Stelle sie bitte in eine Reihe
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Stelle sie bitte in eine Reihe
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
„sie stellen sich in eine Reihe” könnte 3. Person Plural sein von
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
sie nach dem Verursacherprinzip decken können müssen, sodass die Luftraumnutzer die von ihnen verursachten Kosten am Punkt der Nutzung oder so nah wie möglich an diesem Punkt tragen sollten.
costs of which they should be able to recover
according to the "user pays" principle, which is to say that airspace users should pay for the costs they impose at, or as close as possible to, the point of use.
This concept of self-awareness, however,
Außer dem Rettungsdienst sind die Pisteurs auch für die Verhütung zuständig und auf Grund
ausdrücklicher normativer Anordnungen
Sicherheit die Person ist, die die größte Verantwortung trägt.
The pisteurs, in addition to rescue
operations, are also delegate d to a ccident prevention and in f ac t by e xp ress regulatory provision th ey must en sure that the ski slopes are in good condition, check that warning signs are correctl y positioned , in part ic ular identifying part ic ularly danger ou s points a nd positioning signs warning people t o slow d own, they must verify that the fixed safety structures, such as the fixed nets, are positioned correctly, using mobile safety structures if required in accordance with the conditions of the snow, all presided over by the chief of ski-patrol, who in the Aosta Valley is definitely the person with the most responsibili ty in th e ski station.
im Irak können die Russen nichts lehren.
das buch ist nicht um der reiseschilderung willen geschrieben, denn eine reise zum und am kilimandjaro ist heutzutage kein unternehmen mehr, das
gruppierten kapitel. nur die beiden hauptergebnisse meiner untersuchungen, den gebirgsbau und die vergletscherung des kilimandjaro, habe ich in zwei der eigentlichen reiseschilderung angegliederten kapiteln selbständig behandelt .
the book is not written in order to give an account of travel, because travelling to and on the kilimanjaro nowadays is not an enterprise which provides experience especially worth narrating. only as far as the tours on the high range are concerned i have new and unusual
to the actual narration of the voyage .
Für Universalbanken, die im Emissionsgeschäft tätig
die Abläufe und die Compliance einer Bank.
processes and compliance activities.
u.v.m. Und wir bieten Musik-Enthusiasten und den Fans von Live-Musik das, was die generischen Portale nicht können: Live-Musik nicht nur zu hören, sondern auch zu erleben!
about live music, a large fan base,
the possibility to make carpool arrangements and much more! In addition, we offer music enthusiasts and live music fans something that the generic portals can't: the ability to listen to and, more importantly, to experience live music!
Wenn die Frage 1 zu bejahen ist, der Markeninhaber von der in dieser Frage genannten Befugnis jedoch Gebrauch macht, um zu verhindern, daß der Dritte die
als eine 5verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten" anzusehen, die auf eine künstliche Abschottung der Märkte gerichtet ist?
If Question 1 falls to be answered in the affirmative, but the proprietor of the trade mark avails himself of the possibility referred to in that question in order to prevent the third party from removing the
identification marks which the trade mark
Member States" aimed at achieving an artificial compartmentalization of the markets?
Ich möchte ihnen entgegnen, dass dies nicht wahr ist: Es stimmt, dass wir im September letzten Jahres auch über Brände
Worten an uns alle wenden konnten, doch wir sind nicht in der gleichen Situation, denn seit damals hat das Europäische Parlament dem Rat klare und konkrete Initiativen und Vorschläge unterbreitet.
I would like to respond to them by saying that that is not true: it is true that we debated fires in September last year as well; it
not in the same situation, because, since then, the European Parliament has presented clear and concrete initiatives and proposals to the Council.
Wir müssen wachsam bleiben, dürfen aber nicht alles in einen Topf werfen und Beispiele einzelner Anschläge in
Mitgliedstaaten, die eigentlich Rassismus
We must remain vigilant, but must not lump everything together by listing examples of
Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich der für Rumänien geltenden spezifischen Verpflichtungen und Anforderungen auf den Gebieten Justiz und Inneres sowie Wettbewerb.
Based on this continuous monitoring, the Commission reserves its rights, as set out in the Accession Treaty, in
Nach diesen Treffen kamen die Beamten
Freihandelsabkommen fallen, zur Genehmigung vorzulegen.
Niedrige kommerzielle Kreditzinsen eröffnen Nehmerländern preiswerte Alternativen zu IWF/WB-Krediten; Hilfsangebote privater Stiftungen steigen massiv, insbesondere nachdem die Spende von Warren Buffet an die Gates-Stiftung eine
Low commercial lending rates present recipient nations with the opportunity to obtain low-cost alternatives to IMF/WB loans; offers of assistance from private foundations are rising hugely, especially after the donation made by Warren Buffett to the Gates Foundation doubled the
Kelleter scheint solche Überprüfungen generell gering zu schätzen,
Kelleter seems to have a generally dim view of such
B. in der Erwägung, dass der internationale Handel bei der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und dem Abbau der Armut eine wichtige Rolle spielen kann und dass die WTO-Minister anerkannt haben, dass alle Völker von den gestiegenen Chancen und vom steigenden Wohlstand profitieren müssen, die das multilaterale
Regeln sowie zielgerichtete und mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattete Programme für technische Hilfe und Kapazitätsaufbau eine wichtige Rolle spielen müssen
B. whereas international trade can play a major role in the promotion of economic development and the alleviation of poverty; whereas WTO Ministers have recognised the need for all our peoples to benefit from the increased opportunities and welfare gains that the
technical assistance and capacity-building programmes have important roles to play
Aufnahmen mit exzellenten InterpretInnen vermittelt.
Folgende Gebiete sind bereits ermittelt worden: a) Entwicklungszusammenarbeit Wir werden - unsere Politiken betreffend die Demokratie und die Zivilge- sellschaft, das Gesundheitswesen und Bevölkerungsfragen, die Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen internationaler Einrichtungen und Organisationen und die
im Rahmen des Sonderprogramms für Afrika koordinieren und im Rahmen der Initiative für das Horn von Afrika sowie bei Konzepten für das südliche Afrika zusammenarbeiten (unter Einschluß von Gesprächen mit der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika und dem Gemeinsamen Markt für das östliche und das südliche Afrika sowie der Sondierung von Möglichkeiten für gemeinschaftliche langfristige Bewertungen).
The following areas have already been identified: (a) Development cooperation We will: - coordinate policies on democracy and civil society, on health and population, on development cooperation
in the Special Programme for Africa, co-operate in the Horn of Africa Initiative and on approaches vis-à-vis Southern Africa (including discussions with the Southern Africa Development Community, the Common Market for Eastern and Southern Africa and the exploration of opportunities for collaborative long-term assessments); - coordinate assistance policies to promote the participation of women at all levels.
alle drei Phasen vollständig vom Netz trennt.
At th e latest from a nominal power
all three phases from the grid in the event of grid failure.
Hersteller und Zulieferer halten Senkungen der
der Automobilindustrie in diesen zunehmend wichtigen Märkten: In Thailand liegen die Einfuhrzölle für Pkw beispielsweise bei 80 Prozent und in Indonesien zwischen 25 und 60 Prozent.
Manufacturers and suppliers consider
for sharpening the competitiveness of the automotive industry in these increasingly important markets: in Thailand, for example, the import duty on cars is 80 percent and in Indonesia between 25 and 60 percent.
Die Figuren sind in zwei Reihen übereinander angeordnet: die vier größeren Figuren der unteren Reihe
The figures have been arranged in two rows placed one above the other: the much larger figures of
sowie ein umfangreiches Musikangebot.
Vielfach kann die betroffene Industriebranche
bzw. überschneiden oder die kollidieren.
may overlap or compete with each other.
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Ansicht:
einzelne Beiträge
------------------
einzelne Beiträge
Gästebuch
Autor: fares < E-Mail senden >
Datum: Do, 31.10.2013, 15:39
Beiträge zu diesem Thema
in eine Reihe stellen mit (Visits: 77) fares -- Do, 31.10.2013, 15:39
Re: in eine Reihe stellen mit (Visits: 146) Kai -- Do, 31.10.2013, 15:50
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Ich würde gern wissen, was mit in eine Reihe stellen in diesem Satz gemeint ist: Schon die Beschreibung Karls in der Vorrede zu den Räubern, zeigt die Impulsivität dieses Charakters und stellt ihn in eine Reihe mit den Genies des Sturm- und Drangs.
korrekturen.de | Forum wird administriert von Julian von Heyl
Powered by Tetra-WebBBS 6.15 © 2006-2011 tetrabb.com
korrekturen.de ©
1998–2022
Julian von Heyl · Tel. 02234 4307327 · Impressum · Datenschutz ·
Facebook
·
Twitter
Falls Sie Ihren Beitrag später ggf. ändern möchten, geben Sie bitte ein Passwort an (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden!)
Antworten auf diesen Beitrag per E-Mail senden.
x Welcome back! Login to enjoy all advantages of a Reverso user.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
sich in eine Reihe stellen translation | German-English dictionary
Arabic Chinese Dutch English French German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Definition Dutch English French Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Search also in:
Web
News
Encyclopedia
Images
Context
sich in eine Reihe stellen
exp.
To ensure the quality of comments, you need to be connected.
It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up / login to Reverso account
sich in eine Reihe mit jdm stellen
to put oneself on a par {or} on an equal footing with sb
sich in eine Rolle hineinsteigern
to become completely caught up in a role
sich in eine Rolle hineinversetzen
sich in eine Verkehrskolonne einfädeln
sich in eine andere Lage/weit weg wünschen
to wish one were in a different situation/far away
sich in eine Ecke/hinter eine Deckung ducken
to duck {or} dodge into a corner/behind cover
to be careful ; to take care ; to watch {or} look out
to turn into sth ; to dissolve into sth
to train in sth ; to study sth ; to qualify in sth
to expose oneself to danger ; to put oneself in danger
to get carried away with what one is saying
To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
a (acc, +infin, bei "man")
oneself , (3. pers sing)
himself, herself, itself , (Höflichkeitsform, sing)
yourself , (Höflichkeitsform, pl)
yourselves , (3. pers pl)
themselves
b (dat, +infin, bei "man")
to oneself , (3. pers sing)
to himself, to herself, to itself , (Höflichkeitsform, sing)
to yourself , (Höflichkeitsform, pl)
to yourselves , (3. pers pl)
to themselves sich die Haare waschen/färben etc to wash/dye etc one's hair er hat sich das Bein gebrochen he has broken his leg sie hat sich einen Pulli gekauft/gestrickt she bought/knitted herself a pullover, she bought/knitted a pullover for herself wann hat sie sich das gekauft? when did she buy that?
c acc, dat (mit prep, +infin, bei "man")
one , (3. pers sing)
him, her, it , (Höflichkeitsform)
you , (3. pers pl)
them wenn man keinen Pass bei sich ($) hat dat if one hasn't a passport with one or him (US) , if you haven't got a passport with you nur an sich ($) denken acc to think only of oneself wenn er jemanden zu sich ($) einlädt dat if he invites somebody round to his place
d
(=einander) each other, one another sie schreiben sich schon viele Jahre they have been writing to each other or to one another for many years
e (impers)
hier sitzt/singt es sich gut it's good to sit/sing here diese Wolle strickt sich gut this wool knits well dieses Auto fährt sich gut this car drives well
Translation German - English Collins Dictionary
With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for sich in eine Reihe stellen and thousands of other words. You can complete the translation of sich in eine Reihe stellen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries...
German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries
©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
Glosbe verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung erhalten
sich in eine Reihe stellen
in Englisch
Deutsch-Englisch Wörterbuch
Übersetzungen sich in eine Reihe stellen
Hinzufügen
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Übereinstimmung
alle
exakt
jede
Wörter
Jeder, der ausgewählt wurde, musste sich in eine neue Reihe stellen , der alten Reihe gegenüber.
Each person that was chosen was asked to stand in a different line facing the previous one.
Wir werden nicht unsere Nachbarn und unsere Partnern zwingen, sich hinter uns in einer Reihe zu stellen .
We will not force our neighbours and our partners to toe the line .
Dieser Abgeordnete hat nicht das Recht, sich in eine Reihe mit Mandela zu stellen .
The MEP in question has no right to class himself alongside Mandela.
„Er neigt dazu, sich in eine Reihe mit Genies zu stellen .
“He tends to place himself in the company of geniuses.
Semi Cama bedeutet 4 Liegesitze in einer Reihe . Coche Cama bedeutet meistens 3 Liegesitze in einer Reihe , die sich fast waagerecht stellen lassen.
If you want to visit western Patagonia , route 5 is a good choice .
«, rief Miss Harvey jetzt. » In zwei Minuten stellen sich alle vor mir in einer Reihe auf, bitte in Wanderschuhen!
“Everyone with their walking shoes on in single file in front of me in two minutes.”
In einer Minute mußten sich er und Lee Falcaro in die Reihe stellen , wenn sie nicht auffallen wollten.
In a minute he and Lee Falcaro would have to join the line or stand conspicuously on the emptying floor.
Irgendwie gehört sie dazu, aber sie findet es auch vermessen, sich in eine Reihe mit den Toten zu stellen .
She somehow belongs to it, but she also finds it presumptuous to place herself in a line with the dead.
War sie nicht gut genug, sich in eine Reihe mit den Frauen zu stellen , die er bereits gehabt hatte?
Wasn’t she good enough to line up with the women he’d had in the past?
Sie versuchte, sich mit Thomas Becket in eine Reihe zu stellen , ja, selbst mit Thomas More, aber es sollte nicht sein.
She sought to ally herself with Thomas à Becket and even Thomas More, but it was not to be.
Bewohner von Trakt B stellen sich in einer Reihe an die Tür.
Everyone in hall B , get in line by the door.
Um vier Uhr nachmittags mußten sich alle Rekrutierten, auch die eingesperrten, in eine Reihe stellen .
At 4:00 p.m., all the conscripts, including those in the guardroom,
Vollbusige Brünette fingert sich versaut
Pov Solo - Hubsches Madchen Mit Busch Und Großen Titten Macht Es Sich Selber - Pornhub Deutsch
Seine Kleine | Kostenlose Pornos Deutsch, Deutsch Porno Sexfilme Hd Und Gratis Pornofilme