«Stay solid, No fold» | , Пересказ ивента
russian' translations
ВБС выступили на отборочном туре RUSH BEATS, сорвав громкие овации. Ведущий объявил результаты: команда прошла в основной этап. На экране появились другие коллективы, включая Embers и P.Z., а затем и ВБС. Последними анонсировали команду illys. Группа настроилась превзойти сильных конкурентов, чтобы достичь своей цели.
После выступления ВБС получили поздравления в чате от Слейда и договорились о праздничной вечеринке. К ним подошли зрители, которые поначалу скептически их оценивали, но затем стали фанатами. Неожиданно к ним подошёл Дуглас, известный продюсер, чтобы поговорить. Он похвалил их выступление и предложил продолжить разговор позже, оставив записку с контактами. Дуглас извинился за свою настойчивость и ушёл. Ан попросила пока оставить визитку.
ВБС, illys и Embers отпраздновали прохождение в основной этап RUSH BEATS. Ан благодарила друзей за поддержку, они обсудили признание публики. Но ВБС признались, что после выступления к ним подошёл Дуглас и предложил поговорить. Кохане спросила подруг, что он за человек, а Элена предупредила, что Дуглас жесток, воспринимает артистов как товар и «пожирает чужие мечты». Однако Слейд считал, что раз он признал талант группы, то стоит встретиться. После вечеринки Кохане, несмотря на опасения, решила встретиться с Дугласом, чтобы понять его намерения.
Группа написала Дугласу, и мужчина сразу же захотел встретиться. Пока они ждали, к ним присоединился Кайто. Они рассказали ему о предстоящей встрече с продюсером. Тойя объяснил, что DG (Дуглас) – «легендарный музыкант», который сначала добился сольного успеха, а затем стал продюсером, чтобы помогать молодым талантам через свою компанию Eagle Music, работающую с разными группами. Появившийся Дуглас поблагодарил ребят за встречу, отметив силу в их песнях. Услышав, что они уже работают с No.9 Record, он рассказал, что хочет увидеть мир, где будут только великие артисты, и ради этого готов идти на жертвы.
В кафе группа рассказала Дугласу свою историю. Мужчина в ответ сообщил, что знал отца Ан и их группу, но время подходило к концу, и продюсер пригласил ВБС в свой офис. Пока Дуглас был на встрече, его секретарша Сара объяснила, что DG предоставляет артистам индивидуальное оборудование для создания качественной музыки. Она подчеркнула, что DG искренне любит людей, способных создавать прекрасные композиции. Подростки заметили большое уважение к DG со стороны других артистов и немного изменили своё мнение о нём. Внезапно к группе подошёл сотрудник, который узнал их.
В студии звукозаписи сотрудник восхитился ростом группы и их выступлением. Тойя объяснил, что им помогла поддержка illys. Услышав это название, Сара поняла, что их настороженность к DG была вызвана историями Элены и Ребекки. ВБС попросили секретаршу рассказать, почему дочери так относятся к Дугласу, и женщина объяснила, что раньше они были дуэтом Noverse с огромным успехом, но отец слишком сильно их продвигал, и они покинули лейбл, решив пробиваться сами. Сотрудник попросил подростков поговорить с illys, чтобы те вернулись, но ВБС сочли это неуважением и отказались. Тогда сотрудник предложил группе спеть в студии в качестве извинения. Они согласились. Кохане первой зашла в кабинку, получив поддержку от Кайто. Сначала она пела не в полную силу, но затем привыкла и спела лучше, чем сильно впечатлила Сару и сотрудника. Они похвалили её талант. Появился Дуглас, заинтересовался пением и предложил осмотреть оборудование. Азусава задумалась об их истинных намерениях.
Через несколько часов Дуглас поблагодарил за встречу, а группа поделилась впечатлениями от работы в студии. Мужчина попросил передать Элене и Ребекке, чтобы они заботились о здоровье. Кохане извинилась перед мужчиной за то, что составила о нём неверное мнение, основываясь на словах Элены и Ребекки. Тойя предложил продюсеру поговорить с ними снова, но Дуглас объяснил, что сейчас хочет дать им свободу. Кохане вспомнила их песни и поняла Дугласа. Он спросил, не хотят ли они прокладывать свой путь только своими силами. Кохане ответила, что они принимали помощь от многих, но мечтает однажды проложить дорогу собственным голосом, это, по её мнению, веселее, несмотря на все трудности.
После того как Дуглас показал свою компанию и проводил ВБС, появились Кен и Тайга. Дуглас объяснил мужчинам, что впечатлился выступлением группы и лично показывал им компанию. Тайга с Кеном отнеслись к нему настороженно. Попрощавшись, Тайга и Кен предупредили ВБС держаться подальше от Дугласа из-за подозрительных слухов и пригласили их поужинать. В своём офисе Дуглас сообщил Саре, что ВБС им не подходят из-за их "проблемных охранников", и что скоро, с их талантом, они станут у них на пути, и поручил ей решить вопрос.