Stative Verbs – Зависят от того, что вы любите.

Пугала, пугала вас статичными глаголами. На самом деле всё проще простого.

Сегодня хочу поставить большую точку в теме Present Simple и Present Continuous, надеюсь, вы помните, как они образуются, для чего используется первое, и как употребить второе.

А теперь можете себе представить процесс зрения? А мыслей? А любовь? Может, у вас получается длительно помнить что-то ровно в течение часа, абсолютно осознанно? Удивлять кого-то непрерывно пять минут подряд? Или желать чего-то прямо физически?

Если да, то вы – волшебник. Хочу с вами познакомиться и увидеть всё собственными глазами. Я сейчас себе представляю картину - сели вы такие и прямо вииидите кого-то и люююбите, и так целый час. Нет, три. А, ладно, всю жизнь (будем оптимистами). А в процессе вашего желания, наверное, и подарки сами собой материализуются? :)

Конечно нет. Видите вы в принципе, вообще, всегда. Не в течение какого-нибудь времени, а просто постоянно, когда открыты глаза. На самом деле, и когда они закрыты, вы тоже видите, просто веки мешают вам это осознать. Но это заложено природой. Это скорее ваше ощущение, факт – «Я вижу», а не то, что вы сидите и десять минут пялитесь на что-то – видите.

А вот «пялиться», оно же «смотреть» - это как раз действие. И действие может иметь продолжительность.

Из чего следует вывод – сами по себе чувства осознанными действиями быть не могут, а значит, они не соответствуют самому главному критерию для времени Continuous – не имеют длительности. Не может быть такого, что у вас – щёлк!- и выключилась надежда или вера, но произошло это в течение пары секунд. Они у вас либо есть, либо их нет, этих чувств. Ведь мы не в замедленной съёмке, и не можем показать процесс, как вы начали верить или закончили надеяться.

Эта логика относится ко всему, что выражает мнение и мысли, эмоции и ощущения, владение чем-то. Ну и, разумеется, то, что мы ощущаем благодаря органам чувств, тоже будет фактическим. Причём, в статье про использование Present Continuous упомянула про исключения. Обратите там внимание на варианты перевода. Одно и то же слово может иметь разные значения, и только наличие «динамического» перевода (действия) оправдывает его появление на публике под ручку с глаголом to be и окончанием –ing.

Представить вам это будет легче, когда вы увидите весь список:

•    Мысли и мнение:

Agree  – соглашаться

Appear – появляться

Realize – осознавать

Promise – обещать

Astonish – удивлять

Believe – верить

Consist – состоять

Please – удовлетворять

Concern – быть обеспокоенным

Deny – отрицать

Doubt – иметь сомнения

Expect – ожидать

Disagree – не соглашаться

Measure – измерять

Weigh – взвешивать

Fit  – подходить по размеру

Forget  – забывать

Impress – впечатлять

Deserve – заслуживать

Imagine – представлять

Know – знать

Lack  – не хватать

Matter – иметь значение

Mean  – иметь ввиду

Owe – быть должным

Remember – помнить

Recognize – узнавать

Surprise – удивлять

Suppose – предполагать

Seem  – казаться

Satisfy – удовлетворять

Think – полагать

Understand – понимать

Даже, если эти действия начались и происходят в данный момент, мы просто выразим, что они есть, но не сможем описать их процесс. Понимаете? ;)

Вот ещё одна группа:

•   Владение и обладание:

Possess – обладать

Be – быть

Cost – стоить

Belong  – принадлежать

Own – обладать

Have – иметь

Сontain – содержать в себе

Resemble – быть похожим

Seem – казаться

Need – нуждаться

Depend on – зависеть

Come from – быть родом

Как вы можете представить себе процесс нужды или обладания? Да никак. Правда, это не отменяет упоминание о количестве времени, например, что вам нужна лошадь на два часа. Но глагол в Continuous ставить нужды как раз нет – бесполезная работа получится.

То же и с этой группой:

•  Эмоции и ощущения:

Like – нравиться

Dislike – не нравиться

Love – любить

Hate – ненавидеть

Prefer – предпочитать

Mind – беспокоиться, тревожиться

Care – беспокоиться

Hope – надеяться

Wish – желать

Want – хотеть

Need – нуждаться

Ну и наконец, органы чувств. Вся информативная нагрузка, которую вы получаете от них, тоже не является действием.

•    Глаголы  восприятия:

Look – выглядеть

See – видеть

Hear – слышать

Taste – быть на вкус

Smell – чувствовать запах

Feel – чувствовать, ощущать

Sound – звучать

Помимо исключений (Be, Think, Smell, Have, See, Taste), о которых я вам всё напоминаю, вот вам ещё парочка:

Feel:

-  Stative - быть на ощупь, чувствовать*

(*может встретиться в динамическом значении)

-  Dynamic - трогать, щупать

Look:

- Stative – выглядеть/ казаться

- Dynamic - смотреть / выглядывать /просматривать

Admire:

- Stative – восхищаться

- Dynamic - любоваться

 Enjoy:

- Stative – наслаждаться в целом

- Dynamic - наслаждаться в конкретной ситуации

Исходя из всего выше сказанного, выделим кое-какой итог. Времена группы Simple нужны нам, чтобы выражать факты. А времена группы Continuous – действия в процессе.

Абстрактные понятия, к которым относятся Stative verbs, невозможно представить в виде процесса, независимо от того, когда и сколько по времени они происходят, поэтому в Continuous мы можем увидеть только их исключения – многозначные глаголы, которые в одном из смысловых значений всё же выражают какое-то конкретное действие.

Так что Макдональдс сделал себе рекламу, намеренно допустив грамматическую ошибку, которая бросилась в глаза миллионам людей ;)

Но мы-то – не Макдональдс.

Статья подготовлена каналом NotTheLesson