрять в горле ( о кости и т . п .) to stick in one ' s ~ претить
throat бормотать ~ горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло ~ тех . горловина , зев , соединительная часть ; расчетный размер ( в свету ) ~ метал . колошник ( домны ) ; горловина ( конвертора ) ~ напевать хриплым голосом ~ мор . пятка ( гафеля ) ; to cut one another ' s throats смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией ~ узкий проход , узкое отверстие ; жерло вулкана
to thrust ( или to ram ) ( smth .) down ( smb .' s ) ~ силой навязать ( что - л .) ( кому - л .)
throat горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло throat мор . пятка ( гафеля ); to cut one another ' s throats смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией throat горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло to give ( smb .) the lie in his throat изобличить ( кого - л .) в грубой лжи to jump down ( smb .' s ) throat перебивать ( кого - л .), грубо возражать ; затыкать глотку ( кому - л .) to stick in one ' s throat застревать в горле ( о словах ) to stick in one ' s throat застрять в горле ( о кости и т . п .) to stick in one ' s throat претить throat бормотать throat горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло throat тех . горловина , зев , соединительная часть ; расчетный размер ( в свету ) throat метал . колошник ( домны ); горловина ( конвертора ) throat напевать хриплым голосом throat мор . пятка ( гафеля ); to cut one another ' s throats смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией throat узкий проход , узкое отверстие ; жерло вулкана to thrust ( или to ram ) ( smth .) down ( smb .' s ) throat силой навязать ( что - л .) ( кому - л .)
1 . 1 ) горло , гортань , глотка ; зев
2 . горлышко , шейка ( сосуда ); шейка ( музыкального инструмента )
3 ) короткая соединительная часть ( в трубопроводе )
4 ) расчётный размер ( в свету )
5 . метал . колошник ( домны ); горловина ( конвертора )
3 . образовывать горловину , проделывать проход
2 ) книжн . го́лос ( особ . певчей птицы )
3 ) у́зкий прохо́д , у́зкое отве́рстие ; жерло́ вулка́на
4 ) тех . горлови́на , зев , соедини́тельная часть ; расчётный разме́р ( в свету́ )
5 ) метал . колошни́к ( домны ); горлови́на ( конвертора )
а ) застрева́ть в го́рле ( о словах );
1 ) горло , гортань , глотка ; to clear one ' s throat откашливаться ; full to the throat сыт по горло ; to stick in one ' s throat застрять в горле ( о кости и т . п .)
2 ) узкий проход , узкое отверстие ; жерло вулкана
3 ) tech . горловина , зев , соединительная часть ; расчетный размер ( в свету )
4 ) metal . колошник ( домны ); горловина ( конвертора )
to cut one another ' s throats смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией
to give smb . the lie in his throat изобличить кого - л . в грубой лжи
to jump down smb .' s throat перебивать кого - л ., грубо возражать ; затыкать глотку кому - л .
to thrust ( или to ram ) smth . down smb .' s throat силой навязать что - л . кому - л .
а ) застревать в горле ( о словах );
1 ( n ) глотка ; голос ; горло ; горлышко ; гортань ; зев ; узкий проход ; шейка
2 ( v ) бормотать ; напевать хриплым голосом
а ) горлышко ( кувшина , бутылки и т . п . )
б ) горловина , узкий и длинный проход ; жерло ( вулкана и т . п . )
а ) тех . горловина , зев , соединительная часть ; расчётный размер ( в свету )
б ) метал . колошник ( домны ) ; горловина ( конвертора )
1 ) издавать гортанные звуки ; говорить глубоким , гортанным голосом
2 ) тех . делать выемки или пазы ; образовывать горловину , зев
, застрять 1 . stick * ( fast ) ; 2 . разг . ( задерживаться где - л .) be * held up ; застрять в горле stick * in one ` s throat .
picket , stake ; хоть ~ на голове теши кому - л . you can ` t knock it into smb .` s head ; стоять ~ ом в горле stick * in one ` s throat .
горл | о - с . throat ; larynx анат . ; у него болит ~ he has a sore throat ; дыхательное ~ windpipe ; быть сытым по ~ be * full ; перен . be * fed up ; have * had enough ; кричать во всё ~ shout lustily , shout at the top of one ` s voice ; ( как ) с ножом к ~ у пристать к кому - л . pester smb ., badger smb . ; стать поперёк ~ а кому - л . make * smb . sick , be * a thorn in smb .` s flesh ; промочить ~ have * a drink , wet one ` s whistle ; схватить за ~ catch */ take * by the throat .
Прямая ссылка:
https://translate.academic.ru/to%20stick%20in%20one%27s%20throat/en/ru/
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
6
the words stick in one ' s throat
sore throat - больное горло ; ангина
he has a sore throat , he has a cold in his throat - у него болит горло
to have / to hold / smb . by the throat - а ) держать кого - л . за горло ; б ) держать кого - л . в своих руках
to take / to seize , to grip , to pin / smb . by the throat - схватить кого - л . за горло ; душить
to cut smb .' s [ one ' s own ] throat - перерезать кому - л . [ себе ] горло [ ср . тж . ♢ ]
spare your throat - пощади своё горло / свои лёгкие /; не дери глотку
the throat of a chimney - печная труба ; дымоход
the throat of the mine was blocked by stones - вход в шахту был завален камнями
♢ to cut one ' s own throat - действовать себе во вред , губить себя ; ≅ рубить сук , на котором сидишь [ ср . тж . 1 , 1 )]
to cut one another ' s throats - грызться , смертельно враждовать ; разорять друг друга конкуренцией
to pour / to send / down the throat - проматывать состояние ; проедать или пропивать состояние
to lie in one ' s throat - бесстыдно лгать ; врать ( прямо ) в глаза
to give smb . the lie in his throat - изобличить / уличить / кого - л . в грубой / бесстыдной / лжи
to jump down smb .' s throat - а ) затыкать глотку кому - л .; не давать кому - л . слова сказать ; б ) бросаться / внезапно нападать , обрушиваться / на кого - л .; вцепиться кому - л . в горло
to ram / to thrust , to force , to shove , to cram / smth . down smb .' s throat - силой навязывать что - л . кому - л .
to stick in one ' s throat застря́ть в го́рле ( о кости и т . п . )
to cut one ' s own throat ≅ губи́ть себя́ со́бственными рука́ми
to cut one another ' s throats смерте́льно враждова́ть ; разоря́ть друг дру́га конкуре́нцией
to give smb . the lie in his throat изоблича́ть кого́ - л . в гру́бой лжи
to jump down smb .' s throat перебива́ть кого́ - л ., гру́бо возража́ть ; затыка́ть гло́тку кому́ - л .
to thrust ( или to ram ) smth . down smb .' s throat си́лой навяза́ть что - л . кому́ - л .
clear throat — чистое , невоспалённое горло
inflamed / red throat — воспалённое , красное , больное горло
The bone has stuck in my throat . — У меня кость застряла в горле .
sore throat — больное горло , боль в горле ; фарингит , ангина
strep throat — стрептококковое воспаление горла , острый фарингит
In the last year she had been subject to throats and coughs . — В последний год у неё часто болело горло и был кашель .
to thrust / ram smth . down smb .' s throat — силой навязать что - л . кому - л .
to be full ( up ) to the / one ' s throat with smth . — быть по горло сытым чем - л .
stick in one ' s throat — Ⅰ . ► stick in one s throat ( or craw ) be difficult or impossible to accept . Main Entry: ↑ stick Ⅱ . ► stick in one s throat be unwelcome or unacceptable . Main Entry: ↑ throat … English terms dictionary
stick in one ' s throat ( or craw ) — be difficult or impossible to accept . → the sticks … English new terms dictionary
stick in one ' s throat — phrasal of an utterance : to be or become difficult or impossible to speak or repeat : remain unexpressed * * * stick in one s throat To be more than one can bear , accept or manage • • • Main Entry: ↑ throat * * * stick in one s throat ( or craw )… … Useful english dictionary
stick in one ' s throat — idi stick in one s throat , to be difficult or impossible to express … From formal English to slang
stick in one ' s throat — be caught in one s throat … English contemporary dictionary
stick on one ' s throat — If something sticks in your throat ( or craw ), it is very difficult to accept and makes you angry or resentful . The way he treats women really sticks in my throat ! … English Idioms & idiomatic expressions
stick in one ' s throat — { v . phr .} To be something you do not want to say ; be hard to say . * / Jean wanted to ask the teacher s pardon , but the words stuck in her throat ./ … Dictionary of American idioms
stick in one ' s throat — { v . phr .} To be something you do not want to say ; be hard to say . * / Jean wanted to ask the teacher s pardon , but the words stuck in her throat ./ … Dictionary of American idioms
stick \ in \ one ' s \ throat — v . phr . To be something you do not want to say ; be hard to say . Jean wanted to ask the teacher s pardon , but the words stuck in her throat … Словарь американских идиом
stick in one ' s throat — be unwelcome or unacceptable . → throat … English new terms dictionary
stick in one ’ s throat — see stick II … Useful english dictionary
stick in one ' s throat — с английского на русский
Stick in one ' s throat - Idioms by The Free Dictionary
to stick in one ' s throat — с английского на русский
Определение STICK IN SB' S THROAT в кембриджском словаре английского языка
TO STICK IN ONE ' S THROAT - Перевод на русский - bab.la
STICK IN ONE ' S THROAT - что такое в Англо-русском словаре общей лексик
Stick in one ' s throat definition and meaning | Collins English Dictionary
11 Stick in one ' s throat Synonyms. Similar words for Stick in one ' s throat .
stick in one s throat Идиома, slang phrases - Dictionary
Переводы « stick in one ' s throat » (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live
Английская идиома "words stick in one ' s throat " с переводом на русский...
stick in one ' s throat - определение - английский
stick in one ' s throat definition | English dictionary for... | Reverso
STICK IN ONE ' S THROAT перевод с английского на русский, translation...
Stick in oneīs throat | Forum
Cambridge Dictionary +Plus
Мой профиль
+Plus помощь
Выйти
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Cambridge Dictionary +Plus
Мой профиль
+Plus помощь
Выйти
English (UK)
English (US)
Español
Español (Latinoamérica)
Русский
Português
Deutsch
Français
Italiano
中文 (简体)
正體中文 (繁體)
Polski
한국어
Türkçe
日本語
Tiếng Việt
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
English (UK)
English (US)
Español
Español (Latinoamérica)
Português
Deutsch
Français
Italiano
中文 (简体)
正體中文 (繁體)
Polski
한국어
Türkçe
日本語
Tiếng Việt
Скажите нам об этом примере предложения:
Слово в примере предложения не соответствует вводному слову.
Предложение содержит оскорбительное содержание.
Отмена
Отправить
Слово в примере предложения не соответствует вводному слову.
Предложение содержит оскорбительное содержание.
Отмена
Отправить
Cambridge Dictionary +Plus
Мой профиль
+Plus помощь
Выйти
Cambridge Dictionary +Plus
Мой профиль
+Plus помощь
Выйти
Искать термин
Искать термин
англо-русский
грамматика
англо-польский
to be unable to say the words you want to say, usually because of a strong emotion :
She looked at him, but her voice stuck in her throat .
It really sticks in my throat that I did all the work , and she's getting all the credit .
bite
bite sth back
button your lip idiom
clam
draw a veil over sth idiom
dumb
have nothing to say for yourself idiom
hear
hold
hold your tongue idiom
incommunicado
keep (yourself) to yourself
keep your mouth shut idiom
let sth rest idiom
mute
peep
rest
save your breath idiom
uncommunicative
zip
Увидеть больше результатов »
Causing feelings of anger and displeasure
stick in sb's mind/head/memory idiom
GK Hart/Vikki Hart/DigitalVision/GettyImages
Mike Kemp/GettyImages
stick in sb's throat , at stick in sb's craw idiom
Посмотреть все значения
stick in sb's throat , at stick in sb's craw idiom
Посмотреть все значения по идиомам
Добавьте возможности Cambridge Dictionary на Ваш веб-сайт, используя наши бесплатные виджеты «окно поиска».
Просмотрите наши словарные приложения сегодня и убедитесь, что слова больше никогда не потеряются.
Изучать
Изучать
Новые слова
Помощь
Бумажный словарь
Программировать
Программировать
API словаря
Двойной клик для справки
Поисковые виджеты
Лицензионные данные
О проекте
О проекте
Доступность
Cambridge English
Cambridge University Press
Cookie-файлы и политика конфиденциальности
Corpus
Условия использования
Этот веб-сайт использует cookie-файлы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посмотрите Cookie-файлы и политику конфиденциальности .
Принять и скрыть это сообщение
Добавить stick in sb's throat в один из ваших списков ниже или создать новый список.
Вы также можете найти сходные по смыслу слова, фразы и синонимы в темах:
Получите быстрый и бесплатный перевод!
a large park where wild animals are kept and can move freely, and can be watched by visitors driving through in their cars
